Sta znaci na Srpskom WERE ATTENDED - prevod na Српском

• је присуствовало
• je učestvovalo
• су присуствовали
• присуствовали су
• su prisustvovali
• учествовали су
• похађало је

Примери коришћења Were attended на Енглеском и њихови преводи на Српски

The events were attended by delegations…>>
Događaju su prisustvovali udruženja…».

Two modules“Work inclusion of mental health services users” were attended by more than 60 participants.
Спроведена су два модула„ Радно укључивање корисника услуга менталног здравља“ на којима је присуствовало више од 60 учесника.

The workshops were attended by more than 30 people.
Радионицама је присуствовало више од 30 људи.

Pugs were so revered at the time, they even had their own part of royal palace to live in and were attended by their own servants too.
Пугови су у то вријеме били поштовани, чак су живели у свом делу краљевске палате и присуствовали су и њихови послужитељи.

The presentations were attended by approximately 25 participants.
Презентацији је присуствовало око 25 заинтересованих.

Five scientific projects of the Faculty financed by the Ministry of Science of the Government of Serbia and two TEMPUS projects were completed, and 28 scientific national and international projects were attended by the teachers of the Faculty of Medicine together with other faculties from the country and abroad.
Завршена су пет научна пројеката Факултета финансираних од Министарства науке Владе Србије и два TEMPUS пројекта, а у 28 научних националних и међународних пројеката учествовали су наставници Медицинског факултета заједно са другим факултетима из земље и иностранства.

All conferences were attended by Sisi and a number of officials.
Konferenciji su prisustvovali svi funkcioneri SNS-a i brojni članovi.

The largest number of migrant children, 88 of them, are enrolled in five primary schools in the municipalities of Presevo, Bujanovac, Vranje and Bosilegrad and this figure is slightly higher compared to the one from December last year, when primary schools in the municipalities were attended by 77 refugee and migrant children.
Najveći broj dece migranata, njih 88, upisan je u pet osnovnih škola u opštinama Preševo, Bujanovac, Vranje i Bosilegrad i taj je broj nešto veći u odnosu na decembar prošle godine, kada je osnovne škole u tim opštinama pohađalo ukupno 77 dece izbeglica i migranata.

The conferences were attended by more than 400 participants from all over the world.
Конференцији је присуствовало више стотина учесника из целог света.

Columbia University produced 44 related events, lectures, and workshops that were attended by over 3,200 people throughout the run of Tierno Bokar.
Универзитет Колумбија одржао је 44 сродна догађаја, предавања и радионице којима је присуствовало преко 3. 200 људи током читавог периода приказивања Тиерно Бокара.

The seminars were attended by more than 70 journalists from all regions of Serbia.
Na seminarima je učestvovalo preko 70 novinara iz svih krajeva Srbije.

Vranje is the last of the 18 cities where promotions of the military profession were held, which were attended by over 3,000 interested persons. Source: Radio and Television of Serbia and Coordination Body.
Врање је последњи од 18 градова у којима су одржане промоције војног позива, на њима је присуствовало више од 3. 000 заинтересованих. Извор: РТС и Координационо тело.

Exercises were attended by the Center leaders- Bojan Glamoclija and Victor Gulevich.
Вежби су присуствовали руководиоци Центра: Бојан Гламочлија и Виктор Гуљевич.

At the moment, the number of children attending schools in the Pcinj District decreased by 13, compared to the number of children a month ago, when five schools in Presevo, Bujanovac, Vranje and Bosilegrad were attended by 90 children of migrants and refugees. Source:“Beta” news agency,“Evening News” daily and Coordination Body.
Broj dece koja pohađaju škole u Pčinjskom okrugu trenutno je manji za 13 u odnosu na njihov broj od pre mesec dana, kada je pet škola u Preševu, Bujanovcu, Vranju i Bosilegradu pohađalo ukupno 90 dece migranata i izbeglica. Izvor: Agencija Beta, Večernje novosti i Koordinaciono telo.

Both manifestation were attended by the representatives of the Institution of the RS Ombudsman for Children.
Конференцији су присуствовали и представници Институције омбудсмана за дјецу.

