Sta znaci na Srpskom VERY PROCESS - prevod na Српском

• sam proces
• самом процесу
• сам процес

Примери коришћења Very process на Енглеском и њихови преводи на Српски

The reason is the very process itself.
Главни разлог је сам процес.

The very process of purchasing is very simple.
Sam proces kupovine je veoma jednostavan.

First of all, uttering a conspiracy, one must believe not only in his success, but also in the very process of what is happening.
Прије свега, изговарајући завјеру, мора се вјеровати не само у његов успјех, већ иу сам процес који се догађа.

The very process of fixation is done manually and fairly quickly.
Сам процес фиксације се врши ручно и прилично брзо.

The exhibition relocates museum practice in the public space, including the audience in the very process of creation that is realization of particular works.
Изложба измешта музејску праксу у јавни простор, укључујући публику у сам процес стварања, односно реализацију појединих радова.

Before the very process of laying, make sure that the screed is flat, clean, firm and dry.
Пре самог процеса постављања, уверите се да је кошуљица је равна, чиста, чврста и сува.

The main thing in advance is to think up a combination of new elements of tuning with paint, and also to responsibly approach the very process of dyeing.
Најважнија ствар је унапред замислити комбинацију нових елемената за подешавање боје, као и да одговорно приступите самом процесу бојења.

The worst thing is that the very process of the capital reproduction destroys man as a fertile being.
Оно што је најгоре, сам процес репродукције капитала уништава човека као родно биће.

Many people don't even know the difference between deodorants and antiperspirants, which in addition to preventing unpleasant odor, also have an effect on the very process of sweating.
Mnogi ne znaju ni razliku između dezodoransa i antiperspiranata, koji pored sprečavanja neprijatnog mirisa deluju i na sam proces znojenja.

The very process of production may to make healthy food poisoned food, and potentially deadly foods.
Sam proces proizvodnje može od zdrave hrane da napravi otrovnu hranu, i potencijalno smrtonosnu hranu.

It ensures the alignment of proposals of these strategic documents and provides the assessment on whether the very process of public policy definition has been carried out in a quality manner.
Обезбеђује усклађеност предлога тих стратешких докумената и даје оцену да ли је сам процес утврђивања јавне политике спроведен квалитетно.

Trust in yourself, in the very process of life, refraining from negative thoughts- these are ways to lose weight.
Poverenje u sebe, u sam proces života, uzdržavanje od negativnih misli- to su načini za smršati.

The session will once again point to obligations Serbia has assumed by adhering to Paris Agreement and engaging in the very process of EU accession in combating climate change.
На скупу ће бити поново истакнуто које је обавезе Србија преузела Париским споразумом, али и самим процесом приступања ЕУ, у борби против климатских промена.

Trust in yourself, to the very process of life, to abstain from negative thoughts- these are ways to lose weight.
Poverenje u sebe, u sam proces života, uzdržavanje od negativnih misli- to su načini za smršati.

There's a lot of interesting stuff about how Lenin ended up like an Egyptian pharaoh: Starting from the very process of his embalmment to when his body was evacuated to Siberia during WWII.
Има доста занимљивости у целој причи о томе како је Лењин постао сличан египатском фараону, почев од самог процеса његове мумификације, па до евакуације његовог тела у Сибир током Другог светског рата.

The very process of pollination is equivalent to fertilization- the pollen from a male flower should get onto the female.
Сам процес опрашивања је еквивалентан оплодњи- полен из мушког цвијета треба да дође на женку.

The aim of this Treaty is inter alia to raise the credibility of arms trade as much as possible, by making the very process more transparent, strengthening cooperation between states and by minimizing the possibility of illicit arms trade.
Његов циљ је, између осталог, да трговину наоружањем учини што кредибилнијом, сам процес транспарентнијим, ојача сарадњу између држава и сведе на што мање могућу меру могућности за илегалну трговину наоружањем.

The very process of losing weight in this case is not the most easy and quick, but you get a great result for a long time.
Сам процес мршављења у овом случају није највише лако и брзо, али ти сјајан резултат за дуго времена.

Within the campaign, we plan to organize challenges that will directly involve citizens in the inspections reform, through competition for proposal of mobile application or web platform, which will contribute to improvement of inspection services work” said the President of Dokukino Foundation Darko Soković and added that:“Our wish is to actively engage citizens into the very process of inspection system reform”.
U okviru kampanje planiramo da organizujemo izazove koji će direktno uključiti građane u reformu inspekcija, kroz takmičenje za predlog mobilne aplikacije ili veb platforme koje će doprineti poboljšanju rada inspekcijskih službi", rekao je predsednik fondacije Dokukino Darko Soković i dodao:" Želja nam je da na ovaj način aktivno uključimo građane u sam proces reformi inspekcijskog sistema".

