Sta znaci na Srpskom USING THEIR OWN - prevod na Српском

• користећи сопствене
• koristeći sopstveni
• помоћу сопствених
• upotrebi sopstvene
• су користили свој

Примери коришћења Using their own на Енглеском и њихови преводи на Српски

Is it possible that the Anunnaki created the human race using their own DNA?
Да ли је могуће да Ануннаки створили људску расу користећи свој ДНК?

Message recipients can reply to your txt message using their own cell phones or through a web link that's included in the SMS message.
Primaoci poruke mogu da odgovore na vašu tekstualnu poruku koristeći sopstveni mobilni telefon ili preko linka koji je uključen u SMS poruku.

And if so, could these so-called ancient kings have been our extraterrestrial ancestors, alien beings who created man using their own DNA?
И ако је тако, да ове тзв древни краљеви имају Били наши преци, ванземаљска ванземаљска бића која створио човека користећи свој ДНК?

Aikido focuses not on punching or kicking opponents, but rather on using their own energy to gain control or to throw them away from you.
Aikido se ne fokusira na udarcima i udaranju protivnika, već pre na upotrebi sopstvene energije radi dobijanja prevlasti nad njima i njihovog odbijanja.

The calls to the families of Dutch F-16 pilots are reported to have started after pilots themselves phoned home from the Baltic states using their own mobile phones.
Извјештава се да су позиви породицама холандских пилота Ф-КСНУМКС започели након што су сами пилоти телефонирали из балтичких држава користећи своје мобилне телефоне.

Aikido focuses not on punching or kicking an attacker, but rather on using their own energy to gain control of them or to throw them away from you.
Aikido se ne fokusira na udarcima i udaranju protivnika, već pre na upotrebi sopstvene energije radi dobijanja prevlasti nad njima i njihovog odbijanja.

Participants in these types of courses are able to utilize the industry standards of quality design as they create projects using their own artistic expressions.
Учесници ових врста курсева могу да користе индустријске стандарде дизајна квалитета јер креирају пројекте користећи сопствене уметничке изразе.

Teeth might someday repair themselves using their own stem cells- eliminating the need for conventional fillings, researchers report.
( ХеалтхДаи Невс)- Зуби би се једног дана могли поправити користећи сопствене матичне ћелије- елиминишући потребу за конвенционалним надопуњавањем, истраживачи извештавају.

We also allow specific partners to collect information from browsers or devices for advertising and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.
Такође дозвољавамо одређеним партнерима да прикупљају информације из прегледача или са уређаја ради оглашавања и мерења учинка помоћу сопствених колачића или сличних технологија.

God inspired the human writers of the Bible so that, while using their own writing styles and personalities, they still recorded exactly what God had intended.
Бог је надгледао људске ауторе Библије тако да, иако су користили свој стил писања и личности, и даље су бележили тачно оно што је Бог намеравао.

We also allow specific partners to collect information from your browser or device for advertising or measurement purposes using their own cookies or similar technologies.
Такође дозвољавамо одређеним партнерима да прикупљају информације из прегледача или са уређаја ради оглашавања и мерења учинка помоћу сопствених колачића или сличних технологија.

God superintended the human authors of the Bible so that, while using their own writing styles and personalities, they still recorded exactly what God intended.
Бог је надгледао људске ауторе Библије тако да, иако су користили свој стил писања и личности, и даље су бележили тачно оно што је Бог намеравао.

We also allow specific partners to collect information from your browser or device for marketing/promotions and measurement purposes using their own cookies or similar technologies.
Такође дозвољавамо одређеним партнерима да прикупљају информације из прегледача или са уређаја ради оглашавања и мерења учинка помоћу сопствених колачића или сличних технологија.

God superintended the human authors of the Bible so that while using their own writing styles and personalities, they still recorded exactly what God wanted to be said.
Бог је надгледао људске ауторе Библије тако да, иако су користили свој стил писања и личности, и даље су бележили тачно оно што је Бог намеравао.

It replaced the Neutrality Acts of 1937, by which belligerents could purchase only nonmilitary goods from the United States as long as the recipients paid immediately in cash and assumed all risk in transportation using their own ships.
Закон је заменио Закон о неутралности из 1937, по коме су зараћене стране могли да купују не-војну робу од САД само ако купци плате одмах у готовини и преузму све ризике у транспорту користећи своје бродове.

