Sta znaci na Srpskom WE REGARD - prevod na Српском

• ми сматрамо
• ми гледамо
• mi smatramo

Примери коришћења We regard на Енглеском и њихови преводи на Српски

If we regard the world as an"ever-living fire" fr.
Ако свет посматрамо као„ вечну ватру“ фр.

As a company striving for a leading position, we regard employee development as a vital task.
Pošto kompanija teži za vodećom pozicijom, mi smatramo da je razvoj osoblja zadatak od vitalnog značaja.

We regard quality as life and service as our soul.
Ми сматрамо квалитет и услугу као живот нашег предузећа;

One Thai activist said,“We regard George Soros as a kind of Dracula.
Тајландски политички активиста је изјавио:“ Сматрамо Џорџа Сороша за неку врсту Дракуле.

We regard quality as life and service as our soul.
Ми сматрамо квалитет и услугу као живот наше корпорације;

In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars.
Ukratko, kada razmišljamo kao akademici, posmatramo ljude kao razrađene i komplikovane mašine, kao kompjutere ili automobile.

We regard these provocative actions of Israel as hostile.
Ми сматрамо провокативну израелску акцију као непријатељску.

A Welcoming Environment We take pride in our students' achievements and, alongside the quality of the education they receive, we regard their welfare as paramount in helping them to flourish.
Поносимо се постигнућа наших ученика и, уз квалитет образовања које добијају, сматрамо њихово благостање као најважнији у помажући им да цвета.

We regard products safety and reliable quality as the Enterprise's soul;
Ми сматрамо безбедност производа и поуздан квалитет као душе Предузећа;

It may be that we caused offense to someone by something we said, it may have been because of convictions we hold about some aspect of the planet or way of life that we regard sacred that causes our friends to distance themselves from us.
Možda je to bilo uzrokovano time što smo uvredili nekoga rečima koje smo izgovorili, možda je to bilo uzrokovano zbog ubeđenja koja imamo, a koja se tiču nekih aspekata u vezi planete ili života koja smatramo svetima, možda su se zbog toga naši prijatelji udaljili od nas.

We regard Blackjack as one of the classical games of the casino gaming world.
Ми сматрамо Блацкјацк као један од класичних игара на казино гаминг свету.

We divide people into monks and married people, and life into monastic and married, with the result that we praise the monastic life, which we regard as better and more suited to keeping God's commandments, while we disparage married life as not suitable for the practice of God's will.
Делимо људе у монахе и ожењене људе, и живот на монашки и брачни, са резултатима похвале монашког живота, који ми сматрамо као бољи и прикладнији за држање Божијх заповести, а омаловажавамо брачни живот, као да није погодан за практиковање Божје воље.

We regard work as a noble pursuit and our willingness to work as a blessing to our race.
Ми гледамо на посао као на племенити изазов, а нашу вољу да радимо као на благослов нашој раси.

And this process should go hand in hand with the integration of the IOM[International Organisation for Migration], which we regard the global lead organisation for migration into the UN system. The new Compact has to respect the centrality of the 1951 Geneva Refugee Convention and its 1967 Protocol.
Тај процес треба да иде руку под руку са интеграцијом Међународне организације за миграције, коју сматрамо водећом светском организацијом за миграције, у систем УН. У средишту новог споразума мора бити поштовање Женевске конвенције о избеглицама из 1951. и припадајућег Протокола из 1967.

We regard this miracle as the fruit of prayers said by many of our brothers- monks, priests and laymen.
Сматрамо да је ово чудо плод молитве многе наше браће- монаха, свештеника, мирјана.

It connects with the first human sign, connects it with what constitutes a human being and certainly connects it with what constitutes reason itself, so we regard sextile as an aspect of reason that always provides communication and the possibility of the person who has it, becoming reasonable, that he has consciousness, that he has contact- that is what makes him a human.
Ona spaja 1 ili natusa sa prvim ljudskim znakom, spaja ga sa onim što predstavlja čoveka kao takvog što je znak Blizanaca i svakako ga spaja sa onim što čini sam razum, tako da sekstil posmatramo kao aspekt razuma koji uvek obezbeđuje komunikaciju i mogućnost da natus postane razuman, da ima svest, da ima kontakt- to je ono što ga čini čovekom.

We regard all candidates that work at the call center as an asset than an expendable short term hire.
Ми сматрамо све кандидате који раде у позивном центру као имовину од краткорочног најма.

