Примери коришћења Weeded out на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Do you realize how many beings would be weeded out?
But if you don't cultivate well,many beings will be weeded out since we can't weed out beings who are no longer salvageable.
Ali ako se ne kultivišeš dobro,mnoga bića će biti iskorenjena, jer možemo izbeći da Disciple asks: The beings andhumans that haven't yet awakened will be weeded out.
As with any new industry, there are certain bad actors that need to be weeded out, and that is what we are seeing today,” it reads in part.
Kao i u svakoj novoj industriji, postoje loši učesnici koji treba da budu iskorenjeni i to je ono što smo danas videli", navedeno je u zajedničkom saopštenju.Of course, only those who are bad andcompletely unacceptable will be weeded out.
Just here among humans, in the next stage a lot of evil people will be weeded out, andthe number who will be weeded out is large and terrifying.
Samo ovde među ljudima, u narednoj fazi, puno zlih ljudi će biti This is because once this matter ends,the next stage of human history will begin, and many bad beings will be weeded out.
To je zato što kad se jednom ova stvar okonča,počeće nova faza ljudske istorije, i mnoga bića biće iskorenjena.That's why for some people who don't oppose Dafa and yet aren't good people, either,it's very possible that they won't be weeded out immediately, at least, in the final elimination of the persecution of Dafa.
Jer neki ljudi koji se ne protive Dafi, a ipak istovremeno nisu dobri ljudi,sasvim je moguće da oni neće odmah biti odstranjeni, barem ne u konačnoj eliminaciji progona Dafe.A lot of people correspond to numerous beings in even larger cosmic bodies, so if this ended immediately,how many beings would be weeded out?
Mnogi ljudi korespondiraju sa brojnim bićima u još većim kosmičkim telima, pa ako bi se ovo odmah okončalo,koliko bića bi bilo iskorenjeno?Once the least similar sequences are weeded out, the algorithm can reapply mutation and recombination to what's left, select the most similar, or fitted ones, again from the new generation, and repeat for many generations.
Čim su najmanje slični nizovi iskorenjeni, algoritam može ponovo da primeni mutaciju i rekombinaciju onoga što je preostalo, da izabere najsličnije ili najpogodnije, ponovo iz nove generacije i da to ponavlja tokom mnogih generacija.Since they didn't cultivate well, everything will have turned bad and been weeded out, and it can only be re-created.
Pošto se nisu dobro kultivisali, sve se pokvarilo, sve je iskorenjeno, i može se samo iznova stvoriti.Let me tell you, when this Fa-rectification matter is over, humankind will enter the next stage, andthose people and beings who in their minds think that the Great Fa of the cosmos isn't good will be the first weeded out.
Dopustite da vam kažem, kad se okonča ova stvar sa Fa-ispravljanjem,ljudska vrsta će ući u narednu fazu, i oni ljudi i bića koja u svojoj glavi misle da Veliki Fa kosmosa ne valja, biće prvi iskorenjeni.As long as a person isn't against Dafa,he can make it through the danger of being weeded out when the Fa rectifies the human world.
Ako osoba nije protiv Dafe, ona će moći daprebrodi opasnost da bude iskorenjena kad Fa bude ispravljao ljudski svet.It's only that the evil insisted on doing all this, which has interfered with the Fa-rectification, has led them to commit sins in the course of their doing evil, and has caused many beings and people, themselves included,to be weeded out.
Samo što je zlo insistiralo da ovo učini, što je omelo Fa-ispravljanje, navelo ih da počine grehe čineći zlo, i proizvelo je da mnoga bića i ljudi, uključujući i njih same,budu iskorenjeni.Some of what's contained in there will be benevolently resolved, andsome will be weeded out, or changed and replaced.
Nešto od onog što se sadrži u tome dobiće dobrodušno razrešenje, aponešto će biti iskorenjeno, ili promenjeno i zamenjeno.But regardless of whether a being came to play a positive or negative role, since the Fa-rectification doesn't acknowledge the old forces' arrangements, as long as a being can look at and handle the Fa-rectification correctly,there's still hope that he won't be weeded out.
