Sta znaci na Srpskom WASN'T MEANT - prevod na Српском

• nije trebalo
• nije značilo
• није намењено
• није требало
• nije trebala
• nisam mislila
• nije bilo suđeno
• ne želi

Примери коришћења Wasn't meant на Енглеском и њихови преводи на Српски

It wasn't meant for you.
To nije značilo za vas.

Umberto Mormile wasn't meant to die.
Umberto Mormile nije trebalo da umre.

It wasn't meant to happen.
To nije značilo da se dogodi.

I see this love wasn't meant to last.
Izgleda da ovoj ljubavi nije bilo suđeno da potraje.

Wasn't meant to be..
Nije trebalo biti..

It just wasn't meant to be..
To jednostavno nije trebalo da bude..

Wasn't meant to happen like that, Weensie!
Nije trebalo da se desi nešto ovako Venzi!

Perhaps this dream wasn't meant for me.
Možda ovo sanjarenje jednostavno nije bilo suđeno za mene.

This wasn't meant to happen.
Ovo nije trebalo, da se desi.

I guess that wish wasn't meant to be..
Pretpostavljam da želja nije trebalo da bude..

It wasn't meant to happen like this.
To nije trebalo da se desi ovako.

Think of it as something that wasn't meant to be and let go.
Помислите на то као нешто што није требало да буде и пустите га.

It wasn't meant to be a joke!
To nije trebalo da bude šala!

Love will fade because that individual wasn't meant to be with us forever.
Ljubav će nestajati, jer ta osoba nije trebala biti s nama zauvek.

That wasn't meant to be a wish!
To nije trebalo da bude želja!

Why would you travel a greater distance to a station that wasn't meant to be open?
Zašto ste išli do stanice koja nije trebalo da bude otvorena?

CUTTER wasn't meant TO BE THERE.
Cutter nije trebao biti tamo.

So I knew what it was like to find the necklace that wasn't meant for me.
Tako sam znao tačno šta je bilo da pronađe ogrlicu koja nije značilo za mene.

It wasn't meant to be literal.
То није требало да буде буквално.

For such important business, i'd have understood… it wasn't meant to be important.
Zbog tako važnog posla, ja bih razumela… To nije trebalo da bude važno.

Wasn't meant to be complicated.
Nije trebalo da bude komplikovano.

I'm sorry, that wasn't meant to be a lawyer joke.
Izvini, nisam mislila da ispadne kao advokatska sala.

Wasn't meant to be huntin' quail, but he was..
Nije trebalo da bude plena, ali je bilo..

If a door closed, it's because what was behind it wasn't meant for you.
Схватите да ако су врата затворена, то је зато што оно што стоји иза њега није намењено за вас.

This wasn't meant to be a game!
Ovo i nije trebalo da bude utakmica!

MANDY HALE Realize that if a door closed, it's because what was behind it wasn't meant for you.
Схватите да ако су врата затворена, то је зато што оно што стоји иза њега није намењено за вас.

The android wasn't meant to fight insurgents.
Android nije namenjen za borbu sa pobunjenicima.

He wasn't meant to be there, he's innocent. SHE SOBS.
On nije trebao da bude tamo, on je nevin.

The android wasn't meant to fight insurgents.
Android nije namenjen da se bori protiv pobunjenika.

It wasn't meant to happen like this. He was just meant to scare her off.
To nije značilo da se dogodi ovako Samo je značilo da joj otjerati.