What is the translation of " WERE TASKED " in German?

• wurden beauftragt
• Aufgabe es war
• waren beauftragt

Examples of using Were tasked in English and their translations into German

We were tasked with building trust.
Unsere Aufgabe lautete, Vertrauen zu schaffen.

Officer Trina Coffey and myself were tasked with a decoy detail.
Officer Trina Coffey und ich waren beauftragt mit einem Lockvogel-Einsatz.

Partner who were tasked with designing the exhibition spaces.
Partner, die mit der Ausstellungskonzeption und -gestaltung betraut wurden.

Aratius, Arimuth, Leonianus and Rhecithangus were tasked with stopping them.
Aratius, Arimuth, Leonianus und Rhecithangus wurden beauftragt, sie aufzuhalten.

We were tasked to investigate a series of... low-level leaks here in Los Angeles.
Wir hatten den Auftrag, eine Serie von kleinen Sicherheitslücken hier in Los Angeles zu untersuchen.

If you had done the job you were tasked with, we wouldn't be here.
Wenn Sie den Job erledigt hätten, mit dem Sie beauftragt waren, dann wären wir nicht hier.

We were tasked to create a brand identity and a responsive Website in two languages.
Wir wurden beauftragt, eine Brand Identity und eine responsive Website in zwei Sprachen zu kreieren.

Guided by field instructions from Washington, D.C., the first HABS recorders were tasked with documenting a representative sampling of America's architectural heritage.
Durch Anweisungen aus Washington, D.C. angeleitet wurden die ersten HABS-Berichterstatter mit der Aufgabe versehen, eine repräsentative Sammlung des US-amerikanischen Kulturerbes zu dokumentieren.

We were tasked to develop and implement a complete store concept based on the customer journey.
Unsere Aufgabe war es, das komplette Store-Konzept auf Basis der Customer Journey zu entwickeln und umzusetzen.

Having already brought forth the fantastic EPS electronic transmission Campagnolo engineers were tasked with finding new solutions to improve what was already heralded as industry leading mechanical shifting.
So wurden die Ingenieure von Campagnolo nach dem außergewöhnlichen elektronischen EPS Antriebssystem mit der Aufgabe betraut, neue Lösungen zu finden, um ein mechanisches Schaltwerk zu verbessern, das bereits als Marktführer in der Branche anerkannt war.

They were tasked with moving a compass needle on the screen to a green dot using only the power of mental relaxation.
Als Aufgabenstellung sollten sie eine Kompassnadel am Bildschirm allein durch die Kraft der mentalen Entspannung auf einen grünen Punkt lenken.

For three years, we followed the construction of their"interior landscape" with its undulating shapes step by step, observing and letting all those speak who were tasked with implementing this challenging project.
Drei Jahre lang haben Maillard und sein Filmteam Schritt für Schritt den Bau ihrer„inneren Landschaft" mit ihren hügeligen Formen verfolgt, indem sie all die beobachtet und zu Wort kommen lassen haben, deren Aufgabe es war, dieses herausfordernde Projekt umzusetzen.

With nextpark GG Rhein-Main, we were tasked with communicating Germany's latest triple-A logistics location.
Mit nextpark GG Rhein-Main erhielten wir die Aufgabe eine neue Triple-A-Location zu kommunizieren.

There were subsequent inscriptional references in Pagan, Burma dated to the 11th century CE and in Sukhothai, Thailand dated to the 14th century CE to South Indian, often Vaishnavite, courtiers who were tasked with defining the traditional calendar that began in mid-April.
Es gab nachfolgende inscriptional Referenzen in Pagan, Burma aus dem 11. Jahrhundert CE datiert und in Sukhothai, Thailand aus dem 14. Jahrhundert CE südindischen datiert, oft Vaishnavite, Höflinge, die mit der Definition der traditionellen Kalender beauftragt wurden, die Mitte April begann.

In addition, we were tasked with creating an inviting entrance as well as space for other services.
Darüber hinaus war es unsere Aufgabe, eine einladende Eingangssituation und Raum für weitere Serviceangebote zu schaffen.

There were two categories: the Occupational Design Group for professional designers and architects, who were asked to design an armchair to express the synthesis between the two cultures, and the Amateur Design Group for young Design School students, who were tasked with designing an object or accessory in leather.
Es gab zwei Kategorien: die Berufsdesign-Gruppe für professionelle Designer und Architekten, die gebeten wurden, einen Sessel zu entwerfen, der die Synthese zwischen den beiden Kulturen zum Ausdruck bringen sollte, und die Amateurdesign-Gruppe für junge Designschüler, die mit der Gestaltung eines Objekts oder Accessoires aus Leder beauftragt wurden.

 In 2014, the designers were tasked with developing a new design language- one that was bolder, more consistent and more nuanced.
Bekamen die Designer den Auftrag, eine neue Designsprache zu entwickeln. Mutiger, konsequenter und differenzierter sollte sie sein.

The agents were tasked with assassinating scientists and politicians, in addition to carrying out acts of sabotage to disrupt the electoral process.
Die Offiziere waren beauftragt, Gelehrte und Politiker zu ermorden und verschiedene Anschläge zu verüben, um den Wahlvorgang zu stören.

This is the pivotal issue in the U.K., whereas beforehand, the main parties were tasked to keep the people fighting about insignificant details, so that the political elite could undermine the fundamental issue of sovereignty.
Dies ist das zentrale Thema in Großbritannien, während die Hauptparteien zuvor die Aufgabe hatten, die Bevölkerung über unbedeutende Details zu streiten zu lassen, damit die politische Elite die grundlegende Frage der Souveränität untergraben konnte.

