Sta znaci na Engleskom DANA DANAŠNJEG - prevod na Енглеском

• this day
• today

Примери коришћења Dana današnjeg на Српском и њихови преводи на Енглески

I do dana današnjeg, tako i radim.
And to this day, that's how I do it.

Još uvek me proganja do dana današnjeg.
It still haunts me till this day.

Do dana današnjeg, i dalje se bore.
To this day, they're still fighting.

Odbila je i odbija do dana današnjeg.
She refused and refuses to this day.

Do dana današnjeg osećam tu ljubav.”.
To this day I still feel that love.”.

Ni jedan je nije oženio do dana današnjeg.
The girl has not married anyone until today.

I do dana današnjeg nemam odgovor.
And to this day, I have no answer for you.

Njegovo poreklo ostaje tajna sve do dana današnjeg.
His origin remains in darkness to this day.

Do dana današnjeg ja mislimda je to izvanredno.
To this day, I find it remarkable.

Kuj prdnu tako pogano do dana današnjeg ne mogu da se opasuljim.
So severe that till today I cannot walk.

Do dana današnjeg žalim što sam te poslušao.
To this day I regret listening to you.

Ne, samog sebe kažnjavam… što sam ti dozvolio da ostaneš Premijer do dana današnjeg.
No, I'm punishing myself… for allowing you to remain prime minister until today.

I do dana današnjeg ta misterija nije rešena.
To this day that mystery remains unsolved.

U Evropi je ovaj biznis procvetao još početkom dvadesetog veka i održao se do dana današnjeg.
In Europe this business has flourished at the beginning of the twentieth century and has held on until today.

Do dana današnjeg ništa slično nisam video.
To this day, I've never seen anything like it.

Isti onaj duh kompromisa i političkog elana između vlasti i opozicije oživljen je implementacijom Ohridskog sporazuma do dana današnjeg.
The same spirit of compromise and political elan between the authorities in office and opposition has been enabled by the implementation of the Ohrid Agreement until today.

Do dana današnjeg, kažu da ih se užasno boji.
To this day, they say He's terrified of them.

Zapravo, do dana današnjeg to nije rekla.
Actually, to this day, she's never really said it.

Do dana današnjeg moj omiljeni rođendanski poklon.
To this day it remains my favorite Christmas gift.

Ali niko, ni do dana današnjeg, ne zna ko je ubio dvojicu dečaka.
To this day, no one knows who killed the child.

I do dana današnjeg ta misterija nije rešena.
To this day this mystery has not been solved.

Do dana današnjeg, decu i dalje nazivaju pogrdnim imenima.
To this day, kids are still being called names.

Do dana današnjeg pamtim i poštujem ovu njegovu rečenicu.
To this day, I trust and honor this rule.

Do dana današnjeg ljudi ne veruju šta se desilo ovde.
To this day, people refuse to believe what happened here.

Do dana današnjeg malarija uzima ogroman danak našoj vrsti.
And to this day, malaria takes a huge toll on our species.

До дана данашњег нема истраге.
To this day there has been no investigation.

И до дана данашњег тако је.
Even to this day it is so.

И тако до дана данашњег, кад год се чита Мојсије, вео им застире срце.
Yes, till today, whenever Moshe is read, a veil lies over their heart.

До дана данашњег Јудино име је синоним за издају.
To this day, the name“Judas” is synonymous with betrayal.

До дана данашњег нико није процесуиран за овај и остале злочине.
No action has been taken till today against the perpetrators of these and other crimes.