And in this very process loses his unique self upon which all genuine security of a free individual must be built.
У самом том процесу он губи своје лично ја, на коме се мора градити свака истинска безбедност слободног појединца.

These recommendations are aimed at adopting additional regulations and overcoming the obstacles in order to attain an efficient inspection oversight on all levels”, said Jelena Jerinić, lecturer of the Faculty of Law, Union University from Belgrade.“Wishing to actively involve citizens in the very process of inspection system reform, we have formed six new mobile/web applications, which are aimed at improving the communication between citizens and inspections.
Ove preporuke imaju za cilj donošenje podzakonskih propisa i otklanjanje prepreka za efikasan inspekcijski nadzor na svim nivoima”, rekla je Jelena Jerinić, docentkinja Pravnog fakulteta Univerziteta Union." U želji da aktivno uključimo građane u sam proces reformi inspekcijskog sistema formirali smo šest novih mobilnih i veb aplikacija, koje imaju za cilj da poboljšaju komunikaciju između građana i inspekcija.

Types of pollination The very process of pollination is equivalent to fertilization- the pollen from a male flower must reach the female.
Врсте опрашивања Сам процес опрашивања је еквивалент оплодњи- пелуд мушког цвијета мора стићи до женке.

The very process of landing on a permanent place is simple- dig a hole 15 cm in length, fill in drainage, compost earth or humus.
Сам процес искрцавања сталног мјеста је једноставан- ископајте рупу дужине 15цм, испуните дренажу, компостну земљу или хумус.

The aim of this Treaty is inter alia to raise the credibility of arms trade as much as possible, by making the very process more transparent, strengthening cooperation between states and by minimizing the possibility of illicit arms trade. By its Conclusion of April 2008, the Government of the Republic of Serbia set into motion the negotiation mechanism for Serbia's joining the international control regimes for the export of arms and dual-use goods.
Njegov cilj je, između ostalog, da trgovinu naoružanjem učini što kredibilnijom, sam proces transparentnijim, ojača saradnju između država i svede na što manje moguću meru mogućnosti za ilegalnu trgovinu naoružanjem. Vlada Republike Srbije je u aprilu 2008. godine usvojila Zaključak kojim je pokrenut pregovarački mehanizam za pristupanje Republike Srbije međunarodnim kontrolnim režimima za izvoz naoružanja i robe dvostruke namene.

The very process of making seasoning of this plant is quite complicated and requires a lot of intensive treatment, drying, grinding and selection.
Sam proces pravljenja začina od ove biljke je prilično komplikovan i zahteva dosta intenzivne obrade, sušenja, mlevenja i selekcije.

Our people tend to relate Federica Mogherini to the very process of Belgrade-Pristina dialogue, given that the European External Action Service, of which she is the head, is the mediator and has a role of a guarantor and a facilitator of the implementation of the Brussels Agreement.
Naši ljudi nekako Federiku Mogerini vezuju za sam proces dijaloga Beograda i Prištine, zato što je Evropska spoljnopolitička služba, čija je ona šefica, medijator i ima ulogu da garantuje i olakšava sprovođenje Briselskog sporazuma.

The very process of exchanging fiat cash for cryptocurrencies and vice versa may vary depending on the type of crypto ATM, but approximately this happens as follows: 1.
Сам процес размене фиат цасх-а за криптоцурренциес и обрнуто може се разликовати у зависности од врсте крипто АТМ-а, али отприлике то се дешава на следећи начин: КСНУМКС.

In all issues of Church discipline, and in the very process of exploring the divine truth-- just as this has been established by Church tradition-- he brings a spirit of joy, a spirit alien to subjugation, a spirit carrying us into the boundless space of communion with the whole world of the faithful, with all eternity.
У свим издањима Црквене дисциплине, и у самом процесу истраживања Божанске Истине- баш као што је било утврђено Црквеним Предањем- Он доноси дух радости, дух стран потчињавању другог, дух који нас носи у безгранични свемир општења са целим светом верних, са целом вечношћу.

In the very process of establishing this distinction, however, Eliade undermines it, insisting that non-religious humanity in any pure sense is a very rare phenomenon.
У самом процесу успостављања ову разлику, међутим, Елијаде је поткопава, инсистирајући на томе да нису религиозни хуманост у било ком чистом смислу је веома ретка појава.

This is only one reason which affected and continues to affect the very process of IDP returns to Kosovo and Metohija in more ways than one.A big problem continues to be the privatization carried out by the Kosovo Privatization Agency, formerly Kosovo Trust Agency, which runs counter to international and European human rights instruments.
То је само још један разлог који је у великој мери утицао и утиче на сам процес повратка интерно расељених лица на Косово и Метохију. Велики проблем је и даље приватизација коју спроводи Косовска агенција за приватизацију, раније Косовска повереничка агенција( КПА) у супротности са међународним и европским конвенцијама о људским правима.