Sta znaci na Srpskom WERE AIMED - prevod na Српском

• bili su usmereni
• имали су за циљ
• биле су усмерене
• су имале за циљ
• усмерене
• су биле усмјерене

Примери коришћења Were aimed на Енглеском и њихови преводи на Српски

All these orders were aimed at.
Svi njihovi napori bili su usmereni na.

Also, these studies were aimed at determining the drug with the least side effects.
Такође, ове студије биле су усмерене на одређивање лека са најмање нежељеним ефектима.

All of his efforts were aimed at.
Svi njihovi napori bili su usmereni na.

Both of these services were aimed at the businesses while the original Skype targeted the consumer market.
Обе ове услуге биле су усмерене на бизнисе, док је оригинални Скипе био намењен потрошачком тржишту.

All eyes aimed in our direction were aimed at her.
Svi pogledi bili su usmereni baš ka njoj.

All their actions were aimed at ensuring passenger safety.
Svi njihovi napori bili su usmereni na bezbednost učesnika.

Several cordial visits between Prime Minister Yasuhiro Nakasone and United States president Ronald Reagan were aimed at improving relations between their countries.
Неколико узајамних посета јапанског премијера Накасоне Јасухира и америчког председника Роналда Регана су имале за циљ да побољшају односе између њихових земаља.

Our prayers and works were aimed at supporting our brothers in Ukraine, where, by the grace of God, the pressure on the faithful of the canonical Church has decreased.
Наше молитве и труд били су усмерени на пружање подршке нашој браћи у Украјини, где се по милости Божијој смањио притисак на вернике канонске Цркве.

In addition, all actions were aimed at increasing stocks.
Поред тога, све акције су биле усмјерене на повећање залиха.

Were aimed not at tearing away this territory from Ukraine but at giving the people living there an opportunity to express their opinion on how they want to live their lives.".
Имале су за циљ, не цепање овог дела украјинске територије, већ да пруже прилику људима који тамо живе да изразе своје мишљење о томе како желе да живе“.

All major external changes to the crossover were aimed at changing its aerodynamics.
Све веће спољне промене у цроссоверу биле су усмерене на промену аеродинамике.

Our prayers and efforts were aimed at giving support to our brothers in Ukraine, where by the mercy of God the pressure upon the believers of the canonical Church decreased.
Наше молитве и труд били су усмерени на пружање подршке нашој браћи у Украјини, где се по милости Божијој смањио притисак на вернике канонске Цркве.

This event moved the then active senator Gaylord Nelson to bring up actions that were aimed to reduce the human effect on the climate and the environment.
Овај догађај подстакао је тадашњег сенатора Гејлорда Нелсона на акције које су имале за циљ смањење људског ефекта на климу и животну средину.

The visits were aimed at monitoring the treatment of patients and beneficiaries at the accommodation in these institutions, as well as reviewing the conditions in which they reside.
Посете су имале за циљ праћење поступања према пацијентима и корисницима на смештају у овим установама, као и сагледавање услова у којима они бораве.

Rudskoi said the U.S. strkes in Syria were aimed at destabilising the situation in the region.
Рудској је оценио да су америчке акције у Сирији биле усмерене ка дестабилизацији ситуације у региону.

October 31st Nis City Mayor Darko Bulatovic visited today the French Institute in Nis where he was introduced to the activities of the Institute, which were aimed at presenting contemporary….
Градоначелник Ниша Дарко Булатовић обишао је данас Француски институт у Нишу где се упознао са активностима института које су усмерене ка представљању савременог француског стваралаштва и промоције језика. Овај институт….

Rudskoi said the USA actions in Syria were aimed at destabilising the situation in the region.
Рудској је оценио да су америчке акције у Сирији биле усмерене ка дестабилизацији ситуације у региону.

My words were aimed against silicone lips, breasts and other such beauties in our journalism, who are unfortunately present in every media outlet in Serbia", explains the director of RTS, Aleksandar Tijanic.
Moje reči bile su usmerene protiv silikonskih usana, grudi i ostalih takvih lepotica u novinarstvu kod nas, kojih su, nažalost, prepuni mediji u Srbiji", opravdao se direktor RTS Aleksandar Tijanić.

He was never in one spot for more than half a second, all my punches were aimed and timed properly but they always wound up hitting empty air.
Никада више није био на једном месту више од пола секунде, све моје ударце су биле усмјерене и прецизно постављене, али су увијек увијале ударањем празног ваздуха.

Its early incarnations were aimed at showcasing Turkish visual art, and it has since opened to international artists and risen in prestige to join the elite biennales, alongside the Venice Biennale and the São Paulo Art Biennial.
Његови рани видови су за циљ имали представљање Турске визуелне умјетности и од тада се отворио за међународне умјетнике и уздугао се у престиж како би се придружио елитним бијеналима, заједно са Венецијанским бијеналем и Саопаолским умјетничким бијеналем.

