Sta znaci na Srpskom WERE TASKED - prevod na Српском

• су задатак
• су били задужени
• је задатак

Примери коришћења Were tasked на Енглеском и њихови преводи на Српски

Constables Gemmill and Miles, behind us, were tasked with securing the weapon.
Policajaca Gemmill i Miles, iza nas, su zadatak osiguravanje oružje.

Were tasked to experts: to create a safe and effective remedy for head and pubic lice.
Су задатак да стручњаци: да створи безбедна и ефикасна лек за главу и стидне ваши.

In a nutshell, covert officers working with the SDS were tasked with infiltrating protest groups and the like.
Укратко, тајни службеници који раде са СДС-ом задужени су за инфилтрирање протестних група и слично.

They were tasked with establishing a strong central government which could control the country's many tribes.
Дат им је задатак да успоставе јаку централну власт која би могла контролисати бројна црногорска племена.

In those days, because there were no printing presses, groups of scribes were tasked with painstakingly copying all books by hand.
U to vreme, pošto nisu postojale štamparijske prese, grupe pisara dobijale su zadatak da mukotrpno prepišu sve knjige ručno.

Israel Defense Forces commanders were tasked with creating the Singapore Armed Forces from scratch and Israeli instructors were brought in to train Singaporean soldiers.
Командири Израелских одбранбених снага су били задужени за креирање Сингапурске оружаних снага од нуле и Израелски инструктори су доведени да би обучавали Сингапурске војнике.

In 2010, RTS selected Goran Bregović to compose songs for a national final featuring three artists, while in 2011 Kornelije Kovač, Aleksandra Kovač and Kristina Kovač were tasked with composing one song each.
РТС је 2010 одабрао Горана Бреговића да компонује песме за национално финале са три извођача, док су 2011 Корнелије Ковач, Александра Ковач и Кристина Ковач добили задатак да компонују по једну песму.

The same SWAT team that had arrested me were tasked with bringing me back home, in civilian clothes this time, but still with ski masks on.
Исти тим специјалаца који ме је хапсио, добио је задатак да ме врати кући, овог пута у цивилној одећи али још увек са ски маскама на лицима.

Then, mercenaries working with Hezbollah took me across to Venezuela, where they finally put me into a state oil company plane to a strip in Iraq, where I was handed over to an Al Qaeda cell who were tasked with getting me across the border to Iran.
Zatim plaćenici koji rade s Hezbollaha me uzeo preko Venezueli, gdje su me napokon stavili u državne naftne tvrtke ravnini na strip u Iraku, gdje sam predao na Al Qaede koji su bili zaduženi za dobivanje me preko granice s Iranom.

During the summer of 1944, elements of the division were tasked with guarding Hungarian Jewish forced labourers building fortifications in Tuzla.
Током љета 1944, елементи дивизије имали су задатак чувања мађарских Јевреја који су се налазили на принудном раду градње утврђења у Тузли.

The Red Cross of Serbia were tasked with presenting an example of good cooperation in Serbia, on evidence-based advocacy that the Red Cross of Serbia implements in partnership with the Commissioner for Protection of Equality.
Представници Црвеног крста Србије на семинару имали су задатак да представе пример добре сарадње у Србији која се односи на заговарање на основу доказа коју Црвени крст Србије спроводи у сарадњи са повереницом.

The Second Šumadijska Division, with some units of the Volunteer Corps, and the rebels, were tasked with moving towards Ottoman defensive positions on the mountain of Pljačkovica.
Друга шумадијска дивизија, са неким јединицама Добровољачког корпуса и устаника, добила је задатак да се упути према османским одбрамбеним положајима на планини Пљачковици.

Our men and women who were tasked to keep us safe in the aftermath of 9/11- our military and our intelligence warriors- are heroes, not pawns in some liberal game being played by the ACLU and Senator Feinstein.
Muškarci i žene koji su bili zaduženi da nas čuvaju posle 11. septembra, naša vojska i obaveštajna služba, svi su oni junaci, a ne piuni u nekoj liberalnoj igri koju igraju ACLU i senator Fajnstin.

