Sta znaci na Srpskom WE ATTEMPTED - prevod na Српском

• pokušali smo
• pokušavali smo

Примери коришћења We attempted на Енглеском и њихови преводи на Српски

We attempted to resolve.
Pokušao sam da rešim.

In order to answer these questions, we attempted to.
Odgovor na ova pitanja pokušali smo da.

We attempted to follow them.
Pokušavali smo da ih pratimo.

The last time we attempted to intercept him.
Кад смо последњи пут покушали да га пресретнемо.

We attempted a clumsy embrace.
Pokušali smo nespretno da se zagrlimo.

And then what happened? We asked him again, he continued to refuse, so we attempted to take him into custody.
Ponovo smo ga pitali, i opet je odbio, pa smo pokušali da ga privesemo.

So we attempted to decode it.
Pa smo pokušali da ga dekodiramo.

We attempted to amend the Bill in that direction.
Pokušavali smo da isposlujemo promenu tog zakona.

Yes, well, shortly after I called you. We attempted to revisit the issue with our CEO, but we couldn't get him to reconsider his decision.
Da, pa, ubrzo nakon što sam vas pozvao pokušali smo da ponovo razmotrimo sve sa direktorom, ali nije hteo da se predomisli.

We attempted to correct the error in the creation of Fifth.
Pokušali smo da ispravimo grešku kod stvaranje Petog.

At the very end of the 70s and the early 80s, we attempted to put a nuclear weapon on the Moon and explode it for scientific measurements and other things, which was not acceptable to the extraterrestrials.
Na kraju 70-ih i početkom 80-ih pokušali smo da stavimo nuklearno oružje na Mesec i da ga koristimo za naučna merenja i druge stvari, što nije bilo prihvatljivo za vanzemaljce.

We attempted to have the meeting, but it was aborted.
Pokušali smo da imamo sastanak, ali je prekinut.

At the very end of the 70's and the early 80's, we attempted to put a nuclear weapon on the moon and explode it for scientific measurements and other things, which was not acceptable to the extraterrestrials.
На самом крају 70их и почетком 80их, покушали смо да ставимо нуклеарно оружје на Месец и активирамо га ради научних истраживања и других ствари, што није било прихватљиво у очима ванземаљаца.

We attempted not to laugh, but it was nearly impossible.
Pokušao sam da se ne smejem ali jednostavno je nemoguće.

At the very end of the 70s and the early 80s, we attempted to put a nuclear weapon on the Moon and explode it for scientific measurements and other things, which was not acceptable to the extraterrestrials.
Na samom kraju 70ih i početkom 80ih, pokušali smo da stavimo nuklearno oružje na Mesec i aktiviramo ga radi naučnih istraživanja i drugih stvari, što nije bilo prihvatljivo u očima vanzemaljaca.

When we attempted to leave the planet to return to the Council, Yahweh prevented our departure.
Kada smo pokušali da napustimo planetu i da se vratimo Veću, Jahve je sprečio naš polazak.

When we attempted to disengage--.
Kada smo pokušali da se sklonimo.

When we attempted to recreate land mass.
Kad smo pokušali da stvorimo masu tla.

Ten years ago, we attempted a peaceful campaign for the taxation of these billion-dollar corporations.
Pre deset godina pokušali smo mirovnu kampanju za oporezivanje tih Multi milionskih korporacija.

At the very end of the 70s and early 80s, we attempted to put a nuclear weapon on the moon and explode it for scientific measurements and other things(assess scientific data, reaction and so forth…), which was not acceptable to the extraterrestrials….
Na samom kraju 70ih i početkom 80ih, pokušali smo da stavimo nuklearno oružje na Mesec i aktiviramo ga radi naučnih istraživanja i drugih stvari, što nije bilo prihvatljivo u očima vanzemaljaca.

We attempt to be as accurate as possible in our product descriptions.
Nastojimo da budemo što precizniji u opisu proizvoda.

If we attempt to make an image of the invisible God, this would be sinful indeed.
Ако покушамо да нацртамо слику невидљивог Бога, то би заиста било грешно.

If we attempt to live, we die, and if we attempt to die, we live.
Ako pokušamo da zivimo- umrecemo, a ako pokusamo da umremo- zivecemo.

Before we attempt to judge others, we must judge ourselves.
Пре него што покушате да судимо другима, морамо да се судимо.

The appropriate response's genuinely self-evident: Because we attempt to accomplish excessively, too quick;
Odgovor je relativno očigledan: zato što nastojimo da postignemo previše za prekratko vreme;

Each time we attempt something and it does not work, is not a failure.
Kad god pokušamo da nešto napravimo i ne uspemo, to nije neuspeh.

I vote that we attempt to disarm it.
Glasam da pokušamo da je onesposobimo.

Before we attempt to answer that, we need to put our opinion into context.
Pre nego što pokušamo da odgovorimo na ovo pitanje treba postaviti stvar u kontekst.

We attempt to fight the body of it.
Pokušavamo da se borimo s njenim telom.

Jim, Tippi, may I trouble you two lovebirds while we attempt to make this movie?
Džime? Tipi? Da li smem da vas prekinem pošto pokušavamo da snimimo film?