Sta znaci na Engleskom ОСНОВАНУ - prevod na Енглеском

• established
• founded
• well-founded

Примери коришћења Основану на Српском и њихови преводи на Енглески

Могао би да размотриш" основану сумњу".
You could probably consider that"reasonable suspicion".

Правог убицу? Мој посао је да изазовем код пороте основану сумњу.
Reacher, my job is to present the jury with reasonable doubt.

Државу Израел, основану 1948. године, не признаје 31 држава чланица ОУН.
State of Israel 1948 Israel, founded in 1948, is not recognised by 31 UN members.

Страница је започета у КСНУМКС-у, тако да има основану базу фанова.
The site was started in 1999, so it has an established fan base.

До 1942. логори смрти опремљени гасним коморама су основану у Аушвицу, Хелмну, Собибору, Треблинки, и другде.
By 1942 extermination camps equipped with gas chambers were established at Auschwitz, Chełmno, Sobibor, Treblinka, and elsewhere.

Commonwealth је традиционални енглески појам за политичку заједницу основану због општег добра.
Commonwealth" is a traditional English term for a political community founded for the common good.

Рецензенти треба да упозоре уредника ако имају основану сумњу или сазнање о могућим повредама етичких стандарда од стране аутора рукописа.
Reviewers should alert the Editor-in-Chief to any well-founded suspicion or knowledge of possible violations of ethical standards by authors.

Главни улазу у Универзитет у Истанбулу, градску најстарију турску институцију, основану 1453. године.
Main entrance gate of Istanbul University, the city's oldest Turkish institution, established in 1453.

Оправдана сумња" је скуп чињеница које непосредно поткрепљују основану сумњу и оправдавају подизање оптужбе;
Justified suspicion” is a set of facts that directly substantiates a reasonable doubt and justifies a charge;

Gate One представља регионалну иницијативу ANSP-ова односно пружаоца услуга у ваздушнојпловидби основану 2013. године.
Gate One is a regional initiative of ANSPs or air navigation service providers, established in 2013.

Поред тога, Федералне резерве кажу да банка не мора да прихвати чек ако има основану сумњу да ће банка издавалац платити тај износ.
In addition, the Federal Reserve says a bank doesn't have to accept a check if it has reasonable doubt that the issuing bank will pay the amount.

Касније се успротивио овој идеји и распустио међународну организацију Ред звезде, основану да је подржи.
He disavowed this idea and dissolved the Order of the Star in the East, an organisation that had been established to support it.

То је укључивало и Фуланску империју основану од стране Усмана дан Фодиа( која је у себи садржавала више мањих држава), Фоута Ђалона, Масина и других.
These included the Fulani Empire founded by Usman dan Fodio(which itself included smaller states), Fouta Djallon, Massina and others.

Commonwealth је традиционални енглески појам за политичку заједницу основану због општег добра.
The term“Commonwealth” is historic English phraseology used to describe a political community founded for the common good.

Рецензенти треба да упозоре уредника ако имају основану сумњу или сазнање о могућим повредама етичких стандарда од стране аутора рукописа.
Reviewers are obliged to alert the Editor to any well-founded suspicions or the knowledge of possible violations of ethical standards by the Authors.

То је уследило након неколико неуспешних покушаја, укључујући изгубљену колонију Роаноке, основану 1585. на острву Роаноке, касније делу Северне Каролине.
It followed several failed attempts, including the Lost Colony of Roanoke, established in 1585 on Roanoke Island, later part of North Carolina.

Рецензенти треба да упозоре уредника ако имају основану сумњу или сазнање о могућим повредама етичких стандарда од стране аутора рукописа.
Reviewers should alert the Editor-in-Chief about any well-founded suspicions or knowledge of the possible violations of ethical standards by the authors.

Теорија је интегрисан са праксом која ти правни систем образовања, који је, како основану у теорији и прожет реалном свету и практичних знања и искуства;
Theory is integrated with practice offering you a legal education that is both grounded in theory and infused with real-world and practical knowledge and experience.

