What is the translation of " WERE TASKED " in Greek?

• ήταν επιφορτισμένοι
• ανατέθηκε
• είχαν επιφορτιστεί
• ήταν επιφορτισμένα
• είχαν αναλάβει

Examples of using Were tasked in English and their translations into Greek

The officers were tasked with shutting down the Pirate Bay's servers.
Οι αστυνομικοί είχαν επιφορτιστεί με το κλείσιμο των servers του Pirate Bay.

But after the referendum, the Brexiters were tasked with managing Brexit.
Αλλά μετά το δημοψήφισμα, οι Brexiters ήταν επιφορτισμένοι με τη διαχείριση του Brexit.

We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.
Μας είχε ανατεθεί να απελευθερώσουμε… τους Βόσνιους Μουσουλμάνους του στρατοπέδου.

A small team of full-time staffers were tasked to synthesize and analyze the takes from the U.S.
Μια μικρή ομάδα στελεχών με πλήρη απασχόληση ανατέθηκε να συνθέσουν και να αναλύσουν τις αναλήψεις από τους κορυφαίους σχολιαστές των Η.Π.Α.

They were tasked with hunting down the remaining Jedi who had survived Order 66 at the end of the Clone Wars.
Είχαν την εντολή να κυνηγήσουν τους εναπομείναντες Τζεντάι που είχαν επιζήσει τη Διαταγή 66 στο τέλος του Πολέμου των Κλώνων.

The leaders of the Soviet Unions did everything possible to accomplish the missions they were tasked with.
Οι ηγέτες της Σοβιετικής Ένωσης έκαναν τα αδύνατα δυνατά για να καταφέρουν να φέρουν εις πέρας την αποστολή που τους είχε ανατεθεί.

Your last op, Anbar, you were tasked surveillance, but you did a little more than that.
Η τελευταία σου αποστολή, η Άνμπαρ, σου είχε ανατεθεί η παρακολούθηση, αλλά έκανες και κάτι παραπάνω.

Boys told us they had never even been given paper and a pen, except for the day of our visit, when they were tasked to make drawings.
Τα αγόρια μας είπαν ότι ούτε καν πήραν ποτέ χαρτί και μολύβι στα χέρια τους εκτός από την ημέρα της επίσκεψής μας όπου τους ανέθεσαν να κάνουν ζωγραφιές.

Two of the crew were tasked with connecting the rings by hand to help make costumes.
Δύο από το πλήρωμα είχαν επιφορτιστεί με τη σύνδεση των δακτυλίων με το χέρι για να βοηθήσουν στην κατασκευή κοστουμιών.

This was the question posed to the citizens of Matera when they were tasked with creating an‘Atlas of the City's Emotions'.
Τι συναισθήματα σας γεννά η πόλη; Αυτό ερωτήθηκαν οι πολίτες της Ματέρα όταν τους ανατέθηκε η δημιουργία ενός‘Άτλαντα των Συναισθημάτων της Πόλης'.

For this reason, we were tasked with expanding capacity and also to increase efficiency and flexibility of the warehouse.
Για το λόγο αυτό, μας ανέθεσαν να επεκτείνουμε την χωρητικότητα, την αποδοτικότητα και την ευελιξία της αποθήκης.

In 1936, Hitler created a tribunal made up of four Nazi-approved artists who were tasked with touring galleries and museums and removing“decadent art”.
Το 1936, ο Χίτλερ δημιούργησε ένα δικαστήριο που αποτελείτο από τέσσερις Ναζί εγκεκριμένους καλλιτέχνες που ήταν επιφορτισμένοι με τις γκαλερί και τα μουσεία.

The experts were tasked to meet on the basis of the above and to report to ministers no later than July.
Ανατέθηκε στους εμπειρογνώμονες η πραγματοποίηση νέας συνάντησης με βάση τα προαναφερόμενα και η υποβολή αναφοράς στους υπουργούς το αργότερο τον Ιούλιο.

Some of the drones deployed along the Gaza border were tasked with shooting down kites rigged with Molotov cocktails.
Ορισμένα από τα αεροσκάφη που αναπτύχθηκαν κατά μήκος των συνόρων της Γάζας ήταν επιφορτισμένα με την κατάρριψη χαρταετούς με κοκτέιλ Molotov.

Several Sherpas were tasked with carrying and aiding at least two different ailing climbers down from above 8,000 meters to 6,400 meters.
Αρκετοί Sherpas επιφορτίστηκαν με τη μεταφορά και παροχή βοήθειας σε τουλάχιστον δυο ορειβάτες από τα 8 μέχρι τα 6.4 μέτρα.

The four leaders presented an initial report, Towards a Genuine Economic and Monetary Union, at the June EU summit, and were tasked with continuing their work.
Οι τέσσερις ηγέτες παρουσίασαν μια αρχική έκθεση«Towards a Genuine Economic and Monetary Union» στη σύνοδο του Ιουνίου, ενώ επιφορτίστηκαν με την συνέχισή της.

Astronauts were tasked with documenting topographic and geological data, as well as the condition of their spacecraft.
Οι αστροναύτες ήταν επιφορτισμένοι με την τεκμηρίωση των τοπογραφικών και γεωλογικών δεδομένων, καθώς και την κατάσταση του διαστημόπλοιού τους.

With his base on the newly built fortress of Pagras, Bourtzes and his thousand men were tasked with controlling the northern approaches to the Arab-held city of Antioch.
Με βάση του το νεόκτιστο Κάστρο της Πάγρας, ο Βούρτζης και οι άνδρες του ήταν επιφορτισμένοι με τον έλεγχο των βορείων συνόρων από όπου προσέγγιζαν οι Άραβες την πόλη της Αντιόχειας.

