Sta znaci na Srpskom WE'RE DISCOVERING - prevod na Српском

• otkrivamo
• otkrili smo

Примери коришћења We're discovering на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe together we're discovering why your pot's all dusty.
Možda zajedno otkrivamo zašto ti je krpa prljava.

Using alternate wavelengths… the more we look, the more we're discovering.
Korištenjem drugih valnih duljina što više gledamo, više otkrivamo.

But every week, we're discovering new solar systems with new planets.
Svake nedelje otkrivamo nove solarne sisteme, sa novim planetama.

So, water is everywhere in the universe, and we're discovering that planets are,.
Dakle, vode ima širom univerzuma i otkrili smo da je ima na planetama.

We're discovering in nature that simplicity often lies on the other side of complexity.
U prirodi otkrivamo da jednostavnost često leži sa druge strane složenosti.

As we peel back the layers, we're discovering the code.
Kako smo skidali slojeve, otkrili smo šifru.

We're discovering something new about human life and what our existence means and this will alter human culture dramatically.
Mi otkrivamo nešto novo o životu ljudi na ovoj planeti, o smislu egzistencije, i to saznanje će dramatično promeniti čovekovu strukturu.

These effects were all unanticipated, and yet we're discovering they're predictable.
Ovi efekti nisu bili očekivani, a opet, otkrili smo da su predvidivi.

We're discovering something new about human life on this planet, about what our existence means, and… this knowledge will alter human culture dramatically.”.
Mi otkrivamo nešto novo o životu ljudi na ovoj planeti, o smislu egzistencije, i to saznanje će dramatično promeniti čovekovu strukturu.

But as modern neuroscience explores the frontiers of our minds, we're discovering the subconscious controls our every waking moment.
Dok moderna neurologija istražuje granice našeg uma, otkrivamo da podsvest upravlja svakim našim budnim trenom.

Certainly, we're discovering more and more, as we get better at archeology and as we can look into these things, applications that people have used.
Sigurno, otkrivamo sve više i više, kako postajemo sve bolji u arheologiji i kada gledamo te predmete, primene za koje su ga ljudi koristili.

As David Frum, the former Dubya speechwriter said“Republicans originally thought that Fox worked for us- and now we're discovering we work for Fox.”.
Po rečima Dejvida Frama, bivšeg Bušovog pisca govora:„ Mi republikanci smo u početku mislili da Fox radi za nas, a sada smo otkrili da mi radimo za Fox.“.

Unfortunately, at the same time as we're discovering this treasure trove of potentially habitable worlds, our own planet is sagging under the weight of humanity.
Nažalost, u isto vreme dok otkrivamo ovu riznicu blaga, potencijalno nastanjivih svetova, naša planeta posustaje pod teretom ljudskog roda.

George W Bush's former speechwriter, David Frum, encapsulated how conservative America was barricading itself in a stockade when he said:“Republicans originally thought that Fox worked for us and now we're discovering we work for Fox.”.
Po rečima Dejvida Frama, bivšeg Bušovog pisca govora:„ Mi republikanci smo u početku mislili da Fox radi za nas, a sada smo otkrili da mi radimo za Fox.“.

All the technology that we are discovering today is, in fact, old news.
Sva tehnologija koju otkrivamo danas je zapravo stara vest.

We must hurry before we're discovered.
Moramo požuriti pre nego što nas otkriju.

BA: For writers, it is something we are discovering as we go.
БА: За писце, то је нешто што откривамо док идемо.

Let's get outta here before we're discovered.
Idemo odavde, pre nego li nas otkriju.

If we are discovered.
Ako nas otkriju.

No, and if we are discovered, all of the Lurmen will be slaughtered.
Ne, ako nas otkriju, svi Lurmen ce biti ubijeni.

We were discovered.
Otkrili su nas.

For example, if 3"rails" and the message'WE ARE DISCOVERED.
На пример, користећи три" шине" и поруку“ ОТКРИВЕНИ СМО.

For example, suppose we use the keyword ZEBRAS and the message WE ARE DISCOVERED.
На пример, претпоставимо да користимо кључну реч КЕНГУР и поруку ОТКРИВЕНИ СМО.

Go now, quickly. Before we are discovered.
Hajte sad, brzo. prije nego li nas otkriju.

We must move quickly before we are discovered.
Moramo brzo da krenemo, pre nego što nas otkriju.

Now we are discovering a more accurate vision of the unconscious, of who we are deep inside, and it's going to have a wonderful and profound and humanizing effect on our culture.
Sada otkrivamo mnogo tačniju viziju podsvesti- i toga ko smo zapravo mi. A to će ostaviti izuzetan i dubok i humanizujući efekat na našu kulturu.

As the immediate and extraordinarily well informed witness, he wrote the first integral history of the Uprising, which, translated into contemporary Serbian, we are discovering again today.
Као непосредни и изузетно обавештени сведок, написао је прву целовиту историју Устанка коју, преведену на савремени српски, управо поново откривамо.

We were discovered there and the high priest put a curse on us, said we'd all die, one by one.
Otkrili su nas i njihov prvosveštenik je bacio na nas čini… rekao je da ćemo svi do jednog umreti, jedan po jedan.

On the second trip, we were discovered because, there are automatic recorders that tell how many times this equipment is used, and for what purpose, and what dates, times and so forth.
Na drugom putovanju smo otkriveni, jer postoji automatski zapis o tome koliko puta i kada je opreme korišćena, i u koju svrhu, i slično.

And if we are discovered within Vatican walls, how do you propose we explain away a face like his?
Ako nas otkriju unutar zidina Vatikana, kako misliš da objasnimo njega sa takvom facom?