What is the translation of " WERE TASKED " in Slovak?

• za úlohu
• úlohou bolo
• boli poverení

Examples of using Were tasked in English and their translations into Slovak

We were tasked with protection.
Poverili nás ich ochranou.

Once the final specification had been decided and budgets approved, Kinnarps were tasked with delivering a wide variety of furniture over a period of time in phases.
Akonáhle bola dohodnutá finálna špecifikácia a schválené rozpočty, Kinnarps bol poverený dodaním širokej škály nábytku vo fázach.

We were tasked with re-designing their old website.
Našou úlohou bolo redizajnovať starý web.

Special detachments were formed, who were tasked with obtaining trophy samples of these MANPADS.
Vytvorili sa špeciálne detaily, ktoré mali za úlohu získať vzorky trofejí týchto MANPADOV.

You were tasked on Project Red Bell with seven other agents.
Tvojou úlohou bol projekt Red Bell plus ďalších 7 agentov.

Ketones were created by researchers at the University of Oxford, who were tasked by the United States Army to create the most efficient fuel for troops heading into battle.
Ketóny vytvorili výskumníci na univerzite v Oxforde, ktorí boli poverení armádou Spojených štátov amerických, aby vyrobili čo najefektívnejšie„palivo” pre vojakov smerujúcich do boja.

We were tasked us with creating a compelling visual design for this application.
Našou úlohou bola tvorba vizuálneho dizajnu tejto aplikácie.

Weitz' STS-6 crew, including pilot Karol"Bo" Bobko and mission specialists Story Musgrave and Donald Peterson, were tasked with deploying the first satellite in the Tracking and Data Relay Satellite System(TDRSS).
Weitzov posádka STS-6, vrátane pilotov Karol"Bo" Bobko a špecialisti na misiu Story Musgrave a Donald Peterson, boli poverení nasadením prvého satelitu v satelitnom systéme sledovania a prenosu údajov(TDRSS).

Our engineers were tasked with creating an electric vehicle without compromise;
Naši inžinieri mali za úlohu vytvoriť elektrické vozidlo bez kompromisov;

In 1943, as Soviet forces were closing in on the region, the German military formed a special unit of 80 Jewish prisoners from the Stutthof concentration camp who were tasked with covering up the evidence of genocide at Ponar.
V roku 1943, keď sa Červená armáda blížila k Litve, Nemci vytvorili jednotku z 80 židovských väzňov z koncentračného tábora Stutthof, ktorých úlohou bolo zakrývať dôkazy o genocíde v Ponari.

Canadian soldiers were tasked with capturing Juno Beach.
Na strane Spojencov zomierali Kanaďania, ktorým pripadlo za úlohu dobyť pláž Juno.

We were tasked with producing a design that would make Volvo's trucks best in the world when it comes to handling and comfort.
Našou úlohou bolo vytvoriť dizajn, ktorý by z nákladných vozidiel Volvo urobil svetovú špičku, čo sa týka ovládania a pohodlia.

A total of 17 national and 5 international teams participated in the exercise, which in the position of Blue teams were tasked to protect the elements of entrusted infrastructure against cyberattacks of the attacking Red team.
Na samotnom cvičení sa zúčastnilo celkovo 17 národných a 5 medzinárodných tímov, ktoré v pozícii Blue tímov mali za úlohu brániť prvky zverenej infraštruktúry pred kybernetickými útokmi útočiaceho Red tímu.

The artists were tasked with making the best use of textures and reducing the amount of geometry.
Umelci mali za úlohu čo najlepšie využiť textúry a znížiť množstvo geometrie.

Starting with an original manuscript of 50 letters written by independent management gurus to the world's CEOs, over two days the participants were tasked with developing a new book, entitled“Letters to the Future”.
Východiskovým bodom sa stal originálny manuskript zložený z päťdesiatich listov, ktoré špičkoví nezávislí manažéri napísali najvýznamnejším riaditeľom- a účastníci konferencie dostali za úlohu v priebehu dvoch dní vytvoriť novú knihu s názvom„Listy do budúcnosti“.

Naughty Dog's artists were tasked with making the best use of textures and reducing the amount of geometry.
Umelci mali za úlohu čo najlepšie využiť textúry a znížiť množstvo geometrie.

