Sta znaci na Srpskom WERE TARGETED - prevod na Српском

• били су мета
• је било циљано
• bili meta
• су жртве
• биле су усмерене

Примери коришћења Were targeted на Енглеском и њихови преводи на Српски

Those people were targeted.
Ti ljudi su bili mete.

And Jews were targeted in more than half the 1,538 religion-motivated crimes.
Јевреји су жртве у више од половине од 1. 538 злочина мотивисаних нечијом религијом.

You think there's a reason why these guys were targeted?
Misliš li da postoji razlog što su bili mete?

Jews were targeted in more than half the 1,538 crimes that were motivated by religion.
Јевреји су жртве у више од половине од 1. 538 злочина мотивисаних нечијом религијом.

Any reason that these two men were targeted for'harvesting'?
Postoji li razlog da su baš ta dva muškarca bile mete?

I am alarmed and deeply concerned by the incidents in Shchastia on 26 July and Shyrokyne on 27 July, especially when it appears our unarmed, civilian monitors were targeted,” said Dačić.
Uznemiren sam i duboko zabrinut incidentima u gradovima Ščastja 26. jula i Širokino 27. jula, naročito onda kada izgleda da su naši nenaoružani, civilni posmatrači bili meta,“ kaže Dačić.

Both of these solutions were targeted at the business while the original Skype targeted the customer market.
Обе ове услуге биле су усмерене на бизнисе, док је оригинални Скипе био намењен потрошачком тржишту.

Poles and Jews were classified as subhumans by the occupiers and were targeted for eventual extermination.
Окупатор је Пољаке и Јевреје класификовао као нижу расу и били су мета за евентуално истребљење.

Russian military sites in Syria were targeted by two major attacks in the past two weeks, one on New Year's Eve and another on January 6.
Руски војни објекти у Сирији према извештајима су били мета два напада у протекле две недеље- један на новогодишњу ноћ, а други 6. јануара.

Venezuelan embassy in Russia said that the websites of Venezuelan Foreign Ministry in various countries were targeted by hacker attacks.
Ambasada Venecuele u Rusiji saopštila je da su internet stranice Ministarstva spoljnih poslova Venecuele u različitim zemljama bile mete hakerskog napada.

Of the protectionist policies, 43% were targeted bailouts and direct subsidies for local companies, while 15% were tariff measures.
Од протекционистичких политика, 43% је било циљано спашавање и директне субвенције за локалне компаније, док је 15% било тарифних мера.

The heaviest losses among ethnic Poles were experienced by people with secondary and higher education, who were targeted by the occupiers and of whom a third or more had not survived.
Највеће губитке међу етничким Пољацима доживели су људи са средњим и вишим образовањем, које су били мета окупатора и од којих трећина или више није преживела.

Of the protectionist policies, 43% were targeted bailouts and direct subsidies for local companies, while 15% were tariff measures.
Од протекционистичких политика, 43% је било циљано спашавање и директне субвенције за локалне компаније, док је 15% било тарифних мера.[ 149] Од 2008.

While most goals were"only" reviewed a few times a day over long periods of time, a handful of individuals were targeted hundreds of times over a period of one week̵.
Dok je većina meta„ samo“ proveravana nekoliko puta dnevno tokom dužeg vremenskog perioda, nekolicina ljudi bila je ciljana stotinama puta u razmaku od nedelju dana- 250 u slučaju najistaknutijih meta.

According to Israeli Channel 10, Israeli planes were targeted by the Syrian government forces using S-200 surface-to-air missile systems, also known as SA-5.
Према израелском каналу 10, израелски авиони су били на мети ракетних система С-200, земља-ваздух, познатих и као СА-5, које користе снаге Сиријске арапске војске.

I am alarmed and deeply concerned by the incidents in Shchastia on 26 July and Shyrokino on 27 July, especially when it appears our unarmed, civilian monitors were targeted,” Dacic said.
Узнемирен сам и дубоко забринут инцидентима у градовима Шчастја 26. јула и Широкино 27. јула, нарочито онда када изгледа да су наши ненаоружани, цивилни посматрачи били мета," каже Дачић.

While most targets were‘only' checked a few times per day over long stretches of time, a handful of people were targeted hundreds of times over the space of a week- 250 in the case of the most prominent target..
Dok je većina meta„ samo“ proveravana nekoliko puta dnevno tokom dužeg vremenskog perioda, nekolicina ljudi bila je ciljana stotinama puta u razmaku od nedelju dana- 250 u slučaju najistaknutijih meta.

Although numerous corporate projects have encouraged the development of empathy and supported initiatives to help all vulnerable categories of the population, our philanthropic activities in 2018 were targeted at children and helping institutions where children are treated.
Иако бројни корпоративни пројекти подстичу развој емпатије и иницијативу да се помогне свим угроженим категоријама становништва, наше филантропске активности у 2018. години биле су усмерене на децу и помоћ институцијама у којима се лече деца.

In recent days, the United Arab Emirates has alleged four oil tankers off its east coast were targeted in sabotage attacks, while Iranian-allied rebels in Yemen launched a coordinated drone attack on Saudi Arabia.
Уједињени Арапски Емирати недавно су саопштили да су четири нафтна танкера код источне обале те земље били мета саботажа, док су побуњеници у Јемену, савезници Ирана, извршили координисани напад дроном на Саудијску Арабију.

In July of 2016, shortly after I announced I would seek reelection to the United States Senate, former members of my presidential campaign team, who had access to the information of my presidential campaign, were targeted by IP addresses with an unknown location within Russia.
У јулу 2016. године, убрзо након што сам најавио да ћу се кандидовати за амерички Сенат, бивши чланови мог предизборног штаба на председничким изборима, који су имали приступ поверљивим информацијама моје кампање, били су мета напада са Ај-Пи адреса са непознатих локација у Русији.

Senate, former members of my presidential campaign team who had access to the internal information of my presidential campaign were targeted by IP addresses with an unknown location within Russia.
Убрзо након што сам најавио да ћу се кандидовати за амерички Сенат, бивши чланови мог предизборног штаба на председничким изборима, који су имали приступ поверљивим информацијама моје кампање, били су мета напада са Ај-Пи адреса са непознатих локација у Русији.

On 11 May 2022, pro-Russia hacker group Killnet carried out an attack on numerous Italian institutional websites, including those of the Ministry of Defense, the Senate, the National Health Institute and the Automobile Club d'Italia.[112][113] The official website of the Eurovision Song Contest was later revealed to be among those that were targeted, in addition to the platform on which the contest's voting system is based.
Дана 11. маја 2022, проруска хакерска група Killnet извела је напад на бројне италијанске институционалне веб странице, укључујући оне Министарства одбране, Сената, Националног здравственог института и Automobile Club d' Italia.[ 1][ 2] Касније је откривено да је званична веб страница Песме Евровизије међу онима који су били на мети, поред платформе на којој се заснива систем гласања.

Maybe he was targeted.
Možda je on bio meta.

Atugu was targeted for a reason.
Atugu je ciljano s razlogom.

Or any idea why he was targeted?
Ili neku ideju zašto je on bio meta?

The village was targeted because of who they were or who they weren't.
Selo je ciljano zbog toga šta su ili šta nisu..

This platform is targeted at complex sites andprofessional programmers.
Ова платформа је усмерена на сложене сајтове ипрофесионални програмери.

A lock-on is targeted.
Pracenje je na meti.

Selective prophylaxis is targeted at young people who demonstrate any behavioral disturbances.
Селективна профилакса је усмерена на младе људе који показују било какве поремећаје у понашању.

What is targeted assassination?
Ko je meta?