We were tasked with the creation of a luminous object that would be visible from all sides and plays a dominant role, most of all owing to its brightness”, explains Braun.
Unser Auftrag lautete ein von allen Seiten sichtbares Lichtobjekt zu kreieren, das besonders durch seine Helligkeit eine dominante Rolle einnimmt,“ so Braun.

In the final round of competition, the three finalist teams were tasked with developing a communications strategy for a Southeast Asian ride-sharing company that would create the greatest long-term value and sustainability for the business.
In der letzten Runde des Wettbewerbs entwickelten die drei Final-Teams eine nachhaltige Strategie für eine südostasiatische Mitfahrerplattform. Ziel war es, den größtmöglichen langfristigen Wert zu generieren.

You were tasked with finding my Original body, you couldn't do your job, so you did this to my other one to lure me out.
Du wurdest beauftragt, meinen echten Körper zu finden, du konntest deinen Job nicht ausführen, also hast du meinem anderen Körper das angetan, um mich raus zu locken.

Three startups, SparkCharge, Skelmet, and Rize, were tasked with pitching a panel of expert judges and the audience for bragging rights and a chance to enter the 3DEXPERIENCE Lab Accelerator.
Die drei Start-ups SparkCharge, Skelmet und Rize hatten die Aufgabe, eine Runde aus Experten und dem Publikum zusammenzustellen und sich vor diesen bestmöglich zu präsentieren, um die Gelegenheit zu erhalten, in den 3DEXPERIENCE Lab Accelerator einzusteigen.

They were tasked with laying mines in four areas: the Pennsylvania Railroad in Newark, New Jersey, canal sluices in both St. Louis and Cincinnati, and New York City's water supply pipes.
Ihre Aufgabe war die Verminung von vier Gebieten: die Pennsylvania Railroad in Newark, New Jersey, Kanalschleusen in St. Louis und Cincinnati, sowie weiterer Plätze in New York.

The responsible parties at the software company shopware were tasked with, in particular, getting a handle on the forecasting of the personnel costs for their HR Controlling department and to obtain a complete picture of their HR costs.
Die Verantwortlichen des Softwareunternehmens shopware hatten die Aufgabe, für ihr Personalcontrolling vor allem das Forecasting der Personalkosten in den Griff zu bekommen und ein komplettes Bild ihrer Personalkosten zu gewinnen.

Delete were tasked with branding, designing and building an online career portal that enabled all employees of Cox Automotive to explore global career options.
Unser Team von Delete wurde beauftragt ein Online-Karriereportal aufzubauen, mit dem Mitarbeiter von Cox Automotive weltweite Karrieremöglichkeiten verfolgen konnten.

Wilson and Furber were tasked with investigating an idea developed by IBM called Reduced Instruction Set Computing RISC.
Wilson und Furber hatten die Aufgabe, eine von IBM entwickelte Idee zu untersuchen, die als„Reduced Instruction Set Computing“(Rechnen mit reduziertem Befehlssatz) oder RISC bezeichnet wurde.

We were tasked with creating a complete model for palliative care, which was an enormous challenge, including the initiation of clinical services, ensuring access to medicines, training healthcare and social workers and getting palliative care into the undergraduate curriculum.
Unsere Aufgabe bestand darin, ein komplettes Palliativpflegemodell zu entwerfen, was eine enorme Herausforderung darstellte, die unter anderem die Einführung eines klinischen Angebots, den nötigen Zugang zu Medikamenten, Schulungen von medizinischem und sozialen Personal, sowie die Aufnahme des Fachs Palliativpflege in die Studienpläne umfasste.

Tearaway fans were tasked with designing a super cool costume for atoi or iota- with the best one selected to feature in Tearaway Unfolded.
Fans von Tearaway wurden beauftragt, ein supercooles Kostüm für atoi oder iota zu entwerfen- das beste wird in Tearaway Unfolded erscheinen.

The engineers were tasked with accomplishing the changeover without shutting down production, which was successfully done thanks to meticulous planning and precise execution.
Die Ingenieure mussten diese Aufgaben bewältigen, ohne dabei die Produktion herunterzufahren, dank einer präzisen Planung und Ausführung ist es ihnen letztendlich gelungen.

How to use "were tasked" in an English sentence

Students were tasked with researching Maggie L.

We were tasked with developing their brand.

They were tasked at finding new things.

They were tasked with searching Laxey Head.

They were tasked by the Queen of.

UTS were tasked with managing the project.

We were tasked with upping the ante.

Fans were tasked with picking their favourite.

We were tasked with creating two videos.

Chapron’s workshops were tasked with building it.

How to use "wurden beauftragt" in a German sentence

Beamte des Polizeirevier Hoyerswerda wurden beauftragt den Sachverhalt zu prüfen.

Zahlreiche Untersuchungen wurden beauftragt (Hausstaubanalysen, Analysen der Kleber, Raumluftuntersuchungen sowie Humanbiomionitoringuntersuchungen).

Wir wurden beauftragt den Jura Marmorboden wieder in eine ansprechende Optik herzustellen.

Schulden wurden nicht beglichen, Alchimisten wurden beauftragt Gold herzustellen, es reichte nie.

Die Nationalstaaten wurden beauftragt mit dem Zusammenschluss.

Die betroffenen Bezirksvorsitzenden wurden beauftragt ein aktuelles Meinungsbild einzuholen.

Wir wurden beauftragt die Hausflure dieses Pavillons typographisch zu gestalten.

Sie wurden beauftragt , einen Job zu erledigen.

Studien wurden beauftragt und liegen nun vor.

Leclerc und Murat wurden beauftragt die Orangerie zu räumen.