Sta znaci na Srpskom WERE FURTHER - prevod na Српском

• су даље
• је додатно
• били су додатни
• su dalje
• су додатно
• додатно су
• још су више

Примери коришћења Were further на Енглеском и њихови преводи на Српски

His ideas were further.
Njegove ideje sledili su dalje.

Tactics were further adapted when shipping was moved from port during the night.
Тактика је додатно прилагодити када Схиппинг је прешао из луке у току ноћи.

Several unsuccessful attempts to conquer the canyon were further undermined by intriguing stories of mysticism.
Nekoliko neuspešnih pokušaja„ osvajanja“ samo su dodatno podrivale intrigantne priče o mističnosti.

Their hopes were further boosted by a rock painting that was unearthed recently at the spot, depicting the ship of Odysseus.
Njihove nade dodatno su podstaknute slikom na kamenu koja je otkopana nedavno na toj lokaciji, na kojoj se vidi Odisejev brod.

Under the leadership of Hans Van Bylen, all business units were further strengthened through acquisitions and partnerships.
Pod vođstvom Hansa van Bajlena, sve poslovne jedinice su dodatno ojačane zahvaljujući uspešnim akvizicijama i partnerstvima.

The games were further split as separate projects in October 2017, with Just Survive dropping the H1Z1 name, and King of the Kill becoming simply H1Z1.
Igrice su dalje podeljene kao različiti projekti u Oktobru 2017, Just Survive izbacuje H1Z1 iz imena, dok King of the Kill postaje samo H1Z1.

The PLSS divided states into township grids which were further divided into sections and fractions of sections.
Ова служба је подјелила државе конституенте САД-а на општинске заједнице које су даље подјељене на секције и фракције секција.

His teachings were further promoted by the aforementioned Mirra Alfassa, who founded a school where she further spread the ideas of Sri Aurobindo.
Његова учења су даље промовисала поменута Мирра Алфасса, која је основала школу у којој је даље ширила идеје Сри Ауробинда.

As Direct3D 11.0, 11.1 and 12 added support for new hardware, new mandatory capabilities were further grouped in upper feature levels.
Као Direct3D 11. 0 и 11. 1 додао је подршку за нови хардвер, нове обавезне могућности су додатно груписане у горњим нивоима.

His ideas were further developed by.
Njegove ideje sledili su dalje.

During the 18th and 19th centuries, there were frequently bitter and sometimes violent conflicts between Greek Orthodox, Catholic, and Armenian believers, which were further aggravated by the intervention of the protecting powers, Russia and France.
Током 18. и 19. века, често су били горких и понекад насилних сукоба између грчких православних, католичких и арменских верника, што је додатно погоршало интервенцијом заштитних моћи, Русије и Француске.

These cemeteries were further expanded during the 5th and 6th dynasty.
Ова гробља су даље проширена током 5. и 6. династије.

The extensive explorations, research and writing by Juan Bautista Ambrosetti and other ethnographers during the 20th century encouraged wider interest in indigenous people in Argentina, and their contributions to the nation's culture were further underscored during the administration of President Juan Perón in the 1940s and 1950s as part of the rustic criollo culture and values exalted by Perón during that era.
Обимна истраживања, претрагу и писање Хуан Баутисте Амбросетија и других етнографа током 20. века је охрабрило шире интересе домородачких народа у Аргентину, и њихови допринису националној култури су даље наглашавни током администрације Хуана Перона 1940-их и 1950-их као део рустичне креолске културе и вредности које је узвишавао Перон током тог доба.

These water effects were further expanded upon for Valve's next game, Portal 2.
Ови ефекти воде су додатно проширени за следећу Валвову игру, Portal 2.[ 1].

Further to the Evaluation Report, the role and powers of the Ethical Committee were further strengthened in order to raise awareness about the Code of Ethics.
Везано за Извештај о евалуацији, улога и овлашћења Етичког одбора су додатно ојачани у циљу подизања свести о Етичком кодексу.

His hopes were further dashed when Chapman decided to plead guilty to the murder charge on June 22, telling Judge Dennis Edwards that God had told him to do so.
Његове наде су даље срушене када је Чапман одлучио да се 22. јуна изјасни кривим за оптужбу за убиство, рекавши судији Денису Едвардсу да му је Бог рекао да то учини.

In the following weeks, the remnants of the Grand Army were further diminished, and on December 14 1812 they were expelled from Russian territory.
Наредних недеља још су више смањени остаци Велике армије, а 14. децембра 1812. су напустили руску територију.

