What is the translation of " TASKED " in German?

• beauftragt
• Aufgabe
• betraut
• beauftragte
• Aufgaben
• beauftragten
• beauftragen

Examples of using Tasked in English and their translations into German

Tasked with interrogating you.
Mit dem Auftrag Sie zu verhören.

You will do as you are tasked.
Du wirst machen, was dir aufgetragen wird.

So, we tasked a junior producer.
Also beauftragten wir einen Juniorproduzenten.

Sometimes certain chiefs were tasked to give lectures.
Manchmal wurde bestimmten Leitungen aufgetragen, Vorträge zu halten.

No, I was tasked to ask for your help.
Nein, Ich war beauftragt dich um Hilfe zu bitten.

Ten years ago, at the EU summit in Amsterdam, Member States tasked the EU to combat discrimination.
Vor 10 Jahren beauftragten auf dem EU-Gipfel in Amsterdam die Mitgliedstaaten die EU, Diskriminierungen zu bekämpfen.

Inspire was tasked with achieving two important goals.
Inspire wurde mit zwei wichtigen Aufgaben betraut.

In the wake of the debacle, the Navy saw the need for a full-time dedicated counter-terrorist team and tasked Marcinko with its design and development.
Die Verantwortlichen der Navy sehen nun das Bedürfnis nach einer profimäßigen Antiterroreinheit und beauftragen Marcinko mit deren Planung und Entwicklung.

He tasked us to steal the decoder from police custody.
Er hat uns beauftragt, den Dekodierer zu entwenden.

Our Congress is a political body tasked with protecting local democracy.
Unser Kongress ist ein politisches Organ, dessen Aufgabe der….

Sloane tasked you to acquire Uzbekistan's ground-force codes. How does success.
Sloane hat Sie beauftragt, ihm usbekische Kommunikationscodes zu beschaffen.

Müller Veranstaltungstechnik(event technology) had been tasked by Breuninger to deliver their multi-media opening show.
Müller Veranstaltungstechnik war von Breuninger mit der Multimedia-Eröffnungsshow beauftragt worden.

When the Covenant tasked me to marry you, I knew eventually they wanted me to coax you back into the CIA.
Als der Covenant mich beauftragte, dich zu heiraten, wusste ich, ich sollte dich zur Rückkehr zur CIA überreden.

The secretariat was instructed to launch a call for tenders quickly, so as to select the company which would be tasked with surveying the sector.
Das Sekretariat wird angewiesen, rasch eine Ausschreibung für die Auswahl eines Unternehmens einzuleiten, das mit der Bestandsaufnahme zu dem Sektor betraut wird.

Energy network and tasked SAUTER with this forward-looking.
Energetischen Sanierung ihrer Standorte und betraute SAUTER mit.

Kao tasked CRM project manager Geoff Hill with finding a user-friendly, iPad-based application for call planning and call reporting that was compatible with Salesforce.
Kao beauftragte den CRM Projektmanager Geoff Hill mit der Suche nach einer benutzerfreundlichen Software für Routenplanung und Besuchsberichtswesen, die mit iPad und mit Salesforce kompatibel ist.

As a Network Intrusion Detection System(NIDS) it is tasked with the discovery, alerting and the defense against attacks on the network.
Als ein Network Intrusion Detection System(NIDS) sind seine Aufgaben die Erkennung von Gefährdungen, die Alarmierung und die Verteidigung gegen Angriffe auf das Netzwerk.

Merrick, tasked the same architects who built New York's Grand Central Station, to build what Merrick called his"great hotel.
Merrick, Schöpfer von Coral Gables, beauftragte dieselben Architekten, die den Bahnhof Grand Central Station in New York entworfen hatten, mit dem Bau eines„großartigen Hotels.

The European Border and Coast Guard Agency, to be built from the existing Frontex, is tasked with the management of the external borders alongside the Member States.
Die als Nachfolgerin der Agentur Frontex zu errichtende Europäische Agentur für die Grenz- und Küstenwache wird mit dem Außengrenzenmanagement in Kooperation mit den Mitgliedstaaten betraut.

If you are tasked with leading a change initiative in your organization, then this article is essential reading.
Wenn Sie betraut sind, mit führenden eine Änderung-Initiative in Ihrer Organisation, dann ist dieser Artikel ist das wesentliche lesen.

November in Copenhagen and tasked the Permanent Representatives Committee to remain seized of this matter.
November in Kopenhagen und beauftragten den Ausschuss der Ständigen Vertreter, diese Frage weiterzuverfolgen.

Bank Sarasin tasked Neutral with the branding of the interdisciplinary think tank W.I.R.E., which is supported by Bank Sarasin and Collegium Helveticum.
Bank Sarasin beauftragte Neutral mit dem Branding des interdisziplinären Think Tanks W.I.R.E., welcher gemeinsam von der Bank Sarasin mit dem Collegium Helveticum initiiert wurde.

In March 1985, Maurice Flanagan was tasked with the ambitious mission to launch an airline in 5 months with $10 million seed funding.
Im März 1985 wurde Maurice Flanagan mit der ehrgeizigen Mission betraut, innerhalb von 5 Monaten eine Fluggesellschaft mit einer Seedfinanzierung von 10 Millionen Dollar zu gründen.

Ministers also tasked their officials with the responsibility of determining how to make further advances with G8 initiatives tackling the interface between health and the environment.
Die Minister beauftragten ferner ihre Ressorts festzustellen, wie Fortschritte bei den G8-Initiativen zu Gesundheit und Umwelt erzielt werden können.

One of them, Paul Chan Mo-po, was tasked with managing Hong Kong's land-supply policy, despite a history of corruption in his personal property transactions.
Ein Regierungsmitglied, Paul Chan Mo-po, wurde mit der Zuständigkeit über Hongkongs Landpolitik betraut- trotz vergangenen korrupten Verhaltens bei seinen privaten Immobiliengeschäften.

The Council tasked the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy with preparing the new strategy to identify the EU's interests and challenges.
Der Rat beauftragte die Hohe Vertreterin der Union für Außen- und Sicherheitspolitik mit der Vorbereitung der neuen Strategie, in denen die Interessen und Herausforderungen der EU ermittelt werden sollen.

They will be primarily tasked with purchasing power and gas for customers and marketing the production from renewable sources for the E. ON companies.
Ihre wesentlichen Aufgaben sind es, die notwendigen Strom- und Gasmengen für Kunden zu beschaffen sowie die Vermarktung der Produktion aus Erneuerbaren Energien für die E. ON-Unternehmen zu gewährleisten.

University management is tasked with the preparation of resolutions for its panels, University management and the development of strategies to continue the advancement of HSBA.
Zentrale Aufgaben der Hochschulleitung sind die Vorbereitung der Gremienbeschlüsse, die Steuerung der Hochschule und die Entwicklung von Strategien zur Weiterentwicklung der HSBA.

The Advisory Council was also tasked with narrowing down the topic area, formulating the objectives of an IBA and making proposals for how a corresponding company should be organized.
Aufgaben des Beirats waren zudem, das Themenfeld zu präzisieren, Ziele einer IBA zu formulieren und Vorschläge für die Organisation einer entsprechenden Gesellschaft zu machen.

Finally ENCASIA is tasked with the analysis of the safety recommendations issued or received by the EU Member States with a view to identifying important safety recommendations of Union-wide relevance.
Schließlich ist ENCASIA mit der Analyse der von den EU-Mitgliedstaaten herausgegebenen oder erhaltenen Sicherheitsempfehlungen betraut, um wichtige Sicherheitsempfehlungen von unionsweiter Bedeutung zu ermitteln.