He remembers events in Sarajevo, 1993, where he and his spotter Carl Maddox were tasked to take pictures of genocide by Serbian forces led by Marko Vladić during the Bosnian War.
Сећа се догађаја у Сарајеву 1993. године, када су он и његов посматрач Карл Медокс добили задатак да сликају геноцид српских снага на челу са Марком Владићем током рата у Босни.

The members of level 3 were tasked with opening bank accounts in Romania and other States, which they made available to level 2 criminals to illegally transfer money from foreign accounts to their own accounts.
Чланови трећег нивоа задужени су за отварање банковних рачуна у Румунији и осталим државама, које су ставили на располагање криминалцима другог нивоа како би илегално пребацили новац са иностраних рачуна на своје.

Russia has joined the air-taxi craze after scientists from Siberia's largest city, Novosibirsk, were tasked with developing what may become the country's first flying car within the next four years.
Русија се придружила лудници авио-таксија након што су научници из највећег града Сибира, Новосибирска, добили задатак да развију оно што би могло постати први летећи аутомобил у наредне четири….

On the first day of the competition, students divided into nationally mixed teams were tasked with creating a service or a product inspired by the hundredth anniversary of the Sarajevo assassination and using it as a business opportunity, the website Bizlife. rs has reported.
Првог дана такмичења, ученици подељени у мешовите тимове добили су задатак да креирају услугу или производ који ће бити инспирисани стогодишњицом“ Сарајевског атентата” и искористи то као пословну прилику, пренео је портал Bizlife. rs.

He said that the local self-government was consulting the local community leaders about the selection of street names. The local community leaders were tasked with discussing the issue with the locals, as well as with submitting the list of the suggested street names in their places.
Он је навео да се локална самоуправа око избора имена улица консултује са председницима месних заједница који су добили задатак да са мештанима разговају о том питању и да доставе предлоге за имена улица у својим местима.„ До сада још ниједан предлог нисмо добили од представника месних заједница.

After this incident, space physicians and researchers from the IBMP were tasked with simulating weightlessness on Earth and developing the means to prevent its adverse effects.
После овог инцидента лекари-истраживачи у Институту за медицинско-биолошке проблеме добили су задатак: да симулирају бестежинско стање на Земљи и развију методе које ће спречити његов негативан утицај.

For the purpose of thorough preparation of experts, all institutions participating in the Expert Mission were tasked with the preparation of translated documentation- laws, regulations, reports and other relevant documents.
У сврху темељне припреме стручњака, све институције које су учествовале у Мисији стручне посјете имале су задатак да припреме преведену документацију- законе, подзаконске акте, извјештаје и друге релеватне документе.

We have been tasked to find and protect buildings, monuments, and art.
Имамо задатак да нађемо и заштитимо зграде, споменике и уметничка дела.

In the Halloween night, Rigby was tasked to collect candy under cave.
У Халловеен Нигхт, Ригби је задатак да прикупи слаткише под пећине.

Iron Man is tasked to protect the earth from the space.
Ирон човека има задатак да заштити земљу од спаце.

She has been tasked with breaking into the Duchess's mansion to steal key documents.
Имала је задатак да се пробије у вјерске војводе да украде кључне документе.

After an op, analysts are tasked with assessing the public reaction.
После спровођења тајне операције, аналитичарима се даје задатак да размотре реакцију јавности.

Jobe was tasked as a sort of a guardian to me.
Јобе је задатак као нека врста старатеља за мене.

Iron Man was tasked by The Avengers against the attacks of the enemy.
Ирон Ман је задатак од Тхе Авенгерс против напада непријатеља.

When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting Gholem Qadir.
Када сам био у Авганистану, моја јединица имала је задатак са заштитом Гхолем Кадир.

And you're tasked with finding its area.
А ваш задатак је проналажење њене површине.

This organisation was tasked with locating and arresting communists and other political opponents.
Ова организација била је задужена за проналажење и хапшење комуниста и других политичких противника.