Sta znaci na Srpskom WE SIMPLY CANNOT - prevod na Српском

• jednostavno ne možemo
• prosto ne možemo
• једноставно не можемо

Примери коришћења We simply cannot на Енглеском и њихови преводи на Српски

We simply cannot measure it.
Jednostavno, ne možemo je izmeriti.

It is a chance we simply cannot take.
Taj rizik jednostavno ne možemo preuzeti.

We simply cannot get enough!
Једноставно не можемо добити довољно!

Without it, we simply cannot exist.
Bez nje mi jednostavno ne možemo postojati.

We simply cannot prove it.
Ali to jednostavno ne možemo da dokažemo.

Without her, we simply cannot exist.
Bez nje mi jednostavno ne mozemo postojati.

We simply cannot remain the same.
Jednostavno ne možemo da budemo isti.

And that, Leo, we simply cannot abide.
I tu, Leo… mi jednostavno ne možemo da boraviti.

We simply cannot see what God sees.
Ми једноставно не могу да виде све што Бог види.

As a nation we simply cannot keep up.
На то као држава једноставно не смемо да пристанемо.

We simply cannot see all that God sees.
Ми једноставно не могу да виде све што Бог види.

They are everywhere and we simply cannot fully avoid them!
Ima ih svuda i prosto ne možemo da ih se rešimo!

We simply cannot tolerate this behavior.".
Jednostavno ne možemo da tolerišemo takvo ponašanje.

It is an opportunity that we simply cannot let go by.
То је једноставно прилика коју једноставно не можемо проћи.

We simply cannot have everything we want.
Jednostavno ne možemo da imamo sve što želimo.

Against the backdrop of the current crisis, we simply cannot afford to give up and must sustain our efforts to engage with each other.
У контексту актуелне кризе, просто не можемо да дозволимо одустајање и морамо да одржимо наше напоре усмерене ка заједничком деловању.

We simply cannot afford this destructive initiative.”.
Ali jednostavno, ne možemo tolerisati zloupotrebnu ove razmere".

Against the backdrop of the current crisis, we simply cannot afford to give up and must sustain our efforts to engage with each other.
U kontekstu aktuelne krize, prosto ne možemo da dozvolimo odustajanje i moramo da održimo naše napore usmerene ka zajedničkom delovanju.

We simply cannot store and maintain or recycle all our stuff.
Jednostavno ne možemo da čuvamo i održavamo ili recikliramo sve.

Sometimes it can be a song that we really like, but most often these are fragments of songs that we simply cannot bear.
Понекад то може бити пјесма која нам се заиста свиђа, али најчешће су то фрагменти пјесама које једноставно не можемо поднијети.

Therefore, we simply cannot allow ourselves to ignore the problem.
Стога једноставно не смемо себи да дозволимо да игноришемо проблем.

It is the result of overwhelming demands or responsibilities, either placed on us by others or by ourselves, that we simply cannot bear.
Ono je rezultat ogromnih zahteva ili odgovornosti, preuzetih na sebe od strane nas samih ili od strane drugih ljudi, a koje jednostavno ne možemo da nosimo.

We simply cannot go on, pouring more and more troops into this campaign.
Prosto ne možemo više, regrutovati nove i nove trupe u taj rat.

You see, despite the ego of modern science and biotechnology, we simply cannot predict with certainty what these modified viruses will become.
Vidite, uprkos egu moderne nauke i biotehnologije, mi jednostavno ne možemo predvideti sa sigurnošću šta će ovi modifikovani virusi postati.

We simply cannot afford to experiment in such uncertain times.
Prosto ne možemo sebi da priuštimo da eksperimentišemo U tako nesigurnim vremenima.

You see, despite the ego of modern science and biotechnology, we simply cannot predict with certainty what these modified viruses will become.
Видите, упркос егу модерне науке и биотехнологије, ми једноставно не можемо предвидети са сигурношћу шта ће ови модификовани вируси постати.

We simply cannot wait to hear these three special words from a person who means so much to us.
Ми једноставно не можемо чекати да чујемо ове три посебне ријечи од особе која нам толико значи.

We simply cannot maintain wholeness if we talk and walk differently than we see.
Jednostavno ne možemo da zadržimo celovitost ukoliko pričamo i ponašamo se drugačije od onoga što vidimo.

We simply cannot project present day laws of nature back into the past and come up with an understanding of creation.
Ми једноставно не можемо да пројектујемо садашње законе природе на прошлост и да иступимо са разумевањем Постања.

But we simply cannot reach new heights and create an even higher garbage dump, one that's out of this world.
Ипак, једноставно не смемо отићи даље и створити депоније ђубрета на још вишим местима, на местима која су изван овог света.