Studio Bazi were tasked with designing this small 376 square foot(35m2) apartment in Moscow, Russia, that had an open floor plan.
Το Studio Bazi ανέλαβε να σχεδιάσει αυτό το μικρό διαμέρισμα έκτασης 35 τετραγωνικών μέτρων στη Μόσχα της Ρωσίας, με ένα ανοικτό σχέδιο ορόφων.

Participants, who admitted they didn't exercise for more than 30 minutes a week when the study began, were tasked with completing a 30-minute aerobic workout three times a week for 15 weeks.
Στους συμμετέχοντες, οι οποίοι παραδέχθηκαν ότι δεν ασκούνταν περισσότερο από 30 λεπτά την εβδομάδα στην αρχή της μελέτης, ανατέθηκε η ολοκλήρωση αερόβιας άσκησης 30 λεπτών τρεις φορές την εβδομάδα για 15 εβδομάδες.

We were tasked with site supervision, coordination and construction management, sourcing partners and subcontractors, always in collaboration with the company headquarters.
Μας ανατέθηκε η εποπτεία του χώρου, η διαχείριση και ο συντονισμός των συνεργείων, η κατασκευή, η προμήθεια συνεργατών και υπεργολάβων, πάντα σε συνεργασία με την έδρα της εταιρείας.

One study measured the effects of testosterone on men who were tasked to write instructions on how to assemble and disassemble a gun and handled the gun during the process.
Μια μελέτη μέτρησε τις επιδράσεις της τεστοστερόνης στους άνδρες που είχαν αναλάβει να γράψει οδηγίες για το πώς να συγκεντρώσει και να αποσυναρμολογήσει το όπλο και ο χειρισμός του όπλου κατά τη διάρκεια της διαδικασίας.

Researchers have also discovered several observation sites in the area that appear to have been used by sun watchers, tribal members who were tasked with observing the daily rise and setting of the sun.
Οι ερευνητές ανακάλυψαν επίσης αρκετές τοποθεσίες παρατήρησης στην περιοχή που φαίνεται να έχουν χρησιμοποιηθεί από τους παρατηρητές του ήλιου, τα φυλετικά μέλη τα οποία είχαν επιφορτιστεί με την παρατήρηση της καθημερινής άνοδος και της θέσης του ήλιου.

Like messages in a bottle, the boats were tasked with the awesome responsibility of carrying the children's cry for help to the outside world.
Όπως και τα μηνύματα σε ένα μπουκάλι, τα σκάφη ήταν επιφορτισμένα με την τρομερή ευθύνη να μεταφέρουν την κραυγή των παιδιών για βοήθεια προς τον έξω κόσμο.

Then, mercenaries working with Hezbollah took me across to Venezuela, where they finally put me into a state oil company plane to a strip in Iraq, where I was handed over to an Al Qaeda cell who were tasked with getting me across the border to Iran.
Μετά, μισθοφόροι που εργάζονται με την Χεζμπολάχ με πέρασαν στην Βενεζουέλα, όπου με έβαλαν τελικά σε ένα εταιρικό αεροπλάνο πετρελαϊκής με προορισμό το Ιράκ, όπου ένας πυρήνας της Αλ Κάιντα ανέλαβε να με περάσει στα σύνορα προς το Ιράν.

A special team of US Naval personnel were tasked with implementing it and their efforts eventually were to culminate in its announcement in September of 2001.
Μια ειδική ομάδα προσωπικού του Ναυτικού των ΗΠΑ ήταν επιφορτισμένη με την εφαρμογή του και οι προσπάθειές τους τελικά θα κορυφώνονταν με την ανακοίνωση του το Σεπτέμβριο του 2001.

During the«years of lead» suffered by Syria from 1978 to 1982, due to the terrorist campaign led by the Muslim Brotherhood, George Sabra and Michel Kilo were tasked by the leader of Social Democrats USA, Carl Gershman, to support the Ikwan.
Κατά τη διάρκεια των«μολυβένιων χρόνων» που γνώρισε η Συρία από το 1978 έως το 1982 με την τρομοκρατική εκστρατεία της Μουσουλμανικής Αδελφότητας, οι Γιώργος Σάμπρα και Μισέλ Κιλό πήραν από τον ηγέτη των Social Democrats USA, Carl Gershman, την εντολή να υποστηρίζουν το Ikwan.

In particular, the Commission's experts were tasked to work with the national author- ities and national social partners on targeted actions to combat youth unemployment.
Συγκεκριμένα, ανατέθηκε στους εμπειρογνώμονες της Επιτροπής να συνεργαστούν με τις εθνικές αρχές και τους εθνικούς κοινωνικούς εταίρους επί στοχευμένων δράσεων για την καταπολέμηση της ανεργίας των νέων.

As a nation, we must mark this occasion in a form that reflects the wishes of survivors and that affords them the dignity to which they were entitled as children, but which was denied to them by the very people who were tasked with their care.".
Ως έθνος, οφείλουμε να σημειώσουμε αυτή την ευκαιρία για να σκεφθούμε τις επιθυμίες των επιζησάντων και να τους δώσουμε την αξιοπρέπεια στην οποία είχαν δικαίωμα ως παιδιά, την οποία όμως τους είχαν αρνηθεί ακόμη και εκείνοι που ήταν επιφορτισμένοι να ασχολούνται μαζί τους».

The system was apparently developed because his men were tasked with restraining Samurai of higher rank than themselves and due to the restrictions of class could not harm them.
Το σύστημά του αναπτύχθηκε προφανώς επειδή οι άνδρες του ήταν επιφορτισμένοι με την ακινητοποίηση των υψηλότερης βαθμίδας Σαμουράι και λόγω των περιορισμών της«κάστας»(κοινωνικής θέσης) δεν μπορούσαν να τους βλάψουν.