Sta znaci na Srpskom WAS IN LINE - prevod na Српском

• je u skladu
• био у складу
• је у складу

Примери коришћења Was in line на Енглеском и њихови преводи на Српски

This was in line with forecasts.
Je bilo u skladu sa predviđanjima.

The consumer price index was in line with expectations.
Stopa inflacije u skladu je s očekivanjima.

That was in line with predictions.
Je bilo u skladu sa predviđanjima.

The unemployment rate in Germany remained unchanged in July at 6.1 percent, which was in line with predictions.
Stopa nezaposlenosti u Nemačkoj ostala je nepromenjena u julu na 6, 1 odsto, što je bilo u skladu sa predviđanjima.

It was in line with consumer spending.
To je u skladu i sa kretanjem potrošnje.

The inflation rate was in line with expectations.
Stopa inflacije u skladu je s očekivanjima.

The decision was in line with Donald Trump's"America First" trade policy, which aims to protect local manufacturers from foreign competition.
Ovaj potez je u skladu sa trgovinskom politikom po principu„ Prvo Amerika“ predsednika Donalda Trampa, čiji je cilj da lokalne proizvođače zaštiti od strane konkurencije.

About 25% attended, which was in line with what I expected.
Odsto sa 0, 25 odsto, što je bilo u skladu sa prognozama.

This was in line with economists expectations.
Bilo u skladu sa očekivanjima ekonomista.

This decision of the Committee for culture and information was in line with the latest amendments of Law on broadcasting from June this year.
Ovakva odluka Odbora za kulturu i informisanje u skladu je sa poslednjim izmenama Zakona o radiodifuziji iz juna ove godine.

The level was in line with forecasts by analysts surveyed by financial services provider Factset.
Ova cifra je u skladu sa očekivanjima analitičara sa kojima je razgovarala firma za finansijske usluge Faktset( Factset).

Both Apple and Dublin are appealing the ruling, saying the iPhone maker's tax treatment was in line with Irish and European Union law.
И„ Епл” и званични Даблин су уложили жалбе на ову одлуку, наводећи да је порески третман произвођача ајфона био у складу са законом Ирске и Европске уније.

Inflation(PCE) was in line with expectations.
Stopa inflacije u skladu je s očekivanjima.

There is no doubt that the Iranian president's proposal to remove the United States from the east of the Euphrates river was in line with Erdogan's own agenda.
Нема сумње да је предлог иранског председника о уклањању Сједињених Држава са истока реке Еуфрата био у складу са Ердогановом властитом агендом.

The August reading was in line with market expectations.
Septembru, što je bilo u skladu sa tržišnim očekivanjima.

Official data showed that the Reserve Bank of Australia kept interest rates at a record low of 1.50 percent, which was in line with expectations.
Zvanični podaci su pokazali da je Rezervna banka Australije zadržala kamatnu stopu na rekordno niskom nivou od 1, 50 odsto, što je bilo u skladu sa očekivanjima.

The December result was in line with market expectations.
Septembru, što je bilo u skladu sa tržišnim očekivanjima.

He added that budgetary revenues in 2003 amounted to 271.2 billion dinars, while spending totaled 314.4 billion dinars, which was in line with projections.
Он је прецизирао да су буџетски приходи у прошлој години били 271, 2 милијарде динара, а расходи 314, 4 милијарде динара, што је у складу са планом.

Last month's rise was in line with economists' expectations.
Odsto u prethodnom mesecu, što je bilo u skladu sa očekivanjima ekonomista.

A resolution adopted by the General Assembly ordered the ICJ to provide an advisory opinion on whether the unilateral proclamation of independence of Kosovo in February 2008 was in line with international law.
Rezolucijom Generalne skupštine zatraženo je da Međunarodni sud pravde da savetodavno mišljenje da li je jednostrano proglašenje nezavisnosti Kosova u februaru 2008. bilo u skladu sa međunarodnim pravom.

According to Fitch Ratings, the move was in line with the upgrade of Croatia's country ceiling to BBB+.
Prema navodima Fič Rejtings, taj potez u skladu je sa podizanjem rejtinga Hrvatske na BBB+.

In addition, ANEM proposed that the Plan of the switchover to digital broadcasting was adopted by the Serbian Government, and not by the Ministry, as originally proposed, because of the importance of the document and the responsibilities it had entailed, which was in line with the Strategy for Switchover from Analogue to Digital Broadcasting and the practice of European countries.
Pored toga, ANEM je predložio da Plan prelaska na digitalno emitovanje usvoji Vlada Srbije, a ne Ministarstvo, kako je predloženo, zbog važnosti dokumenta i odgovornosti koje sa sobom nosi, što je u skladu i sa Strategijom prelaska sa analognog na digitalno emitovanje i sa praksom evropskih zemalja.

The figure was in line with analyst forecasts published by data company Factset.
Ova cifra je u skladu sa očekivanjima analitičara sa kojima je razgovarala firma za finansijske usluge Faktset( Factset).

Their shape and purpose correspond to the Roman Catholic church ceremony, which was in line with the religious orientation of Novi Sad Armenians and their priests from among mekhitarists.
Њихов облик и сврха одговарају римокатоличком црквеном обреду, што је било у складу с верском оријентацијом новосадских Јермена и њихових свештеника из реда мехитариста.

This thinking was in line with, although more humane than, the common practice of infanticide in Sparta, which was used to keep that population in fighting shape.
Ово размишљање је било у складу са, иако хуманијим, честа пракса дечака у Спарти, која се користила како би се та популација задржала у борби.

Nominal growth in the same period was 22.4%, which was in line with growth of export denominated in dinars in the first four months of the current year.
Номинални раст, у истом периоду износи 22, 4% што је у складу са растом динарски израженог увоза у прва четири месеца текуће године.

We had a successful working meeting that was in line with what we announced within the introduction of the National Programme for Demographic Reconstruction, and the thing is that the most relevant institutions will be gathered around this programme. There will be analyzes with recommendations made so everyone can sublimate and have targeted measures”, said the President of the Republic.
Имали смо успјешан радни састанак који је у складу са оним што смо најавили покретањем Националног програма за демографску обнову, а суштина је да око овог програма буде окупљено што више релевантних институција. Биће сачињене анализе са препорукама да би све могли сублимирати и имати циљане мјере“, рекла је предсједница Републике.

Although I am not familiar with this particular case, this was in line with the absolute control PDK and Hashim Thaci had over everything that was going on in Kosovo.
Kelok: Iako nisam upoznat sa tim konkretnim slučajem, to je bilo u skladu sa apsolutnom kontrolom koju su PDK i Hašim Tači imali nad svime što se dešavalo na Kosovu.

The action plan, adopted at an extraordinary cabinet session Monday, was in line with a recent parliamentary resolution"on the protection of sovereignty, territorial integrity and constitutional order" of Serbia in case Kosovo unilaterally declares independence, the government said in a statement.
Akcioni plan, usvojen na vanrednoj sednici vlade u ponedeljak, u skladu je sa nedavnom rezolucijom parlamenta" o zaštiti suvereniteta, teritorijalnog integriteta i ustavnog uređenja" Srbije, u slučaju da Kosovo unilateralno proglasi nezavisnost, navodi se u saopštenju vlade.

Although I am not familiar with this particular case, this was in line with the absolute control PDK and Hashim Thaci had over everything that was going on in Kosovo.
Келок: Иако нисам упознат са тим конкретним случајем, то је било у складу са апсолутном контролом коју су ПДК и Хашим Тачи имали над свиме што се дешавало на Косову.