Sta znaci na Srpskom WE JUST LET - prevod na Српском

• upravo smo pustili
• samo smo pustili
• samo smo dozvolili

Примери коришћења We just let на Енглеском и њихови преводи на Српски

We just let him leave.
Pustimo ga neka ide.

I mean, if we just let him walk.
Mislim, ako ga pustimo.

We just let them believe that.
Пусти их нека верују.

Imagine that we just let our children be….
Založno kako samo puštamo našu decu….

We just let things develop.
Пушташ да се ствари саме развијају.

How about we just let this ride?
Šta misliš o tome da samo pustimo sve to da ide svojim tokom?

We just let the body breathe naturally.
Samo dopustite telu da diše prirodno.

He was our partner… and we just let him die.
Bio je naš partner… i upravo smo ga pustili da umre.

So we just let her die?
Samo da je pustimo da umre?

Cons… if Dobbs is lying and he runs, we just let a murderer get away.
Protiv… ako Dobs laže i pobegne, pustili smo ubicu na slobodu.

Can't we just let him do his thing?
A da ga samo pustimo da radi šta želi?

Wouldn't it be safer for Morgan and the others if we just let him land?
Zar ne bi bilo sigurnije za Morgan i ostale ako ga pustimo da prizemlji?

Can't we just let it go?
Зар не можемо само да одемо?

The cube can swivel, or flip on its side, and we just throw 1,000 of these cubes into a soup-- this is in simulation--and don't reward them for anything, we just let them flip.
Kocka može da se rotira ili okrene na stranu, samo smo ubacili 1 000 ovih kocki u supu- ovo je u simulaciji- i nismo ih nagradili ni za šta, samo smo ih pustili da se okreću.

Can we just let him cook?
Možemo li da ga pustimo da skuva?

The cube can swivel, or flip on its side, and we just throw 1,000 of these cubes into a soup-- this is in simulation--and don't reward them for anything, we just let them flip. We pump energy into this and see what happens in a couple of mutations.
Kocka može da se rotira ili okrene na stranu, samo smo ubacili 1 000 ovih kocki u supu- ovo je u simulaciji- i nismo ih nagradili ni za šta, samo smo ih pustili da se okreću. U ovo pumpamo energiju i gledamo šta će se desiti kroz nekoliko mutacija.

We just let things get too bad.
Jednostavno smo pustili da se stvari pogoršaju.

It still doesn't mean we just let'em get away with it.
To ne znaci da treba da ih pustimo da se izvuku sa tim.

We just let him inside to see Kanuha.
Upravo smo ga pustili kod Kanuhe.

Don't you understand we're cops, and we just let some punk dealer kill two cops.
Zar ne razumeš, mi smo panduri a upravo smo pustili da neke barabe ubiju dva policajca.

Now we just let the puppies do the work.
Сад само пустимо кучиће да ураде своје.

We didn't program it to understand the rules of Dota, we just let it play lifetimes of 1v1 against itself and coach it on what we thought was good or bad.
Samo smo mu dozvolili da igra bneskonačno 1v1 partije protiv sebe i trenirali smo ga kada smo mislili da funkcioniše dobro ili loše.

We just let it spontaneously flow.
Pustio bih je da je prođe spontano.

Should we just let them continue?
Da li treba samo da ih pustimo?

We just let them capture Miki on purpose.
Dozvolili smo da uhvate Miki sa ciljem.

Should we just let him sleep?
Treba li da ga pustimo da spava? Ne,?

We just let them fall asleep wherever they drop.
Pustimo ih da spavaju gde god padnu.

Why can't we just let SWAT handle it?
Zašto ne možemo da pustimo swat da sredi to?

We just let Miguel Alvarez sink into depression?
Dopusticemo da Migel Alvarez potone u depresiju?

I guess we just let him sleep it off.
Pretpostavljam da ga pustimo da odspava.