The Middle East voyage of Donald Trump and his meetings with the leaders of Arabic and Islamic countries were aimed at redeploying forces in the region, Walid Sakriya told Sputnik.
Putovanje na Bliski istok Donalda Trampa i njegovi sastanci sa liderima arapskih i islamskih zemalja bili su usmereni na razmeštanje snaga u regionu, rekao je Valid Sakrija.

Furthermore, some of the attacks were aimed at the database system, e.g. visits to articles relating to the tag“social movement” were intercepted and blocked.
Pored toga, neki od ovih napada su bili usmereni na sistem baze podataka, npr. posete člancima koji se odnose na oznaku“ društveni pokret” su presretani i blokirani.

In simple words, the difference between these cards is that the gamer is initially configured to perform a wide range of applications, and specialized manufacturer for mining has"flashed" in such a way that all the computing power were aimed exclusively at solving hash functions.
У једноставним речима, разлика између ове картице је да се Гамер је првобитно конфигурисан да обавља широк спектар апликација, и специјализовани произвођач за рударство је" обасја" на такав начин да сви рачунарство снага су за циљ искључиво на решавање хасх функције.

The violent actions of the Yugoslav military and police since February 1998 were aimed at separatist activities and are no proof of a persecution of the whole Albanian ethnic group in Kosovo or a part of it.
Nasilne akcije jugoslovenske vojske i policije počev od februara 1998. bile su usmerene protiv separatističkih aktivnosti i ne predstavljaju dokaz progona celokupne albanske etničke grupe na Kosovu ili nekom njegovom delu.

We also had success in projects that were aimed at generating photo and text content, where the existing users of Wikipedia, but also newcomers, thanks to the activities of Wikimedia Serbia, made a significant contribution to the Serbian Wikipedia and Wikimedia Commons.
Такође смо имали успехе у пројектима који су за циљ имали генерисање фотографског и текстуалног садржаја, где су постојећи корисници Википедије, али и новопридошли, управо захваљујући активностима Викимедије Србије, дали значајан допринос Википедији на српском језику и Викимедијиној остави.

These works were aligned with the celebration of the thirtieth reign of Emperor Constantine the Great, and were aimed at highlighting the place of birth of the Emperor, their organization and the architecture fully reflecting imperial ideology.
Ови радови су били усклађени са прославом тридесетогодишњице владавине цара Константина Великог и имали су за циљ истицање места рођења цара, а њихова организација и архитектура је у потпуности одражавала царску идеологију.

All our actions, including those with the use of force, were aimed not at tearing away this territory from Ukraine but at giving the people living there an opportunity to express their opinion on how they want to live their lives," he said.
Све наше акције… имале су за циљ, не цепање овог дела украјинске територије, већ да пруже прилику људима који тамо живе да изразе своје мишљење о томе како желе да живе“, нагласио је руски председник.

The Bank was awarded for its systemic approach to the development and promotion of volunteering among its employees, as well as for a series of volunteering projects and initiatives it conducted in the period from September 2012 until the end of October 2013, which were aimed at assisting senior persons, children without parental care, children with disabilities and street children, but also endangered ecosystems and neglected public areas.
Banka je nagrađena za sistemski pristup razvoju i promociji volonterstva među zaposlenima, kao i za niz volonterskih projekata i inicijativa koje je sprovela u periodu od septembra 2012. do kraja oktobra 2013. godine, a koji su bili usmereni na pružanje pomoći starijim licima, deci bez roditeljskog staranja, mališanima sa smetnjama u razvoju i deci ulice, ali i ugroženim eko-sistemima i zapuštenim javnim prostorima.

The projects that we have implemented with international partners were aimed at improving the situation in the fields of the economy, infrastructure, education, health care, social policy, gender equality, youth and sports, and many other key areas.
Пројекти које смо остваривали са међународним партнерима имали су за циљ побољшање ситуације у области економије, инфраструктуре, образовања, здравствене заштите, социјалне политике, родне равноправности, омладине и спорта и многим другим кључним областима.

Instead of a thoughtful discussion of international security issues, the United States has simply crossed out many years of efforts that were aimed to reduce the likelihood of a large-scale military conflict, including with the use of nuclear weapons," said Vladimir Putin.
Уместо пажљивог разматрања проблема међународне безбедности, Сједињене Америчке Државе су једноставно прецртале вишегодишње напоре усмерене на смањење вероватноће великог војног сукоба, који укључује и употребу нуклеарног оружја“, оценио је Путин.