What is the translation of " WERE TASKED " in Russian?

• была поставлена задача
• было поручено
• задача

Examples of using Were tasked in English and their translations into Russian

We were tasked with protection.
Наша задача была прикрывать.

The participants of the expedition were tasked with.
Перед участниками экспедиции были поставлены задачи.

We were tasked with languaging, Madam Secretary.
Нашей задачей была проверка грамматики, госпожа Госсекретарь.

The primary and co-author for each chapter were tasked with working together to produce a first draft.
Перед ведущими авторами и соавторами по каждой главе была поставлена задача подготовить совместными усилиями первый проект.

We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.
Перед нами была поставлена задача освобождения боснийских мусульман из лагеря.

Ms. Mohorović(Serbia) said that independent State bodies were tasked with protecting human rights at all levels.
Г-жа Мохорович( Сербия) сообщает, что защита прав человека на всех уровнях возложена на независимые государственные органы.

We were tasked with interestingly presenting the entire range of services of the company"PW Building Services.
Нам была поставлена задача интересно представить весь спектр услуг компании" PW Building Services.

The Pacific Islands Forum Fisheries Agency and the Secretariat of the Pacific Community were tasked with implementation of that decision.
Управлению рыболовства Форума и Секретариату Тихоокеанского сообщества было поручено претворять в жизнь упомянутое решение.

Military builders were tasked to build a modern, comfort military town.
Военным строителям была поставлена задача- построить современный, капитальный благоустроенный военный городок.

The matrix was sent to all members for updates from their respective departments and MWYSA were tasked to collate the data.
Матрица была разослана всем членам на предмет обновлений от их соответствующих департаментов, а МДЖМСВ было поручено сличить данные.

The Ministry of State Property and Forest Department were tasked with increasing the profitability of the state forestry.
Перед Министерством государственных имуществ и Лесным департаментом была поставлена задача повышения доходности казенного лесного хозяйства.

Delegates were tasked to either define an objective test procedure or consider whether a discussion in the preamble will address their concerns.
Перед делегатами была поставлена задача либо определить объективную процедуру испытания, либо рассмотреть возможность решения возникших у них вопросов в рамках преамбулы.

Last, but certainly not least, we acknowledge with pride the work of the two local consultants who were tasked respectively with the compilation and update of information for the report.
Наконец, мы с гордостью отмечаем работу двух местных консультантов, перед которыми была поставлена задача соответственно собрать необходимую информацию для доклада и обновить ее.

In addition, state agencies were tasked to optimize planned repairs of domestic refineries, consider reducing the maximum tariffs for electricity.
Кроме того, госорганам поручено оптимизировать сроки плановых ремонтов отечественных НПЗ, рассмотреть возможность снижения предельных тарифов на электроэнергию.

As for the registration of migrants, according to the Dublin and EURODAC regulations of the European Union, forensic police and immigration officers were tasked with identification procedures.
Что касается регистрации мигрантов, то в соответствии с принятыми Европейским союзом Дублинскими правилами и положениями ЕВРОДАК проведение процедур установления личности было поручено судебно-медицинским экспертам и сотрудникам иммиграционной службы.

From 30 June 1941, corps elements were tasked to 1 July 1941 to focus on the front of overseeding, Hills, except Porkhov.
Приграничное сражение в Литве и Латвии 30 июня 1941 года перед частями корпуса была поставлена задача к 1 июля 1941 года сосредоточиться на фронте Подсевы, Горки, исключая Порхов.

The results of the Implementation Meeting issues were welcomed and the Committee of Senior Officials and the Permanent Committee of CSCE were tasked to consider relevant follow-up to them;
Результаты Совещания по рассмотрению выполнения, посвященного вопросам человеческого измерения, получили высокую оценку, и Комитету старших должностных лиц, а также Постоянному комитету СБСЕ было поручено рассмотреть вопрос о соответствующих дальнейших шагах.

The camp's first inmates, known as the Aufbaukommando, were tasked with converting the fortress and surrounding walled town into a concentration camp, known as Theresienstadt.
Первым заключенным была поставлена задача преобразования крепости и окружающих стен города в концлагерь, известный как Терезиенштадт немецкое название Терезина.

