Sta znaci na Srpskom WAS SETTLED - prevod na Српском

• је решена
• насељена је
• су населили
• је решено
• je rešen
• је решен
• је било насељено

Примери коришћења Was settled на Енглеском и њихови преводи на Српски

His case was settled.
Njegov slučaj je rešen.

Who's to be the leader? I thought that was settled.
Mislio sam da je sve to rešeno.

Matter was settled out of Court.
Предмет је решен ван суда.

Thank God that everything was settled.
Хвала Богу, све је решено.

The case was settled on a highly disputed basis.
Slučaj je rešen na vrlo diskutabilan način.

Schulman laughed the laugh. In his mind, the matter was settled.
Tajler se nasmejao.- Dakle, stvar je rešena.

Príncipe was settled in 1500 under a similar arrangement.
Принципе је насељен 1500. године под сличним условима.

As far as Hyatt was concerned, the matter was settled.
A što se tiče ADSL-a, za sada, problem je rešen.

By 1649, the issue was settled: Parliament was the boss.
До 1649. године питање је решено: Парламент је био шеф.

He spoke to the superintendent, and the matter was settled.
Intervenisao je knjigovođa i problem je rešen.

The case against Apple was settled shortly after the trial began, in late September 2009.
Slučaj protiv Epla je rešen nedugo po početku suđenja, krajem septembra 2009.

Galluccio and Capone both agreed to this and the matter was settled.
Галлуццио и Цапоне су се сложили и ово је решено.

Japan insists that the matter was settled with the 1965 treaty normalizing relations.
Tokio naglašava da je to pitanje rešeno ugovorom o normalizaicji odnosa dve zemlje iz 1965. godine.

She later filed a civil suit against Bryant that was settled out of court.
Ona je posle pokrenula građansku tužbu protiv Brajanta koja je rešena van suda.

The Shire was settled by Hobbits in the year 1601 of the Third Age(Year 1 in Shire Reckoning).
Округ је насељен Хобитима 1601. године Трећег доба( 1. година по Окружном рачунању времена).

Later, a civil lawsuit was filed against bryant by the woman, which was settled out of court.
Ona je posle pokrenula građansku tužbu protiv Brajanta koja je rešena van suda.

Van Diemen's Land, now known as Tasmania, was settled in 1803 and became a separate colony in 1825.
Ван Дименова Земља, данашња Тасманија, насељена је 1803, а 1825. постала је засебна колонија.

Aaliyah's family later filed a wrongful deathlawsuit against Blackhawk International Airways, which was settled out of court.
Породица Алије је касније поднела тужбу против авиокомпаније Blackhawk International Airways, која је решена ван суда.

The border debate with New York State was settled in Massachusetts' favor, a great victory for Hutchinson.
Гранична расправа са Нев Иорк Статеом је решена у корист Массацхусеттса, велика победа за Хутцхинсона.

Due to the close proximity of the two municipalities, the area between them was settled, creating a conurbation.
Због непосредне близине двеју општина, подручје између њих је било насељено, стварајући конурбацију.

Russian America was settled by promyshlenniki, merchants and fur trappers who expanded through Siberia.
Руску Америку су населили промишленици, трговци и ловци на крзно који су се проширили кроз Сибир.

With the help of a 21-year-old French baker turned"valiant" soldier named August Thin, a representative unknown soldier was settled upon.
Уз помоћ 21-огодишњег француског пекара претворио је" храбрости" војника по имену Аугуст Тин, на којем се населио репрезентативни непознат војник.

But Tokyo has rejected such calls, claiming the issue was settled in a 1965 treaty normalizing ties between the two countries.
Tokio naglašava da je to pitanje rešeno ugovorom o normalizaicji odnosa dve zemlje iz 1965. godine.

The conflict was settled, although the ill-fated trade agreement wasn't eventually ratified by the new government of Stanley Baldwin.
Конфликт је решен, иако нова влада Стенлија Болдвина на крају није ратификовала злосрећни трговински споразум.

Shortly after Lennon started work on what was being called Oldies but Mouldies, the suit with Morris Levy over“Come Together” was settled.
Убрзо након што је Ленон почео радити на ономе што се зове Олдиес али Молдиес, одело са Моррисом Левијем преко" Цоме Тогетхер" је решено.

The Eastern Shore was settled by Protestants, chiefly Methodist and the southern counties were initially settled by English Catholics.
Источну обалу су населили протестанати, углавном методисти, а јужни окрузи су припали енглеским католицима.

However, after the outbreak of the Mexican-American War in April 1846 diverted U.S. attention and military resources, a compromise was reached in the ongoing negotiations in Washington, D.C., and the matter was settled by the Polk administration(to the dismay of its own party's hardliners) to avoid a two-war situation and the third war with the formidable military strength of Great Britain in less than 70 years.
Међутим, након почетка америчко-мексичког рата у априлу 1846 поделила је Америчку пажњу и војне ресурсе, постигнут је компромис у текућим преговорима у Вашингтону, и питање је решено од стране Полк администрације( на ужас своје конзервативаца из своје странке), да би се избегао рат на два фрнта стање и као и рат са тада моћном Британијом.

The area was settled around 2000 years ago, but it only achieved any importance after Carinthia was incorporated by Bavaria.
Подручје је било насељено пре око 2000 година, али је оно добило значај тек након што је Корушку инкорпорирала Баварска.

Much later, the region was settled by Illyrians and Liburnians, while the first Greek colonies were established on the islands of Hvar, Korčula, and Vis.
Много касније регион су населили Илири и Либурни, док су прве грчке колоније успостављене на острвима Хвар, Корчула и Вис.

The conflict of interests was settled in a bilateral agreement according to which Slovakia- at the expense of the Czech beer-related concession on Hungarian part- was only allowed to export its overproduction of Tokaj wine to Hungary(which consequently re-labeled and re-exported it).
Сукоб интереса је решен билатералним споразумом према којем је Словачкој- на рачун концесије чешког пива са стране Мађарске- било дозвољено само да извози своју прекомерну производњу токајског вина у Мађарску( која је накнадно поново етикетирана и ре-експортована).