In the 19th century famous French writer Alexandre Dumas who attended the ceremony in Shamakhy, wrote in his works about his trip saying he was greatly impressed by mugham that sounded there.[9] Such events held in Azerbaijan were attended by khanendes from Karabakh, Baku and Tabriz which in turn caused the blending of singing traditions of different regions.
У 19. веку познати француски писац Александар Дима, који је присуствовао церемонији у Шамакију, писао је у својим делима о свом путовању рекавши да је био веома импресиониран мугамом који је тамо чуо.[ 1] Оваквим догађајима одржаним у Азербејџану присуствовали су ханенди из Карабаха, Бакуа и Табриза, што је довело до спајања певачких традиција различитих региона.

Joint events were attended by 66 participants, including 22 international participants from CulturWB project..
Догађајима је присуствовало 66 учесника, укључујући 22 међународна учесника из пројекта CULTURWB.

The workshops and meetings were attended by all stakeholders" representatives.
Радионицама и састанцима присуствовали су представници свих релевантних страна.

They were attended by many who later became leading Danish thinkers, such as Oehlenschläger and Grundtvig.
Њима су присуствовали многи који су касније постали водећи дански мислиоци, попут Еленшлагера и Грундтвига.

Wherever possible, these events were attended by the Consul General or a Consul.
Где год је било могуће, наведеним манифестацијама присуствовали су ген. конзул или конзул.

The Forums were attended by representatives of cities/municipalities, local Roma associations, as well as beneficiaries of a construction grant in 2019.
Форумима су присуствовали представници градова/ општина, локалних ромских удружења, као и корисници грађевинског гранта у 2019. години.

Debates and the opening of the exhibition were attended by professors and students from this prestigious college.
Дебати и отварању изложбе присуствовали су професори и студенти овог престижног колеџа.

Lectures were attended by 100 students of Megatrend University, as well as a number of students at the Faculty of Security of the University of Belgrade.
Предавањима је присуствовало и 100 студената Мегатренд универзитет, као и један број студената Факултета безбедности Универзитета Београд.

THE FIRST DAY OF THE FESTIVAL The opening ceremony and the plays performed on the first day of the festival were attended by members of the World Mime Organization among whom was the daughter of Marcel Marceau, as well as the large delegation of Israeli pantomimists.
ПРВИ ФЕСТИВАЛСКИ ДАН Отварању фестивала и представама првог фестивалског дана присуствовали су чланови Светске организације пантомиме, међу којима је била и ћерка Марсела Марсоа, као и велика делегација израелских пантомимичара.

Ceremonies were attended by senior political officials, including Greek Prime Minister Costas Karamanlis.
Ceremonijama su prisustvovali visoki politički zvaničnici uključuljući i grčkog premijera Kostasa Karamanlisa.

The talks were held in a government villa on Lake Ohrid, and were attended by Greek representative Adamantios Vasilakis, Macedonian representative Nikola Dimitrov, Milososki and Nimetz.
Razgovori su održani u vladinoj vili na Ohridskom jezeru, a u njima su učestvovali grčki predstavnik Adamantios Vasilakis, makedonski predstavnik Nikola Dimitrov, Milososki i Nimic.

These trainings were attended by more than 700 civil servants from Ministries, special organizations and Government services.
Ове обуке похађало је више од 700 државних службеника из министарстава, посебних организација и служби Владе.

The workshops were held in East Sarajevo on 26, 27, 28 June and 11 and 12 July 2017 and were attended by a total of about 70 representatives of local level institutions, police, judiciary, schools, health centres, social work centres, municipalities and NGOs.
У раду тих радионица које су одржане у периоду 26, 27, 28. јуни и 11. и 12. јули 2017. у Источном Сарајеву, учествовали су представнице и представници институција у локалним заједницама, полиције, правосуђа, школа, домова здравља, центара за социјални рад и општина али и НОВО-а, укупно њих око седамдесет.

The seminars were attended by teachers from Medvedja and Lebane, while teachers from Kosovska Kamenica were guests at the seminars.
Семинару су присуствовали учитељи из Медвеђе И Лебана, а гости семинара били су просветни радници из Косовске Каменице.

Throughout Europe, these dissections were attended by prominent learned men, who exchanged ideas about anatomy and the chemical processes of the human body.
Часовима су присуствовали разни учени људи из целе Европе како би размењивали идеје о анатомији и хемијским процесима у људском телу.