Примери коришћења Wandering the streets на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
She's wandering the streets.
I sama luta ulicama Njujorka.I found him wandering the streets of London as I left Willoughby's.
Našao sam ga kako luta ulicama Londona.Dead, abandoned strays wandering the streets.
Mrtve, napuštene lutalice koje tumaraju ulicama.Dogs wandering the streets is always a sad sight.
Videti lutalicu kako besciljno luta ulicama uvek je tužan i uznemirujuć prizor.My children are wandering the streets.
Moja deca lutaju ulicom.We were told he was held by some kind of like a sex slave kind of ring, and that he had escaped from there andthat he was found wandering the streets.
Receno nam je da je bio drzan kao neka vrsta sexualnog roba, i da je pobegao odatle i dasu ga nasli kako luta ulicama.He's always wandering the streets.
Samo bi da lunja ulicama.Wandering the streets for hours in search of a hotel room or waiting an extra six hours at a train station is not fun at the best of times, let alone when you add a cranky child to the situation.
Лутајући улицама сатима у потрази за хотелском собом или чекајући додатних шест сати на жељезничкој станици, није забавно у најбољем случају, а камоли када додате ситуацију у којој се налази нервозно дијете.We found him wandering the streets.
Našli smo ga kako luta ulicama.Wandering the streets of Aswan, you may come across cafes filled with men smoking Shisha(Middle Eastern water pipe) and playing backgammon, vendors at the open markets mouth-feeding pigeons(to be cooked and prepared in the Egyptian delicacy‘hammam mahshi'), or even a modern art sculpture park in the middle of a granite quarry, but you are not likely to encounter rain.
Лутајући улицама Асвана, можете наићи на кафиће испуњене мушкарцима који пуше Схисху( Блискоисточна водоводна цијев) и играјући бацкгаммон, продавци на отвореним тржиштима храњене голубове( који се кувају и припремају у египатској деликатеси' хамам махши'), или чак парк скулптура модерне уметности усред гранитног каменолома, али вероватно нећете наићи на кишу.She… she was wandering the streets.
Ona… ona je bila lutala ulicama.And Alexander was left alone, wandering the streets.".
Александар беше остављен сам, лутајући улицама ноћ и дан.".He was found wandering the streets hungry and alone.
Našla ga je kako luta ulicama iznemogao i gladan.He was found wandering the streets eating small birds.
Он је пронађен како лута улицама Једе мале птице.On an autumn evening, October third to be exact, in 1849,a middle-aged Edgar Allan Poe was found wandering the streets of Baltimore, Maryland in a delusional, hysterical state.
Јесен у вечерњим сатима, октобар треће, тачно, 1849. године,пронађено је средњошколско Едгар Аллан Пое, лутајући улицама Балтимора, Мериленд у заблуди, хистеричном стању.Spend a few hours wandering the streets, seeing the old mansions, and visiting famous cemeteries like Lafayette Cemetery 1 in the central part of the district.
Проведите неколико сати лутајући улицама, гледајући старе палаче и обилазећи чувена гробља као што је гробље Лафаиетте 1 у централном дијелу округа.We can't have Pete wandering the streets.
Ne možemo pustiti da Pit luta ulicama.I found you wandering the streets, half starved.
Našla sam te kako lutaš ulicama, napola mrtav od gladi.He never married and spent the last years of his life, nearly blind, restlessly wandering the streets of Paris before dying in September 1917.
Dega je kroz rat otkrio svoje probleme sa vidom i očima što ga je jako zabrinjavalo i kako se nikada nije ženio poslednje godine je proveo skoro slep lutajući ulicama Pariza dok nije tu i umro 1917. godine.I mean, why would I be wandering the streets like some kind of dunce if Jesus loved him?
Mislim, zašto bi lutao ulicama kao neki mentol ako ga Isus voli?But as a result now, he is prone to these schizophrenic episodes, the worst of which can manifest themselves as him exploding andthen disappearing for days, wandering the streets of Skid Row, exposed to its horrors, with the torment of his own mind unleashed upon him.
Ali kao rezultat toga, sada je sklon tim šizofrenim epizodama. Koje se u najgorem slučaju ispoljavaju tako što on pobesni,nestane na nekoliko dana, lutajući ulicama Skid Roua, predat svojim užasima, a njegovi unutrašnji demoni ga muče.Found him wandering the streets, too.
I on je, takodje, nadjen kako luta po ulicama.Can't have her out wandering the streets when.
Ne sme tako da luta po ulicama dok.Well, you said,"Why would I be wandering the streets like You know, of dunce if Jeperhaps you heard that?
Pa, rekli ste," Zašto bi JA lutao ulicama kao neki ludak, ako Isus voli njega?We can't find her wandering the streets.
Не можемо да је налазимо како лута улицама.Briefing for a Descent into Hell is about a man who is found wandering the streets of London with no memory of a'normal' life, while Kate, the central character of The Summer Before the Dark, achieves a kind of enlightenment through what doctors would describe as a breakdown.
Бриефинг о сисању у пакао је о човеку који се проналази лутајући улицама у Лондону без спомињања на" нормалан" живот, док је Кате, централни лик Љетње до мрака, постигао неку врсту просветљења кроз оно што би лекари описати као слом.I found him wandering the streets.
Našao sam ga kako tumara ulicama.They found him wandering the streets of harlem.
Našli su ga kako tumara po ulicama Harlema.
