Примери коришћења Никада није требало на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Никада није требало да се удаљава од мене.
Серум др Крика никада није требало да делује.
Никада није требало да буде овако!
It was never meant to Неки сценарији никада није требало да буду написани.
Some films should never have been made.Никада није требало да ти дозволим да дођеш овде, и да се бориш.
I never should have let you come here, let you fight.Тако нешто никада није требало да се деси у Сједињеним Државама.
That was never supposed to happen in the United States.Овај ужасни докуменат никада није требало да буде презентиран»….
This document should never have been proffered…”.Дете, никада није требало да се роди.
Егзодус из ратом разорене Сирије никада није требало да постане криза.
The exodus from war-torn Syria should never have become a crisis.То никада није требало да буде само рачуноводствени систем.
It was never supposed to Овај ужасни докуменат никада није требало да буде презентиран»….
This terrible accident should never have been allowed to happen.".Абортус је сурова трагедија, али је исто тако и избор који никада није требало направити.
The Abortion Па НТ јасно,да те жртве никада није требало да буде трајна.
Well the NT makes clear,that these sacrifices were never meant to Абортус је сурова трагедија, алије исто тако и избор који никада није требало направити.
Abortion Господине Ципрас, ваша земља никада није требало да прихвати евро, признаћете то, зар не?
Mr Tsipras, your country should never have joined the euro, I think you acknowledge that?Плаћање тоалета никада није требало да буде профитно предузеће, већ само нешто што би помогло у трошковима чишћења и снабдевања купатила.
Pay toilets were never meant to То је био лош дипломатски документ и никада није требало да се појави у тој форми.
It Чудан, поротно-намештен аранжман хеширан од стране председника, Била Клинтона, у Дејтону, у Охају, крајем 1995 године, какоби сачували Босну заједно, после страшног грађанског рата те земље, никада није требало да буде нешто више од краткорочног решења.
The strange, jury-rigged arrangement hashed out by President Bill Clinton in Dayton, Ohio,in late 1995 to keep Bosnia together after that country's terrible civil war, was never meant to Секс пре брака изгледа забавно, али дадубоко ниво интимности никада није требало да се ужива поред тог доживотни завет пред Богом.
Sex before marriage seems fun, butthat deep level of intimacy was never meant to Филм сугерише мистериозне везе личности и емоција, али никада није требало да донесе било какву уредну, сажету идеју о животима две жене.“[ 1].
The film suggests mysterious connections of personality and emotion, but it was never meant to yield any neat, summary idea about the two women's lives."[10].Скулптура разапетог Роналда МекДоналда,која је изазвала насилне протесте у Хаифи у петак, никада није требало да буде у Музеју умјетности Хаифа на првом мјесту, каже њен умјетник Јани Леинонен.
The sculpture of a crucified Ronald McDonald,which sparked violent protests in Haifa on Friday, was never supposed to Nikada nisam trebao uzeti taj laptop.
I never should have taken that laptop.Nikada nisam trebala da se odreknem svoje bebe.
I never should have given up my baby.Okretnica nikada nije trebalo da bude tu.
That fence was never supposed to Nikada nisam trebala da pustim Tomasa da ode.
I never should have let Thomas go.To nikada nije trebalo da bude napisano niti objavljeno.
This was never meant to To nikada nije trebalo dogoditi.
It was never supposed to happen.Nikada nisam trebao da te dovodim ovde!
I never should have brought you here!Jedna osoba nikada nije trebalo da se održi toliko snage.
One person was never meant to hold that much power.Vidi, slušaj… ovo nikada nije trebalo da bude loša stvar.
Look, listen… this was never supposed to 