Све у свему, у ИМТ Дубаију, ученици добијају основану искуство учења и међународни утицај који формира темеље обећава менаџерске каријере.
All in all, at IMT Dubai, students get a grounded learning experience and international exposure that forms the foundation of a promising managerial career.

Петровић“ Основана је 27. јануара 1847. године, што је сврстава у једну од најстаријих културних установа, а једанаесту по реду основану библиотеку у Србији.
It was founded on 27 January 1847, which puts it in one of the oldest cultural institutions, and the eleventh in the order established a library in Serbia.

Право учешћа на конкурсу имају локалне самоуправе које имају основану канцеларију за младе, у складу са чланом 22. Закона о младима.
Participation in the competition is open to the local self-governments that have established a youth office, in accordance with Article 22 of the Law on Youth.

Флорентини посебно воле ову частитљиву цркву, основану још у 11. веку и обновљена у 13. веку( вероватно Ниццоло Писано) као прва готичка црква у Фиренци.
Florentines are especially fond of this venerable church, founded as early as the 11th century and rebuilt in the 13th century(probably by Niccolò Pisano) as Florence's first Gothic church.

Канцеларија је распуштена у исто време када је Лига распустила Високу комисију( основану 1933) због проблема око немачких избеглица након распада Трећег рајха.
The office was dissolved at the same time as the League dissolved the High Commission(established in 1933) because of the problems surrounding German refugees after the dissolution of the Third Reich.

Пре Октобарске револуције Тројство је остала у Саборној цркви Светог Тројства, али након што ју је совјетска влада послала у недавно основану Централну националну рестаураторску радионицу.
Before the October Revolution The Trinity remained in the Trinity Cathedral, but after the Soviet government sent it to the recently founded Central National Restoration Workshop.

Са фокусом на основану теорију, овај курс пружа критичну и системску мисао неопходну за креирање иновативних теорија и концепата који трансформишу ваше пословно окружење…[-].
With a focus on grounded theory, this course provides you with the critical and systemic thought necessary for creating innovative theories and concepts that transform your business environment…[-].

Измислили су га ослобађање колеџа по имену Рицхард Древ из Минесоте који је радио за малу компанију за брусилице основану 1902. године под називом Минесота Мининг и Мануфацтуринг, касније позната као 3М.
It was invented by a college dropout named Richard Drew from Minnesota who worked for a small sandpaper company founded in 1902 called Minnesota Mining and Manufacturing, later known as 3M.

Многобројни новији Веб 2. 0 RESTful оквири сада омогућавају изворно-оргјентисану архитектонску( ROA) инфраструктуру за прављење колекција извора у облику онтологије Семантичког веба, основану на концептима из РДФ-а.
A number of newer Web 2.0 RESTful frameworks are now providing resource-oriented architecture(ROA) infrastructure for building collections of resources in a sort of Semantic Web ontology, based on concepts from Resource Description Framework(RDF).

Ова особина се може развити и превазићи, да би себи додала одређену предвидљивост и уклопила се у основану компанију, боље је повећати њену тривијалност у њиховим очима, говорећи неколико шала специфичних за ове људе.
This feature can both be developed and overcome, in order to add some predictability to oneself and fit into the established company, it is better to increase its triviality in their eyes, saying a few jokes specific to these people.

Лабораторија за геологију, петрологију и минералогију је затим подељена на Лабораторију за геологију и палеонтологију и Лабораторију за минералогију и петрологију, која су инкорпорирана у Природно-математичку школу, основану јесени 1943.
The Geology, Petrology and Mineralogy Laboratory was then divided into the Geology and Paleontology Laboratory, and the Mineralogy and Petrology Laboratory, which were both incorporated into the School of Natural Sciences, founded in autumn 1943.

Обично, на крају случаја, је особа која сведочи и коју испитује Метлок починилац и Метлок то открије, упркос томе што нагласи да је његов циљ да докаже основану сумњу за случај његовог клијента и да докаже невиност свог клијента.
Usually, at the end of the case, the person who is on the stand being questioned by Matlock is the actual perpetrator, and Matlock will expose him, despite making clear that his one goal is to prove reasonable doubt in the case of his client's guilt or to prove his client's innocence.