What is the translation of " VERY PROCESS " in Spanish?

• proceso mismo
• propio proceso

Examples of using Very process in English and their translations into Spanish

The meaning is in the very process of desiring.
Su sentido está en el propio proceso del deseo.

Luckily, the local vineyards are already invested in that very process.
Por suerte, los viñedos locales ya están invertidos en ese mismo proceso.

After this, proceed to the very process of decoupage.
Después de esto, proceda al mismo proceso de decoupage.

The very process of constructing the document was an interesting exercise.
El propio proceso de construcción del documento fue un ejercicio interesante.

The Israelites experienced this very process at Mount Sinai.
Los Israelitas experimentaron este mismo proceso en el Monte Sinai.

By the way, the very process of scanning takes just a few seconds.
A propósito, el propio proceso de escaneo tarda sólo unos segundos.

In it, he described and presented the very process that lies before us.
En éste, él describe y presenta el mismo proceso que yace ante nosotros.

In addition, the very process of collecting such blood is quick and easy;
Además, el mismo proceso de recolección de sangre es rápido y fácil;

Both aspects need to be viewed as an intimate and interrelated part of the very process of basic education.
Ambos aspectos deben ser vistos como un elemento íntimo e interrelacionado del proceso mismo de la educación básica.

The very process of establishing the court proved the force of the concept.
El propio proceso de creación de la corte es una prueba de la fuerza del concepto.

But it's not scary, because the very process of landscape design is fun.
Pero no da miedo, porque el proceso mismo de diseño del paisaje es divertido.

That very process helps define and sharpen one's understanding and grasp of the material.
Ese mismo proceso ayuda a definir y afilar nuestra comprensión de la materia.

Premature judgements could damage the very process that a programme sought to promote.
Los juicios prematuros pueden dañar el mismo proceso que un programa tiene como objeto fomentar.

The very process of reporting to the Committee served to increase consciousness.
El propio proceso de presentación de informes al Comité sirve para elevar el grado de sensibilización.

Many women had even acknowledged their ignorance of the very process of acquiring land titles.
Muchas mujeres habían reconocido incluso su ignorancia con respecto al propio proceso de adquisición de títulos de propiedad de tierras.

Indeed the very process of construction and creation foreshadows destruction and decay.
En verdad, el propio proceso de construcción y creación vaticina la destrucción y la corrupción.

Thus, we are able to understand how the practice of yoga brings enthusiasm, love and aspiration through the very process of sublimation.
Por tanto, somos capaces de comprender cómo la práctica del Yoga brinda entusiasmo, amor y aspiración a través del propio proceso de sublimación.

The first video depicts the very process of spawning, and on the second, what happened!
El primer video muestra el mismo proceso de desove, y en el segundo,¡qué sucedió!

A subsequent challenge for ethnic minority MPs in representing minority issues relates to the very process by which they are chosen.
Cuestiones de confianza Otro desafío para los parlamentarios de minorías étnicas se relaciona directamente con el proceso mismo por el cual son electos.

The very process of involving stakeholders in the planning process can stimulate local action.
El proceso mismo de involucrar a los actores clave en la planificación puede estimular a la acción local.

Indeed, such differences are intrinsic to the very process of legal interpretation- the core competency of the Appellate Body.
De hecho, estas divergencias son inherentes al propio proceso de interpretación jurídica la competencia fundamental del Órgano de Apelación.

The very process of carrying out these assessments must respect human rights through an inclusive process..
El proceso mismo de llevar a cabo estas evaluaciones debe respetar los derechos humanos a través de un proceso inclusivo.

By so doing, Kosovo creates tensions and conflicts, thus endangering the very process of negotiations to which it is supposedly committed.
Al hacerlo, Kosovo crea tensiones y conflictos, poniendo en peligro así el propio proceso de negociaciones con el que supuestamente está comprometido.

The very process of developing project ideas with the national authorities often served as a means of advocacy.
El propio proceso de formulación de ideas para los proyectos en colaboración con las autoridades nacionales sirvió a menudo como un instrumento de promoción.

We believe in design as a creative and learning tool, not as aesthetics or as added value, but as the very process of creating an object.
Creemos en el Diseño como herramienta creativa y de aprendizaje, no como estética, ni como valor añadido, sino como el proceso mismo de creación de un objeto.

The second strategy aims to include the gender dimension in the very process of research and innovation, overcoming the image of science as male, western and white.
La segunda estrategia tiene por objeto incluir la dimensión de género en el proceso mismo de investigación e innovación, superando la imagen de la ciencia representada por el varón occidental blanco.

The Community engages in activities to reduce the risk of human rights' violations of Community members and to strengthen the very process of civil resistance.
La comunidad participa en actividades para reducir el riesgo de violaciones de derechos humanos y para fortalecer el propio proceso de resistencia civil.

We will not be accused of undermining the central institutions of Bosnia and Herzegovina, and thus unwittingly contributing to the very process which we criticize here.
No se nos acusará de socavar las instituciones centrales de Bosnia y Herzegovina y de contribuir así inadvertidamente al propio proceso que criticamos aquí.

But the weight and the consequences of such a heritage are extremely diverse in different fields and in different societies, and they are evolving during the very process of systemic change.
Pero el peso y las consecuencias de dicho legado son sumamente diferentes en las distintas esferas y sociedades, y evolucionan durante el proceso mismo de cambio sistémico.

The international community remains deeply concerned at the continuing violence, which has claimed the lives of thousands of South Africans and threatens the very process of political settlement.
La comunidad internacional sigue profundamente preocupada por la continuación de la violencia, que ha cobrado las vidas de miles de sudafricanos y que amenaza el proceso mismo de solución política.