We were tasked with preparing the matter thoroughly and analysing- among other things- this report, which answers some questions, but also with other matters.
Našou úlohou bola okrem iných vecí dôkladná príprava a analýza tejto správy, ktorá odpovedá na niektoré otázky, ale mali sme aj iné úlohy..

The designers of this Eau de Parfum were tasked with creating something that was not just a banal classic, but still classically masculine.
Tvorcovia tohto parfému si dali za úlohu vytvoriť niečo, čo by nebolo banálne klasické, ale klasicky mužské.

Milltek engineers were tasked with creating a sound that is more like the Lamborghini Gallardo with which the V10 R8 shares its engine.
Inžinieri mali za úlohu vytvoriť zvuk, ktorý by bol krajší ako u Lamborghini Gallardo, s ktorým R8 V10 zdieľa motor.

Mirages, the IAF primary fighter of the war, were tasked with attacking the farthest and best defended air bases: Abu-Sweir, Cairo West, Helwan and more.
Stíhačky Mirage mali za úlohu zaútočiť na najvzdialenejšie a najlepšie chránené letecké základne, ako napr. Abu-Sweir, Cairo West, Helwan.

The collaborators were tasked with capturing the Northern Lights of Norway and working with a custom-built AI system that runs on the HUAWEI Mate 20 Pro to recognise their key features and turn them into music elements.
Spolupracovníci boli poverení zachytením polárnej žiary v Nórsku a následne s využitím systému AI, ktorá je v HUAWEI Mate 20 Pro, analyzovali kľúčové elementy polárnej žiary a pretvorili ich na hudobné úryvky.

The Central Computer and Telecommunications Agency(CCTA) were tasked with developing an Operational Guidance framework for more efficient and fiscally responsible use and management of IT resources.
Vtedajšia The Central Computer and Telecommunications Agency(CCTA) dostala úlohu vyvinúť odborný rámec pre efektívne a účinné využívanie zdrojov v štátnom aj súkromnom sektore pri prevádzke IT.

Miranda and Amanda were tasked with encouraging the Roma and the Gipsies to work in the weapons factories.
Mirandinou a Amandinou úlohou bolo agitovať medzi Rómami a Cigánmi, aby prišli pracovať do zbrojovky.

The specialists were tasked to minimize the impact on the environment, so they decided to put houses on special platforms on piles.
Odborníci mali za úlohu minimalizovať vplyv na životné prostredie, a preto sa rozhodli umiestniť domy na špeciálne platformy na hromadách.

In 2017(76), public authorities were tasked with providing clean water and treating waste water not only for 12 million locals, but also for close to 34 million tourists.
V roku 2017 mali verejné orgány za úlohu zabezpečiť čistú vodu a čistiť odpadové vody nielen pre 12 miliónov miestnych obyvateľov, ale aj pre takmer 34 miliónov turistov.

In particular, the Commission's experts were tasked to work with the national author- ities and national social partners on targeted actions to combat youth unemployment.
Kon­ krétne bolo úlohou expertov Komisie pracovať s vnútroštátnymi orgánmi a sociálnymi partnermi na vnútroštát­ nej úrovni na zacielených aktivitách boja proti nezamestnanosti mladých ľudí.

Many organizations were tasked with identifying so-called“defective” family trees, and subjecting whole families to lifelong segregation and sterilization programs so as too“kill off their bloodlines.”.
Mnohé organizácie dostali za úlohu identifikovať takzvané„defektné“ rodokmene, podrobiť ich celoživotnému segregačnému a sterilizačnému programu, aby tak„vyhubili ich pôvod“.

Students in the third year were tasked with creating an architectonic combination of three vessels for liquids as part of table culture whilst being determined to make it out of metal.
Študenti tretieho ročníka dostali úlohu vytvoriť architektonickú zostavu troch nádob na tekuté skupenstvo ako súčasť stolovacej kultúry, pričom boli determinovaní podmienkou vyhotoviť ich z kovu.

According to the indictment, Liang and his co-conspirators were tasked with designing new diesel engines for the US market that complied with stricter emissions standards for nitrogen oxide emissions that went into effect in 2007.
Liang mal podľa žaloby spolu s ďalšími inžiniermi za úlohu navrhnúť nové naftové motory pre americký trh, ktoré by vyhovovali sprísneným normám pre emisie oxidu dusíka.