Sta znaci na Engleskom MI OTKRIVAMO - prevod na Енглеском

• we discover
• we disclose
• we find

Примери коришћења Mi otkrivamo на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi otkrivamo izvanzemaljske tehnologije?
We discover an alien technology?

A dok živimo po Duhu, mi otkrivamo mir koji ovaj svet ne može razumeti.
And in having hope, we have peace that this world can't comprehend.

Mi otkrivamo ono što je zaista bitno za tebe.
We uncover what is truly important to you.

Ali ko još njuška okolo, čuva i deli naše informacije dok mi otkrivamo svoje duše?
But who else is snooping, saving and sharing our information while we are baring our souls?

Mi otkrivamo ono što je zaista bitno za tebe.
We find out what is really important to you.

Kasnije, u legendama o Vitezovima Templarima mi otkrivamo da Templari komuniciraju sa Asmodeusom.
Later on in the legends of the Knights Templar, we discover that the Templars are communicating with Asmodeus.

Mi otkrivamo šta će se dogoditi sa ovom tehnologijom.
We figure out what will happen with this technology.

Da bi se obezbedilo da na efikasan način koristimo vaše informacije, i da bismo mogli da vam pružimo sadržaje odnosno resurse, mi otkrivamo vaše podatke trećim licima.
In order to facilitate the use of your information and to provide you with content and/or resources, we communicate your data to third parties.

Mi otkrivamo našu čovečnost kada smo najbliži smrti i beznađu;
We find our humanity on this side of death and despair;

Da bi se obezbedilo da na efikasan način koristimo vaše informacije, i da bismo mogli da vam pružimo sadržaje odnosno resurse, mi otkrivamo vaše podatke trećim licima.
To facilitate our efficient use of your information, and to provide you with the content and/or resources, we disclose your information to third parties.

A mi otkrivamo da iza svega stoje sumnjive okolnosti globalnih razmjera?
And what do we discover is behind it all, fomenting suspicion on a scale that is global?

Ona poseduje moć dublju od reči i vodi nas na mnogo mirnije mesto iza naših misli, na mesto gde naši problemi nestaju a mi otkrivamo značenje ostvarenja slobodnog života.
It conveys a power that goes beyond words, leading us to the still place beyond our thoughts, a place where our thought-created problems dissolve, and we discover what it means to step into a liberated life.

U isto vreme, mi otkrivamo da imamo moć volje i verujemo da tu volju možemo da upravimo bilo kuda.
At the same time we find a willpower, and think we can direct our will everywhere.

Ona poseduje moć dublju od reči i vodi nas na mnogo mirnije mesto iza naših misli, na mesto gde naši problemi nestaju a mi otkrivamo značenje ostvarenja slobodnog života.
It contains a power that goes beyond words, and it can lead us to a much quieter place beyond our thoughts, a place where our thought-created problems dissolve, and we discover what it means to create a liberated life.

Mi otkrivamo podatke o našim korisnicima državnim službama u skladu sa zakonom i proveravamo svaki takav zahtev veoma pažljivo".
We disclose user data to government in accordance with the law, and we review all such requests carefully.

Zbog toga što nešto ne razumemo, stvaramo pretpostavku o tome šta to znači, a kada se istina otkrije, naš san serasprsne kao mehur od sapunice i mi otkrivamo da stvari uopšte ne stoje onakokako smo mislili.
Because we don't understand something, we make an assumption about the meaning, and when the truth comes out, the bubble of our dream pops and we find out it was not what we thought it was at all.

Mi otkrivamo nešto novo o životu ljudi na ovoj planeti, o smislu egzistencije, i to saznanje će dramatično promeniti čovekovu strukturu.
We're discovering something new about human life and what our existence means and this will alter human culture dramatically.

Podilazili su me žmarci dok sam postajao zaokupljen Kohovom uznemirujućom pričom o porodičnom životu… Dok se večera pretvara u haos, mi otkrivamo koliko su daleko pripadnici srednje klase spremni da odu kako bi zaštitili svoje monstruozno potomstvo.“.
Shivers kept shooting up my backbone as I became engrossed in Koch's darkly disturbing tale of family life… As the dinner disintegrates into mayhem, we discover just how far the middle classes will go to protect their monstrous offspring.”.

Mi otkrivamo nešto novo o životu ljudi na ovoj planeti, o smislu egzistencije, i to saznanje će dramatično promeniti čovekovu strukturu.
We're discovering something new about human life on this planet, about what our existence means, and… this knowledge will alter human culture dramatically.”.

Na ovoj izložbi mi otkrivamo boje koje bi pre 14 godina bile istisnute sivilom unutar samoinicijativno hermetički zatvorenih granica zemlje».
In this exhibition, we discover colours which, until 14 years ago, would have been drably oppressed within the country's own hermetically closed borders.".

Mi otkrivamo podatke o našim korisnicima državnim službama u skladu sa zakonom i proveravamo svaki takav zahtev veoma pažljivo", saopštila je kompanija.
We disclose user data to government in accordance with the law, and we review all such requests carefully,” Google said in a statement.

Mi otkrivamo podatke o našim korisnicima državnim službama u skladu sa zakonom i proveravamo svaki takav zahtev veoma pažljivo", saopštila je kompanija.
We disclose user data to government in accordance with the law, and we review all such requests carefully," the company said in a statement quoted by The Guardian.

Na kraju: mi otkrivamo od kakvog je materijala sagrađen taj» istinski svet«: i sada nam jedino ostaje onaj odbačeni i naše najveće razočaranje mi dodajemo računu naših razloga za njegovo odbacivanje.
At last we discover out of what material the“true” world was built; all that remains, now, is the rejected world, and to the account of our reasons forrejecting it we place our greatest disillusionment.

Ne, mi otkrivamo ko smo zaista- ko treba da budemo- osporavajući kratkoročne, sebične, grešne impulse, prihvatajući Isusa Hrista i sva njegova obećanja kroz veru, i sa Duhom u sebi, primenjujući njegovu mudrost i njegovu silu i ljubav, u korist drugih.
No, we discover who we really are- who we are meant to be- by denying our shortsighted, selfish, sinful impulses, by embracing Jesus Christ and all of his promises through faith, and with his Spirit inside of us, by exerting his wisdom and his power and his love for the sake of others.

Ako je odbijete i mi otkrijemo da ste vi iza ovih ubistava.
If you refuse it and we find out that you're behind these murders.

Ми откривамо тајне успеха великих људи.
We reveal the secrets of the success of great people.

Ми откривамо пет узрока свих хроничних поремећаја у телу.
We reveal five causes of all chronic disorders in the body.

Божји закон нам открива шта је добро, а шта зло.
God's law tells us what is good and what is evil.

Божји закон нам открива шта је добро, а шта зло.
God's Law tells us what good and bad is.

Ona bi mogla da vodi do nekog ludog komadnog štaba, i mi otkrijemo da su ovi graditeljski klovnovi špijuni i mi to objavimo svetu.
It could go to, like, some crazy headquarters, and we find out that these construction clowns are spies and we expose them to the world.