Ali bez obzira je li biće došlo da odigra pozitivnu, ili negativnu ulogu, budući da Fa-ispravljanje ne priznaje aranžmane starih sila, ako jedno biće može da gleda na Fa-ispravljanje na ispravan način, i da postupa ispravno, idalje postoji nada da neće biti iskorenjeno.When a person is evaluated with the Fa-principles of the cosmos, if his mind contains negative thoughts toward Dafa,he will be weeded out when the test of Dafa and Dafa disciples is over.
Kad se osoba ocenjuje na osnovu Fa-principa kosmosa, ako njen um sadrži negativne misli prema Dafi, kad se bude završio test Dafe iučenika Dafe, ona će biti iskorenjena.If due to our inability to clear out the evil thoughts in their heads that are hostile to the Great Fa of the cosmos, and yet many of them represent gigantic cosmic bodies,then how many beings in the universes that correspond to them would die as a result of these people being weeded out?
Ako usled naše nemogućnosti da očistimo zle misli u njihovim glavama, koje su neprijateljske prema Velikom Fa kosmosa, a ipak mnogi od njih predstavljaju gigantska kosmička tela,koliko će onda bića u univerzumima koji korespondiraju sa njima stradati kao posledica toga što su ti ljudi iskorenjeni?It doesn't matter how high an old-force being's level is, if it can't place itself properly in this balance of things it's in danger andwill be weeded out during the cosmos's Fa-rectification;
Bez obzira koliko je visok nivo jednog bića starih sila, ako ono ne može da postavi sebe gde treba u ovom balansu stvari,ono je u opasnosti i biće iskorenjeno tokom Fa-ispravljanja kosmosa;Fa-rectification happened, this undertaking began, exactly at a time when the beings in the cosmos and mankind were no longer good enough andwere about to be weeded out, but hadn't gotten to the point of being beyond salvation.
Fa-ispravljanje se desilo, ovaj poduhvat je započeo, upravo u vreme kad bića u kosmosu i čovečanstvo više nisu bili dovoljno dobri itrebalo je da budu iskorenjeni, a nije se došlo do tačke kad nema spasa.It weeds out the losers.
A little weeding out now and then is a good thing.
The weeding out of terrorist organizations is a matter of our responsibility.".
Iskorenjivanje terorističkih organizacija je naša zajednička odgovornost.The weeding out of terrorist organizations is a matter of our responsibility.".
Imagine that job: 9 to 5 every day behind a screen, weeding out trolls, totally anonymous yet more vulnerable by the hour for every new racist or sexist you ban.
Замислите тај посао: 9 до 5 сваки дан иза екрана, уклањање тролова, потпуно анонимни, али још рањивији за сваког новог расистичког или сексистичког забране.The next stage of the funnel is about establishing a relationship with your audience,building trust, and weeding out those who aren't a good fit.
Следећа фаза ланца је успостављање везе са вашом публиком,изградња поверења и уклањање оних који нису добри.It may be that learning does not happen by making neuron connections,but rather by weeding out those that are not used.
Може бити да учење не дешава тако штоповезивању неурона, већ од искорењивању оних који се не користе.Weeding out the bad actors is a good thing, not a bad thing for the health of the market,” Novogratz, who is setting up cryptocurrency merchant bank Galaxy Digital, said in a telephone interview.
Искорењивању лоше глумце је добра ствар, Није лоше за здравље тржишта," Новогратз, ко је постављање цриптоцурренци Мерцхант Банк Галаки Дигитал ЛП, изјавио је у интервјуу.Like with Twitter's crackdown on bots, weeding out fraudulent activity is something Instagram will need to continue addressing if it wants to protect the integrity of its ad business.
Као што је случај са строгим акцијама на Twitter-у, искорењивање лажних активности је нешто чиме ће Instagram морати да настави да се бави ако жели да заштити интегритет свог пословања.For there at the end of primary school, with students at the age of eleven,has been instituted the dreaded examination that weeds out all but some ten per cent of the scholars suited for higher education.
Jer u Engleskoj na kraju osnovne škole,kad učenici imaju jedanaest godina, postoji strašan ispit koji odstranjuje sve osim nekih 10% učenika, koji su sposobni za srednjoškolsko obrazovanje.