Solidarnost aspires for humanisation of all societal spheres- we regard mere interest and short-term benefit as oppressive to human values and virtues within the borders of Macedonia and beyond- thus this should be changed, by setting an example and by taking action.
Солидарност се залаже за хуманизацију у свим сферама друштва- ми сматрамо да у македонском и ширем контексту, голи интереси и краткорочна корист потискују људске вредности и доблести- и то треба да се промени личним примером и акцијом.

(2) We regard economic conditions as the factor which ultimately determines historical development.
Ми гледамо на економске услове као на оно што у последњој инстанци условљава историски развитак.

I have the honor to pass on an invitation to visit the kingdom of Saudi Arabia, as we regard Russia as one of the important states in the contemporary world, and our relations have roots in the past,” Prince Mohammed said, adding that Russia had been the first country to officially recognize the Gulf kingdom.
Имам част да вам пренесем позив да посетите Саудијску Арабију, јер ми гледамо на Русију као на једну од важних држава у савременом свету и наши односи сежу далеко у прошлост“, рекао је министар, подсетивши да је Москва прва признала Саудијску Арабију као независну државу.

We regard your personal data as a business secret and protect them as such, in accordance with applicable legal regulations and best practices.
Vaše lične podatke smatramo poslovnom tajnom, te ih kao takve štitimo u skladu sa važećim zakonskim propisima i najboljom praksom.

When we fast, this is not because we regard the act of eating as shameful, but in order to make an our eating spiritual, sacramental and eucharistic- no longer a concession to greed but a means of communion with God the giver.
Када постимо, не чинимо то стога што сматрамо да је сам чин једења сраман, него да бисмо своје једење учинили духовним, светотајинским и евхаристијским- оно у том случају више није уступак нашој грамзивости, него начин за заједништво са Богом Дародавцем.

If we regard a sequence as a function whose domain is the set of natural numbers, then a periodic sequence is simply a special type of periodic function.
Ако посматрамо низове као функције чији домен је скуп природних бројева, онда је периодични низ једноставно посебна врста периодичне функције.

In short, when we're thinking like academics, we regard people as elaborate and complicated machines, like computers or cars. But when we revert to being human, we behave more like Basil Fawlty, who, we remember, thrashed his car to teach it a lesson, when it wouldn't start on"Gourmet Night.".
Ukratko, kada razmišljamo kao akademici, posmatramo ljude kao razrađene i komplikovane mašine, kao kompjutere ili automobile, ali kada se vratimo posmatranju stvari iz ljudske perspektive ponašamo se više kao Bazil Folti, koji je, sećamo se, razlupao svoj auto da bi ga naučio pameti kada ovaj nije hteo da se upali na sladokusačko veče.

We regard Serbia as our northern neighbour and we believe that reciprocity represents a concrete, constructive and healthy solution.
Mi smatramo da je Srbija naš severni sused i želimo dobrosusedske odnose, a mislimo da reciprocitet predstavlja konkretno, konstruktivno i zdravo rešenje.

We regard customers as God and sincerely establish close cooperation with new and old customers at home and abroad, and create a more brilliant tomorrow hand in hand!
Ми сматрамо купце као Бога и искрено успостави блиску сарадњу са новим и старим купцима у земљи и иностранству, и створити више сјајну сутра руку под руку!

We regard“high quantity and good after-sales service” as our tenet and hope to cooperate with more customers for mutual development and benefits.
Ми сматрамо" разумним цијенама, ефикасним временом производње и добрим продајним услугама" као нашу тезу и надамо се да сарађујемо са више купаца за заједнички развој и бенефиције.

The pilots we regard a decision to launch an attack on Iran as a highly mistaken gamble, which would entail severe risks for the State of Israel and would not solve the basic problem.
Piloti, mi smatramo da je odluka da se pokrene napad na Iran pogrešna, i da bi prouzrokovala ozbiljne posledice za državu Izrael, i ne bi rešila osnovni problem.

We regard this as a manifestation of the work of the Holy Spirit leading our Churches to a closer and deeper relationship with each other, an important step towards the restoration of our full communion.
Управо то посматрамо као пројаву делања Самога Светог Духа, Који наше Цркве усмерава све приснијем и дубљем односу, што је значајан корак на путу васпостављања наше пуне заједнице.

But if we regard patrology(not patristics) as a fundamental discipline, then here church-ness is presupposed, and in my opinion it is the fundamental criterion in approaching patristic works.
Но, ако посматрамо патрологију( не патристику) као посебну дисциплину, онда се овде у првом реду подразумева црквеност, која се јавља по мом мишљењу као основни критеријум у приступу ка светоотачким делима.