Sta znaci na Srpskom WAS REDISCOVERED - prevod na Српском

• је откривен
• је поново
• је поновно пронашао

Примери коришћења Was rediscovered на Енглеском и њихови преводи на Српски

The continent was rediscovered by Europeans later.
Evropljani su ga otkrili kasnije.

But in the late 19th century, a lost civilisation was rediscovered.
Krajem 19. veka otkriveni su ostaci te izgubljene civilizacije.

It was rediscovered by William Thomson, the future Lord Kelvin.
Њега је измислио Вилијам Томсон( лорд Келвин).

In 1977, an early 1217 manuscript was rediscovered in Florence.
Године 1977, један рани манускрип из 1217. године је био поново откривен у Фиренци.

The island was rediscovered by the Portuguese during the 16th century.
Острво су открили португалски истраживачи у 16. веку.

It was thought lost until it was rediscovered in the 1950s.
Smatralo se da je uništen ili izgubljen sve dok nije pronađen pedesetih godina.

The island was rediscovered late in the 16th century by English explorers.
Острво су открили португалски истраживачи у 16. веку.

For a long time it was thought to be lost, but was rediscovered in the mid-1990s.
Дуго се сматрало да је филм изгубљен, али је поново откривена копија средином 1990-их.

Then Herculaneum was rediscovered in 1738, and Pompeii in 1748.
Херкуланеум је био откривен 1738. године а Помпеја 1748. године.

One of Brussels' most unique things to do is explore this active archaeological site, which was rediscovered in the 1980s.
Једна од најуспјешнијих ствари у Бриселу је истражити овај активни археолошки локалитет, који је поново откривен 1980-их.

It was rediscovered in the 19th century and is very well preserved.
Otkriveni su jos u 19. veku, i o njima se mnogo zna.

Lost to the world for centuries, the Rihla was rediscovered in the 1800s and translated into several European languages.
Изгубљен у свет вјековима, Рихла је поново откривен у деведесетим и преведен на неколико европских језика.

It was rediscovered by Hiram Bingham, an American archaeologist, in 1911.
Поново га је открио амерички археолог Хајрам Бингем, 1911. године.

Once thought to be the stuff of legend, this ancient metropolis was rediscovered in 2000 during a survey of the Egyptian coastline.
Једном када је реч о легенди, ова древна метропола је поново откривена 2000. године током истраживања египатске обале.

It was rediscovered in the 20th century and the remains were raised.
Остаци су нађени у XX веку и делом су реконструисани.

After visiting the site, it was only a“hit and run” anthropologists on what looked like an abandoned cemetery dating to the Middle Ages, the site was rediscovered in 1994 by a local pastor.
После посете сајта, да је само“ Хит анд Рун” на шта антрополога чинило напуштена гробље датира из средњег века, Сајт је поново у 1994 стране локалног пастора.

Later it was rediscovered by Stephen Lacey and Richard Box in 1991.
Kasnije je ponovo otkriven od strane Stephen Lacey-a i Richard Box-a, 1991.

An inscription containing his highest regnal year, the"Year of the 17th Count of Khufu", first mentioned by Flinders Petrie in an 1883 book and then lost to historians, was rediscovered by Zahi Hawass in 2001 in one of the relieving chambers within Khufu's pyramid.
Натпис који спомиње његову највишу владарску годину,„ Годину 17. по рачунању Кеопса“, први пут споменуту од Флиндерса Петриеја у његовој књизи из 1883. године а касније игнорисан од стране историчара, је поновно пронашао Захи Хавас године 2001. у једној од помоћних комора краљеве пирамиде.

The site was rediscovered in the mid-1800s and opened to the public in the 1950s.
Ова локација је поново откривена средином 1800-их и отворена за јавност педесетих година.

It now lies approximately 12 metres under the Stephansplatz and was rediscovered in 1973 during the building of the U-Bahn; it is now integrated into the Stephansplatz station and can be reached from there.
Сада се налази отприлике 12 метара испод Стефансплаца и поново је откривена 1973. током изградње бечког метроа; сада је интегрисан у станицу Стефанспла и одатле се може доћи до њега.

When Ceres was rediscovered by Zach on 7 December 1801 it was almost exactly where Gauss had predicted.
Када је поново Церера од Зак 7. децембра 1801 је готово тачно тамо где је Гаус предвидео.

After the war the sculpture disappeared and was rediscovered only much later, in a private residence on Vatunin street occupied by the Gosstrakh.
После рата скулптура је нестала и поново је откривена тек много касније, у приватној резиденцији у улици Ватунин, коју је окупирао Гострах.

It was rediscovered by Gotama Buddha more than 2500 years ago and was taught by him as a universal remedy for universal ills, i.e., an Art Of Living.”.
Nju je otkrio Buda Gotama pre više od 2, 500 godina i počeo da podučava kao univerzalno rešenje za univerzalne probleme- umetnost življenja.

Although settled by Vikings in 1194, the area was rediscovered more than 400 years later by Dutch navigator Willem Barents while searching for the Northwest Passage to China.
Иако се Викинговим становништвом решило 1194. године, подручје је поново откривено више од 400 година касније од стране холандског навигатора Виллем Барентс-а, док је трагао за северозападном пролазом у Кину.

It was rediscovered by Gautama Buddha more than 2500 years ago and was taught by him as a universal remedy for universal ills; that is, as an art of living.
Nju je otkrio Buda Gotama pre više od 2, 500 godina i počeo da podučava kao univerzalno rešenje za univerzalne probleme- umetnost življenja.

Considered lost during many years, Kino-Pravda n° 16, including Glumov's diary, was rediscovered in Krasnogorsk in 1977, restored and included in various DVDs.[3] There are some discussions as to whether the restored version has kept the original order of the different sequences.[4].
Сматрана изгубљеном током много година, Кино-Правда бр. 16, укључујући Глумовљев дневник, поново је откривена у Красногорску 1977. године, филм је рестауриран и укључен у различита ДВД издања.[ 1] Постоје неке расправе о томе да ли је обновљена верзија задржала оригинални редослед различитих секвенци.[ 2].

The poster was rediscovered in 2000 and has been re-issued by a number of private sector companies, and used as the decorative theme for a range of other products.
Опет је откривен 2000. када су га издале бројне приватне компаније и од тада се је користио као декорација на бројним производима.

In the late 20th century, this form of transport was rediscovered in 1997 by German designer Rolf Mertens had the idea to design for my two year old son of a similar model, in which a child might go, pushing their feet and gradually learning to balance.
У касном 20. веку, овај вид транспорта је поново у 1997 од стране немачког дизајнера Ролф Мертенс је имао идеју да дизајнира за мог двогодишњег сина сличном моделу, у којима дете може да иде, гура ногама и постепено учи да балансира.

The poster was rediscovered in 2000, has been re-issued by a number of private companies, and has been used as the decorative theme for a range of products.
Опет је откривен 2000. када су га издале бројне приватне компаније и од тада се је користио као декорација на бројним производима.

Radioactivity was rediscovered in 1896 by the French scientist Henri Becquerel, while working on phosphorescent materials.
Радиоактивност је открио 1896. француски научник Анри Бекерел док је радио на фосфоросцентним материјалима.