Sta znaci na Engleskom НИЈЕ ТРЕБАЛО - prevod na Енглеском

• it didn't take
• i shouldn't
• wasn't supposed
• did not need
• didn't have to
• we never should
• wasn't meant
• had no need
• was no need
• was not supposed
• it did not take
• i should not
• didn't need
• did not have to

Примери коришћења Није требало на Српском и њихови преводи на Енглески

Није требало да псујем!
I shouldn't have cussed!

Луси није требало да умре.
Lucy wasn't supposed to die.

Није требало да дођемо.
We never should have come.

Бог то није требало да учини!
God didn't have to do that!

Није требало да улазим.
I shouldn't have gone in there.

Момци, није требало да бринете.
You blokes didn't have to worry.

Није требало да те поведем.
I shouldn't have led you on.

Хаксли није требало да се плаши.
Jacob did not need to be afraid.

Није требало да улазимо унутра.
We never should've gone in.

Види, није требало да раскинули.
Look, we never should have broken up.

Није требало да отвори уста.
I shouldn't have opened my mouth.

Можда није требало да га поведем.
Maybe I shouldn't have brought him along.

Није требало да дође до убиства.
There wasn't supposed to be killing.

Али онда то није требало да постигне.
But then it wasn't supposed to achieve that.

Она није требало да кажем.
She wasn't supposed to tell.

Имали сте право! Није требало да урадим то.
You're right, I shouldn't have done that.

Ово није требало да се деси.
This wasn't supposed to happen.

Провео сам богатство на том ствари и није требало.
I spent a fortune on that thing and it didn't take.

То није требало да се догоди!
That wasn't supposed to happen!

Знам, знам, није требало то да радим.
I know, I know, I shouldn't have done it.

Није требало пустити такав воз.
I should not have gotten on that train.

Зато што није требало да искочим из тих кола.
Because I should not have jumped out of that car.

Није требало да се мешам. Извини.
I shouldn't have meddled. l-- i'm… sorry.

Интернету није требало дуго да дају своје мишљење.
It didn't take long for the internet to respond.

Није требало", рече прихватајући букет.
I shouldn't," she said, accepting the glass.

Међутим, то није требало да буде и пар се поделио 2002. године.
But it wasn't meant to be and the couple split in 1996.

Није требало да бесним у лифту данас.
I shouldn't have gotten mad in the elevator today.

Помислите на то као нешто што није требало да буде и пустите га.
Think of it as something that wasn't meant to be and let go.

Ово није требало да се деси.
It wasn't supposed to be like this.

Путин: Распад СССР се могао избећи, на распад није требало ићи.
Putin: USSR could have been reformed, there was no need to destroy it.