The session included a guided practical session, in which participants, working in the same break-out groups as in the previous session and on the same case studies, were tasked to define project concept frameworks.
Это заседание включало в себя практическую работу под руководством наставников: участникам, которые действовали в составе тех же самых групп, как и на предыдущем заседании, и занимались изучением тех же самых тематических исследований, было поручено определить концептуальные рамки проектов.

To address this situation, the airports were tasked to strengthen the work of aviation security, while increasing the level of inspection personnel who load luggage.
Для решения данной ситуации аэропортам поручено усилить работу служб авиационной безопасности, повысив при этом уровень досмотра работников, занимающихся погрузкой багажа.

As an immediate accountability measure, all relevant headquarters divisions and regional offices, in consultation with country offices, were tasked to develop complementary plans for gender evaluation follow-up and capacity development.
В качестве срочной меры укрепления подотчетности всем соответствующим подразделениям штаб-квартиры и региональным отделениям было поручено разработать, по согласованию со страновыми отделениями, взаимодополняющие планы последующей деятельности по итогам оценки гендерной политики и развития соответствующего потенциала.

Tupolev and some other designers were tasked with the creation of a bomber that would be able to take off in the USSR, reach the United States of America, and then return.
Туполевым и несколькими другими конструкторами была поставлена задача создать бомбардировщик, способный, взлетев с территории СССР, достичь США и вернуться обратно.

The chairman of the Chamber of Commerce and Industry of the Republic of Uzbekistan, the chairman of the Uzbek part of the Uzbek-Tajik Business Council, A. Ikramov noted that the presidents of the two countries were tasked with expanding the volume of trade between the two countries to$ 1 billion.
Председатель Торгово-промышленной палаты Республики Узбекистан, председатель узбекской части Узбекско- Таджикского Делового совета А. Икрамов отметил, что Президентами двух стран была поставлена задача по расширению объемов товарооборота между двумя странами до 1 млрд.

Other international institutions were tasked with implementing Agenda 21 in the context of sustainable development but with a focus on their respective areas of work.
Другим международным учреждениям была поставлена задача осуществления Повестки дня на XXI век в контексте устойчивого развития, но с акцентом на их соответствующих областях работы.

In the same letter, Eldiyar Umetaliev's parents were again informed that special operational units of the National Security Service and of the Ministry of Internal Affairs were tasked with conducting a supplementary investigation into the circumstances of their son's death and that the supplementary investigation was still on-going.
В том же письме родители Эльдара Уметалиева информировались о том, что специальным оперативным отделам Национальной службы безопасности и Министерства внутренних дел было поручено проведение дополнительного расследования обстоятельств смерти их сына и что это дополнительное расследование продолжается.

Both entities were tasked by the French government to ensure"the progress and the spread, both within and outside France, of political science, economics, and sociology.
Обоим институтам французским правительством была поставлена задача обеспечить« прогресс и распространение политологии, экономики и социологии, как внутри, так и за пределами Франции.».

In the 1970-80s, scientists and designers working in the field of piezo electronics were tasked to develop a piezo sensor with specified electro-physical parameters and minimal weight and volume.
В 1970- 80- е годы перед учеными и конструкторами в области пъезотехники была поставлена задача: разработать пъезодатчик с заданными отдельными электро- физическими параметрами и обладающий минимальным весом и объемом.

These teams were tasked to patrol the entire border, controlling not only the border itself, but also all police, customs and military personnel working along the border.
Этим группам была поставлена задача осуществлять патрулирование вдоль всей границы и контролировать не только саму границу, но также и весь полицейский, таможенный и военный персонал, работающий на границе.

Under this order, the relevant subcommissions of the government commission were tasked with developing relevant areas of the national programme by 1 April 2001, with the participation of civil society.
Согласно данному распоряжению, соответствующим подкомиссиям правительственной комиссии было поручено к 1 апреля 2001 года, при участии общественности, разработать соответствующие направления национальной программы.

The working groups were tasked to identify needs, possible follow-up actions and recommendations that they wished to bring to the attention of Member States through the present report.
Рабочим группам было поручено выявить потребности, наметить возможные последующие действия и рекомендации, на которые, по их мнению, следует обратить внимание государств- членов в тексте настоящего доклада.