Now imagine that the same person also created a product called Cancer-Pill using their own instructions, trademarked it, and started selling it to the highest bidders.
Сада замислите да је иста особа такође креирала производ назван Цанцер-Пилл користећи сопствене инструкције, трговина га је означила и почела да га продаје највишим понуђачима.

On average, ICS computers do not operate entirely inside a security perimeter typical of corporate environments, and are, to a large extent, protected from many threats, using their own measures and tools.
U proseku, računari industrijskih kontrolnih sistema ne funkcionišu u potpunosti unutar bezbednosnog parametra tipičnog za korporativna okruženja, i u velikoj meri su zaštićeni od mnogih pretnji koje su takođe relevantne za kućne korisnike koristeći sopstvena merenja i alate.

Combat aircraft are designed to destroy enemy equipment using their own aircraft ordnance.[1] Combat aircraft are typically developed and procured only by military forces.
Борбени авиони дизајнирани су тако да уништавају непријатељску опрему користећи сопствене наоружања.[ 1] Борбене авионе обично развија и набавља војска неке државе или војни савез.

As the player earns money or takes bank loans, they can eventually afford to buy themselves a truck, acquire a home garage, and start making more money by delivering cargo using their own truck instead of just being a driver for hire.
Пошто играч зарађује новац или узима банкарске кредите, може на крају себи да приушти куповину камиона, гаражу и почети са зарадом новца тако што ће испоручити терет користећи сопствени камион уместо да буде само возач за изнајмљивање.

Insurers also want to keep those with an excellent driving record from using their own data to buy insurance for other, riskier drivers, thus providing a false picture of the risk the insurance company is taking when it writes the policy.
Осигураватељи такође желе да задрже оне који имају одличан рекорд у вожњи користећи сопствене податке како би купили осигурање за друге, ризичније возаче, дајући тако лажну слику ризика који осигуравајућа компанија преузима када пише полису.

Such forward-thinking CDM initiatives promote clean development in emerging nations by allowing businesses with carbon reduction commitments to implement emissions reduction projects in developing countries using their own capital and technologies.
Takve napredne CDM inicijative promovišu ekološki napredak u zemljama u razvoju omogućavajući preduzećima koja su se obavezala da će redukovati emisije ugljen-dioksida da implementiraju svoje projekte redukcije koristeći sopstveni kapital i tehnologije.

Most local residents in areas struck by the disaster had to evacuate themselves, using their own vehicles, leaving behind animals, electrical appliances and last year's harvest supply.
Mnogi lokalni stanovnici u oblastima pogođenim ovom katastrofom morali su sami da se evakuišu, koristeći sopstvena vozila i ostavljajući za sobom svoje životinje, električne aparate i zalihe od prošlogodišnje žetve.

You could bypass our traditional travel industries with a bunch of sharing economy sites and have an easy access to the locals using their own skills and assets to set up a small tourism company with much more affordable prices.
Можете заобићи традиционалну туристичку индустрију са дељењем економских веб страница и добити приступ локалним становништвом користећи сопствена средства и вештине да постану мале туристичке компаније са јефтинијим ценама.

You can bypass the traditional travel industry with sharing economy websites and gain access to locals using their own assets and skills to become small tourism companies with cheaper prices.
Можете заобићи традиционалну туристичку индустрију са дељењем економских веб страница и добити приступ локалним становништвом користећи сопствена средства и вештине да постану мале туристичке компаније са јефтинијим ценама.

While the American Society of Reproductive Medicine reports that approximately 10 percent of women with POI may be able to conceive using their own eggs, fertility rates are difficult to predict and pregnancy may be the result of modern methods like freezing.
Док је Америчко друштво за репродуктивну медицину наводи да око 10 одсто жена са ПОИ бити у стању да осмисле користећи своје јаја, стопа наталитета је тешко предвидети и трудноћа може бити резултат савремених метода као што је замрзавање.

The third version is an alphanumeric code included on a slip of paper within the physical film's keep case, which is typed in and redeemed at an online portal which allows the customer to download the film at the store of their choice, using their own bandwidth, or stream it through a cloud service at the time of viewing as part of a retailer's digital locker where the customer retains permanent access to the film's digital file.
Трећа врста је алфанумерички код који се налази на папиру у кутији физичке копије филма, који се укуцава и користи на онлајн порталу који омогућава купцу да преузме филм у продавници по свом избору, користећи сопствени пропусни опсег, или да га стримује преко услуге у облаку у време гледања као део дигиталног ормарића продавца где купац задржава сталан приступ дигиталној датотеци филма.