Примери коришћења Very day на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
That very day.
They went free that very day!
Истог дана су били слободни!That very day Anyuta left her village.
Istog dana Anjuta je napustila selo.Perhaps this very day.
It was the very day that young Hamlet was born.
To je bilo baš na dan rodjenja mladog Hamleta.
Људи такође преводе
Probably that very day.
Verovatno tog istog dana.That very day, I stopped by her apartment.
Fill me up this very day.
Попуните ме ово веома дан.Remember, to the very day of his death, he was a revivalist.
Setite se, do samog dana svoje smrti on je bio propovednik probuđenja.And that, this very day.
On the very day of his death, he called the monks together and asked them what they lacked.
The Jews to this very day.
The third time, on the very day of the Annunciation the attendants allowed him to enter.
Treći put, na sam dan Blagovesti, dežurni Perhaps on this very day.
On the third day, on the very day of the feast, the guard did not detain him.
Trećega puta, na sam dan Blagovesti, dežurni Among the Jews to this very day.
И Јевреји до данашњег дана.My wife has, this very day, engaged another.
Actually they did die that very day.
Стварно су умрли истог дана.The very day I'm told that my home is my own is the day I decide I must leave.
Baš na dan kada sam saznala da je moj dom, zaista moj… moram da ga napustim.It could be this very day!
Baš danas može da bude taj dan!Who has waded in the blood… who this very day takes desperate threadbare broom to the filth of the streets.
Ко је газио у крви… Ко ово веома дан траје очајнички Тхреадбаре метлу до прљавих улица.Many years ago upon this very day.
Pre mnogo godina na danasnji dan.You spoke of your mother who wept because, on the very day of the murder, she had just bought for your sister a pair of new silk stockings.
Говорили сте о мајци која је плакала, зато што је на сам дан смрти купила вашој сестри пар свилених чарапа.The closing was that very day.
Preključe je bio baš takav dan.From the very day it gained political power it has been gangsters building themselves up, and ever since, it has employed lies and falsehood to dupe the people, and violence to establish its dictatorship.
Od samog dana kad je stekao političku moć, to su bili gangsteri koji izgrađuju sebe, i sve od tada, on je koristio laži i obmane da prevari ljude, i nasilje da uspostavi svoju diktaturu.There they remained to this very day.
Head of the EU Delegation to Serbia Michael Davenport will open the exhibition, announce the winners andpresent the awards. On the very Day of Europe, 9 May,“On the Right Track” debate will be held, symbolically in the restaurant named Balkan ekspres, organised by European Movement in Serbia.
Izložbu će otvoriti šef Delegacije EU Majkl Devenport koji će i proglasiti pobednike iuručiti im nagrade. Na sam Dan Evrope, 9. maja, Evropski pokret u Srbiji održaće debatu“ Na pravom putu”, simbolično u restoranu koji se zove Balkan ekspres.I wanted to open it this very day.
He says there had been announcements only yesterday, on the very day of the signing of the agreement, when the Head of the Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric presented this as something non-binding,“on a long stick”, which might occur when Pristina abolishes taxes and when negotiations resume, while Serbian President Aleksandar Vucic had noted this agreement is favorable, because it doesn't prejudge independence of Kosovo.
Он је рекао да је најава било тек јуче, на сам дан склапања споразума, када је директор Канцеларије за Косово и Метохију Марко Ђурић то представио као нешто необавезујуће,„ на дугом штапу“, што ће" можда бити када Приштина укине таксе и када се обнове преговори", а да је председник Србије Александар Вучић навео да је тај споразум повољан, јер не прејудицира независност Косова.You might die this very day!
Verovatno ćete umreti baš na ovaj dan.