The children were further assessed to see if they could“have a conversation, discuss a topic,” and do things such as use the toilet, brush their teeth, and feed and dress themselves, he said.
Дјеца су даље процијењена да виде да ли могу" разговарати, разговарати о теми", и радити ствари као што је тоалет, четкати зубе и хранити се и обући се, рекао је..

Her findings revolutionised contemporary knowledge of chimpanzee behaviour, and were further evidence of the social similarities between humans and chimpanzees, albeit in a much darker manner.
Њени налази су потпуно преокренули знања о понашању шимпанзи и били су додатни доказ друштвене сличности између људи и шимпанза, само на много мрачнији начин.

Anti-Russian hostilities were further inflamed by the country's escalated intervention in Syria from 2015 on, in support of Bashar al-Assad and against rebel forces that had come to be dominated by ISIS and al-Nusra, an offshoot of al-Qaeda.
Антируска непријатељства додатно су подгрејана ескалацијом интервенције Русије у Сирији од 2015. године, у знак подршке Башару ал-Асаду против побуњеничких снага у којима су почеле да доминирају ИСИС и Нусра фронтом, изданак ал-Каиде.

These findings revolutionized contemporary knowledge of chimpanzee diet and feeding behaviors, and were further evidence of the social similarities between humans and chimpanzees, albeit in a much darker manner.
Њени налази су потпуно преокренули знања о понашању шимпанзи и били су додатни доказ друштвене сличности између људи и шимпанза, само на много мрачнији начин.

The London Rules were further improved upon about three decades later by John Graham Chambers with his proposal in 1867 of the“Marquess of Queensberry Rules”(named in honor of boxing enthusiast John Douglas, the ninth Marquess of Queensberry) from which modern boxing rules are directly based.
Лондонска правила додатно су побољшана око три деценије касније од стране Јохн Грахам Цхамберса са својим предлогом 1867. године о" Маркуесс оф Куеенсберри Рулес"( у име части боксерског ентузијаста Џона Дагласа, девете Маркуесс оф Куеенсберри) из које се модерна правила боксирања директно заснована.

Following the victory of Han over Chu after the collapse of Qin, Confucius's thought received official sanction and were further developed into a system known in the West as Neo-Confucianism, and later New Confucianism.
После победе Хана над Чуима након колапса династије Ђин, Конфучијева учења су добила званичну подршку и била су даље развијена у систем познат на Западу као неоконфучијанизам, и касније нови конфучијанизам.

The contractions were further raised and at three o'clock our child was stillborn.
Контракције су даље подигнуте и у три сата наше дете је било мртворођено.

Turkey has been hit by a spate of attacks blamed on Islamic extremists and Kurdish militants, while tourists were further spooked by the attempted overthrow of President Recep Tayyip Erdogan in the July 15 failed coup and the subsequent crackdown last year.
Ову земљу је погодио талас терористичких напада за које су окривљени исламски екстремисти и курдски милитанти, а туристе је додатно уплашио покушај свргавања са власти председника Реџепа Тајипа Ердогана 15. јула прошле године и каснији обрачуни са учесницима неуспелог војног пуча.

Parts of Canberra's north and south were further developed in the 1950s, and urban development in the districts of Woden Valley and Belconnen commenced in the mid and late 1960s respectively.
Северни и јужни делови Канбере су даље изграђивани током 1950-их,[ 4] а урбани развој дистрикта Вуден Вели и Белконен је почео средином и крајем 1960-их.

Tendencies that came to light in the early 80's, with the entry of new people and new historiographic content into the Institute, which were further nurtured and developed through new topics, first of all social history, gave a great result, forming a new, modern scientific institution, like the ones in the world.
Тенденције које су дошле до изражаја почетком 80-тих година, са уласком нових људи и нових историографских садржаја у Институт, које су даље неговане и развијане кроз нове теме, пре свега социјалне историје, дале су велики резултат, обликовале једну нову, модерну научну установу, попут сличних у свету.

Relations between the two nations were further strained as senior US officials accused Beijing of potentially using telecom giant Huawei to spy on Western states and ordinary citizens.
Односи између двеју земаља додатно су затегнути када су високи амерички званичници оптужили Пекинг да користи телекомуникацијског гиганта„ Хуавеј“ да шпијунира западне државе и обичне грађане.

On 28 December, police operations were further intensified north of the divided city of Mitrovica, following violent incidents in the area.
Dvadeset osmog decembra dodatno su intenzivirane policijske operacije severno od podeljenog grada Mitrovice, nakon nasilnih incidenata u toj oblasti.

In the 20th century, the ideas of Laplace were further developed in two different directions, giving rise to objective and subjective currents in Bayesian practice.
У 20. веку, Лапласове идеје су даље развијане у два различита правца, што доводи до објективних и субјективних струја у Бајесовој пракси.