Sta znaci na Srpskom WERE SUDDENLY - prevod na Српском

• су изненада
• odjednom su
• su iznenada
• је одједном
• je naprasno

Примери коришћења Were suddenly на Енглеском и њихови преводи на Српски

All bets were suddenly off.
Odjednom su se sve kockice složile.

So the sounds that were before distorted and loud, were suddenly a melody.
Izopačeni i glasni zvuci odjednom su se pretvorili u melodiju.

Lives were suddenly ended by evil.
Životi su iznenada završila zlo.

One night, according to legend, the Turks were suddenly attacked by the Serbian army.
Једне ноћи, каже легенда, Турци су изненада напали српску војску.

And they were suddenly struck with a great astonishment.
И они су изненада ударио са велико изненађење.

My life was upside down, all the plans for the future were suddenly canceled.
Moj život se okrenuo naopačke, svi planovi za budućnost su odjednom otkazani.

Guys like Al Capone were suddenly making big bucks.
Momci kao Al Kapone su odjednom stvorili veliku kintu.

Following treatment at a local animal hospital, the kittens she later produced had a completely different personality and were suddenly very good-natured and relaxed.
Након лечења у болници у локалној животињи, мачићи које је касније произвела имала су сасвим другу личност и изненада су била веома добри и опуштена.

Even the birds were suddenly silent.
Ptice su iznenada utihnule.

You channel their power, don't you, which, of course, begs the question, what would happen were that power to be taken away, if those sons whose lives you depend on were suddenly struck down?
Ти каналишу своју моћ, зар не, која, наравно, намеће питање, шта би се догодило да су снаге треба одузети, ако ти синови чији животи зависе од ви су изненада оборио?

And there were suddenly floods that destroyed this sacred island.
Iznenada su počele poplave koje su uništile ovo sveto ostrvo.

On a channel that was memorized at low position on the remote controls of the majority of users in the analog cable offer(since the program of a national terrestrial commercial station was aired on that number), the viewers were suddenly offered the signal of a new cable channel.
Na kanalu koji je u analognoj kablovskoj ponudi većini korisnika bio memorisan na niskom mestu na daljinskom upravljaču, budući da je na njemu distribuiran program nacionalne zemaljske komercijalne stanice, gledaocima je naprasno ponuđen signal 12 novog kablovskog kanala.

The opposition marchers were suddenly herded towards government supporters.
Opozicioni marseri iznenada su se zdruzili iduci ka pristalicama vlade.

On a channel that was memorized at low position on the remote controls of the majority of users in the analog cable offer(since the program of a national terrestrial commercial station was aired on that number), the viewers were suddenly offered the signal of a new cable channel.
Na PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za novembar 2012. kanalu koji je u analognoj kablovskoj ponudi većini korisnika bio memorisan na niskom mestu na daljinskom upravljaču, budući da je na njemu distribuiran program nacionalne zemaljske komercijalne stanice, gledaocima je naprasno ponuđen signal novog kablovskog kanala.

On Junuary 28, the Kazakhstani Internet users were suddenly granted access to LiveJournal- the most popular blog platform in the post-Soviet Russian-speaking blogosphere.
Dana 28. januara, korisnici interneta u Kazahstanu su iznenada dobili pristup LiveJournalu- najpopularnijoj blog platformi u post-sovjetskoj blogosferi ruskog govornog područja.

There, all of the old forces' arrangements were suddenly gone--all of their arrangements were without foundation, they couldn't resolve anything, and they disappeared without a conclusion.
Tamo, svi aranžmani starih sila odjednom su se izgubili- svi njihovi aranžmani su bili bez osnova, oni ništa nisu mogli rešiti, pa su nestajali bez konačnog rezultata.

And why should Serbs not have been suspicious and angry when they were suddenly told that vast numbers of their people were about to become minorities in new countries that were their killers during World War II?
И зашто Срби не би били сумњичави и бесни кад им је одједном речено да ће велики делови њиховог народа постати мањина у новим државама које ће водити њихове убице из Другог светског рата?

His Brown Shirt thugs and other supporters were suddenly the new"Conservatives" while the patriot groups who had been known as the Conservatives were suddenly devalued and targeted for either intimidation or destruction.
Његова Браун Мајица разбојници и друге присталице су изненада нови" конзервативци", док је група патриота који је био познат као конзервативци су изненада девалвирала и на мети било застрашивања или уништења.

They are suddenly vulnerable.
Ali oni su odjednom vrlo osetljivi.

The millions of them are suddenly in a race against time and each other.
Милиони њих су изненада у трци против времена и једни других.

Everyone is suddenly interested.
Svi su odjednom zainteresovani.

Now they're suddenly vulnerable.
Ali oni su odjednom vrlo osetljivi.

The mariner was suddenly very red indeed; he clenched his hands.
Маринер је одједном јако црвено заиста, он стиснуте руке.

Seems like everyone, and I mean everyone, is suddenly a writer.
Svi pišu i svi su odjednom književnici.

So cash is suddenly the answer to all your problems.
Одједном је новац решење за све твоје проблеме.

This ancient privilege was suddenly extended to every male in the nation.
Ова древна привилегија изненада је проширена на сваког мушкарца у нацији.

Werner was suddenly gone.
Verner je iznenada nestao.

My heart was suddenly beating very fast.
Srce mi je iznenada tuklo veoma brzo.

When something is suddenly missing in your home.
Mnogo toga je odjednom nestajalo u tvojoj kući.

The light was suddenly gone.
Svetlost je iznenada nestala.