Sta znaci na Srpskom WAGED WAR - prevod na Српском

• је водио рат
• је ратовао
• ратоваше

Примери коришћења Waged war на Енглеском и њихови преводи на Српски

In another age our people waged war on… those lands.
Naš narod je vodio rat na toj zemlji.

Joshua waged war a long time with all these kings.
Исус је дуго водио рат против свих тих краљева.

For five years, President Bush waged war as he saw fit.
Pet godina predsednik Buš je vodio rat protiv terorizma po sopstvenom nahodjenju.

Tipu waged war against the British East India Company.
Гурке су водиле рат против Британске источноиндијске компаније.

Bismarck successfully waged war on Denmark in 1864.
Бизмарк је успешно водио рат против Данске 1864. године.

The Poles waged war with the neighboring Prussians, Sudovians, and Wends over the following two centuries.
Пољаци су водили рат са суседним Прусима, Судовианима и Вендима током читава два века.

The grouping organized in this manner for these elections therefore represents the armies and governments which recently waged war against Yugoslavia.
На челу тако организоване групације на овим изборима налази се, дакле, заступник војске и влада које су недавно ратовале против Југославије.

While Emperor Trajan waged war in the East, he once commanded that the Christians in his army be counted.
Када цар Тројан ратоваше на Истоку, нареди једном да се преброје хришћани у војсци његовој.

He had wanted to treat Germany fairly, but as a liberal he was apalled by the way she'd waged war, and as President of the United States, he wanted America's loans repaid.
On je želeo da tretira Nemačku pošteno, ali kao liberal bio je zgranut načinom na koji je ona vodila rat, a kao predsednik Sjedinjenih Država, želeo je i da se američki kredit otplaćuje.

Though God waged war against the Canaanites, he spared some, such as Rahab and her family.
Иако је Бог ратовао против Хананаца, неке је поштедео, као на пример Раву и њену породицу.

For the great majority of Serbs, he will be remembered as a quisling who enriched himself by selling his country to those who had waged war against it so mercilessly only a few years earlier.
Za veliku većinu Srba, Đinđić će ostati zapamćen kao kvisling koji se obogatio prodajom svoje zemlje onima koji su tako nemilosrdno ratovali protiv nje samo nekoliko godina ranije.

When the Emperor Heraclius waged war against the Persians, Magundat deserted to the Christians and went to Jerusalem, where he was baptized and given the name of Anastasius.
Када цар Ираклије ратоваше с Персијанцима, Магундат пребегне хришћанима, оде у Јерусалим где се крсти и добије име Анастасије.

For the great majority of Serbs, he will be remembered as a quisling who enriched himself by selling his country to those who had waged war against it so mercilessly only a few years earlier.
За велику већину Срба, Ђинђић ће остати запамћен као квислинг који се обогатио продајући своју земљу онима који су тако немилосрдно водили рат против ње, свега неколико година раније.

Tsar Dusan waged war and suffered death in battle fare from his own land for the sake of defending the Orthodox Greeks and Bulgarians as much as for the sake of defending the Serbs.
Цар Душан је ратовао и у рату пострадао далеко од своје земље ради одбране православних Грка и Бугара исто толико колико и ради одбране Срба.

It was a rogue nation that rose up against the United States, waged war on the US, and at one point in time, this was one of the most un-American things you could have.
To je bila nacija otpadnika koji su ustali protiv SAD-a, ratovali sa SAD-om, i, u jednom momentu, ovo je bila jedna od najantiameričkijih stvari koje ste mogli posedovati.

Gyges waged war against the intruding Greeks, and soon faced by a grave problem as the Cimmerians began to pillage outlying cities within the kingdom.
Гигес је ратовао против Грка који су се наметнули и убрзо се суочио са великим проблемом када су Кимеријци почели да пљачкају удаљене градове у краљевству.

But if from his diary, we can see that the overall strategy was planned by the Serbian military and state, then it is very strong evidence that Serbia waged war in Bosnia," Samardzic said.
Ali ako gledamo iz njegovog dnevnika, možemo videti da su sveukupnu strategiju planirali srpska vojska i država i to je onda vrlo jak dokaz da je Srbija vodila rat u Bosni", rekao je Samardžić.

Taharqa has been suggested to be Tirhakah, king of Ethiopia(Kush), who waged war against Sennacherib during the reign of King Hezekiah of Judah(2 Kings 19:9; Isaiah 37:9).
Тахарка је препознат као Тирхаках, краљ Куша(" Етиопије"), који је водио рат против Санхериба у време владавине јудејског краља Језекије, који се помиње у библијским изворима( 2 Краљеви 19: 9; Исаија 37: 9).

Clearly, we are not dealing here with a serious juridical organization, but rather with a political and propaganda arm of the parties that waged war against ethnic Serbs from the early 1990s on.
Јасно је да овде немамо посла са озбиљном правном организацијом, него пре са политичком и пропагандном руком страна које су водиле рат против етничких Срба од почетка деведесетих надаље.

Over the course of four centuries, from 1400BC to 1000BC, the Sea People waged war throughout the Mediterranean against such cultures as the Hittites, the Egyptians, and areas like Anatolia, Syria, Canaan, and Cyprus.
Током четири века, од 1400 ПНЕ до 1000 ПНЕ, Морски људи су водили рат на целом Медитерану против таквих култура као што су Хетити, Египћани и области попут Анатолије, Сирије, Ханана и Кипра.

It had no influence whatsoever upon the Serbian president Slobodan Milošević, the Yugoslav National Army, the paramilitary units from Serbia or others who launched and waged war on Croatian soil.
Није она имала никаквог утицаја на српског предсједника Слободана Милошевића, на Југославенску народну армију, на паравојне формације из Србије, ни на друге који су покренули и водили рат на хрватском тлу.

Many independent states eventually emerged from the weakened Zhou state, and continually waged war with each other in the 300-year-long Spring and Autumn Period, only occasionally deferring to the Zhou king.
Много независних држава је на крају настало од ослабљене државе Џоу и стално су међусобно ратовале у 300-годишњем Период пролећа и јесени, тек повремено се супростављајући цару из династијe Џоу.

Then Muslims will wage war against chemical surviving Europeans.
Тада Муслимани ће ратовати против хемијског преживљавање Европљана.

Horizon Wages War On Vertical Videos With A Little Help From Your Accelerometer.
Хоризон води рат на вертикалној Видео уз малу помоћ од вашег Аццелерометер.

Now he wages war on‘evil'- he abolishes it.
Sada on vodi rat protiv» zla«- on ga se oslobađa.

Waging War on the Environment.
Вођење рата против човекове животне средине.

Iran will not wage war against any nation.
Иран неће водити рат против било које нације.

Today, Gabriel's waging war against Vega.
Danas Gabrijel vodi rat protiv Vege.

Wage war until victory is won.
Voditi rat do, konačne pobede.

When starting and waging war it is not right that matters but victory.
Kada se započinje i vodi rat, nije bitno pravo, nego pobeda.”.