Примери коришћења Well-founded на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The criticism is well-founded.
Kritika je sasvim osnovana.My well-founded opinion on this medium.
Моје добро утемељено мишљење о овом медију.Your skepticism is well-founded.
But I had well-founded suspicions.
The criticisms are well-founded.
Kritika je sasvim osnovana.A well-founded comparison of health insurance companies is therefore always advisable.
Зато је увек препоручљива добро утемељена поређење компанија за здравствено осигурање.Paranoia or Well-Founded Suspicions?
What if those doubts are well-founded?
Šta ako su naše sumnje osnovane?Your cynicism is well-founded, but the folks in my ward, they're ready for a candidate who puts character first.
Tvoj cinizam je osnovan, ali ljudi u mom okrugu, Spremni su za kandidata sa karakterom na prvom mjestu.That was just a rumour, although well-founded.
To su bile samo glasine, iako osnovane.Accepts request for the protection of rights as well-founded, wholly or partially annuls the public procurement procedure;
Усваја захтев за заштиту права као основан, у целини или делимично поништава поступак јавне набавке;The suspicion of European lenders is well-founded.
Sumnja u otvaranje evropskog puta je opravdana.But they did not want to submit, not for any well-founded reasons, but solely because of their prejudice.
In order to have well-founded facts, this blog post will tell you what to look for in the application, the side-effects and the classification.
Да би имали добро утемељене чињенице, овај блог ће вам рећи шта тражити у апликацији, нуспојаве и класификацију.Title 8 of the Immigration andNationality Act prohibits sending an alien back if he has a well-founded fear of being persecuted.
Naslov 8. lmmigration iZakon Drzavljanstvo zabranjuje slanje stranca vratiti ako on ima osnovan strah od progona.Do you want to develop new and well-founded ideas on how to produce, sustain and disseminate creative works?
Да ли желите да развијају нове и добро утемељене идеје о томе како да се произведе, одржи и шире креативне радове?The ex-chancellor urged the bloc, in addition to the humanitarian aspects,to bear in mind Europe's“well-founded cultural and security interests”.
Oн jе позвао 28-члани блок да, поред хуманитарних аспеката,има у виду и„ добро утемељене културне и безбедносне интересе Eвропе“.In order to have well-founded facts, this guide tells you what to consider in terms of by-effects, dosing and use.
Да бисте имали добро утемељене чињенице, овај водич вам говори шта треба узети у обзир у смислу нуспојава, дозирања и употребе.In addition to academic knowledge specific to India,you will acquire well-founded essential knowledge from Regional and Cultural Studies.
Поред академског знања која су специфична за Индију,стећи ћете основан неопходна знања из регионалних и студије културе.In order to have well-founded facts, this article shows you what you should know about the side effects, the use and the dosage.
Да бисте имали добро утемељене чињенице, овај чланак вам показује шта треба да знате о нежељеним ефектима, употреби и дозирању.Psychologists in this regard offer to think for a minute and realize that the experiences are far-fetched,even if they are well-founded and clearly reasoned, do great harm.
Психолози у том смислу нуде на тренутак да размисле и схвате да су искуства невероватна,чак и ако су добро утемељена и јасно образложена, чине велику штету.Accepts request for the protection of rights as well-founded, wholly or partially annuls the public procurement procedure;
Usvaja zahtev za zaštitu prava kao osnovan, u celini ili delimično poništava postupak javne nabavke;In order to have well-founded facts, our review will show you what you need to know about concomitant symptoms, use and dosage.
Да бисмо имали добро утемељене чињенице, наш преглед ће вам показати шта требате знати о пратећим симптомима, употреби и дозирању.The position ofthe Serbian Orthodox Church(SOC) in Serbian society at the time was very prominent and well-founded, and not only because it was a national beacon during the Ottoman occupation.
Позиција Српске православне цркве( СПЦ)у српском друштву тог времена била је изузетно истакнута и веома добро утемељена, не само због тога што је била национални светионик током османске окупације.In order to have well-founded facts, our article explains what to look out for in the classification, the side-effects and the use.
Да бисмо имали добро утемељене чињенице, наш чланак објашњава шта треба пазити у класификацији, споредним ефектима и употреби.Reviewers should alert the Editor-in-Chief to any well-founded suspicion or knowledge of possible violations of ethical standards by authors.
Рецензенти треба да упозоре уредника ако имају основану сумњу или сазнање о могућим повредама етичких стандарда од стране аутора рукописа.In order to have well-founded facts, this review explains what to consider in terms of side effects, classification and use.
Да би имали добро утемељене чињенице, овај преглед објашњава шта треба узети у обзир у смислу споредних ефеката, класификације и употребе.Reviewers should alert the Editor-in-Chief about any well-founded suspicions or knowledge of the possible violations of ethical standards by the authors.
Рецензенти треба да упозоре уредника ако имају основану сумњу или сазнање о могућим повредама етичких стандарда од стране аутора рукописа.In order to have well-founded facts, our article explains what you need to know about the classification, the by-products and the use.
Да бисмо имали добро утемељене чињенице, наш чланак објашњава шта треба да знате о класификацији, споредним производима и употреби.Reviewers are obliged to alert the Editor to any well-founded suspicions or the knowledge of possible violations of ethical standards by the Authors.
Рецензенти треба да упозоре уредника ако имају основану сумњу или сазнање о могућим повредама етичких стандарда од стране аутора рукописа.
