What is the translation of " TASKED " in Hungarian?

• feladata
• feladatul
• feladatával
• feladattal

Examples of using Tasked in English and their translations into Hungarian

We're being re tasked.
Új feladatunk van.

Tasked an NSA satellite.
Megbíztam egy NSA műholdat.

As small-scale pizzeria owners, we're tasked with many things.
Kisállat tulajdonosaként számos feladatunk van, hiszen ránk van utalva.

He will be tasked with slowing the Red Raiders.
Az ő feladatuk lett a vörösgárdisták visszaszorítása.

I'm quite certain he's the one that tasked Anna to get it.
Egészen biztos vagyok benne, hogy ő lehetett az egyetlen, aki megbízhatta Annát ezzel.

They will be tasked with inspecting vessels in the Mediterranean Sea.
Feladatuk a vízi járművek ellenőrzése lesz a Földközi-tengeren.

And the one trapped in here was just the last tasked with the great responsibility.
És aki csapdába esett odabent,- a legutolsó, akire rábízták a nagy felelősséget.

The president tasked me with finding the next captain America.
Az elnök engem bízott meg a következő Amerika Kapitány megtalálásával.

Well, good thing you came to me, as I have been tasked to bring him back, so.
Hát, jól tetted, hogy hozzám jöttél, mivel meg lettem bízva, hogy hozzam vissza, szóval.

Avatar Aang tasked us with keeping you safe while you master the four elements!
Avatár Aang ránk bízott, tartsunk biztonságban, amíg nem uralod mind a négy elemet!

On April 17, President Reuven Rivlin tasked Netanyahu with building a government.
Reuven Rivlin elnök április 17-én bízta meg Netanjahut a kormányalakítással.

I was tasked with your education, and I'm the one that's learnt the lesson.
Az én feladatom volt az oktatásod, mégis nekem kellett megtanulni a leckét.

Since your grandfather tasked me with looking after you both.
Mióta a nagyapád megbízott a feldattal, hogy vigyázzak rá és rád is.

Hungary is proposing the establishment of an intergovernmental working group tasked with monitoring the….
Magyarország kormányközi munkacsoport létrehozását javasolja, amelynek feladata az lenne.

In short, Colossus tasked machine manufacturer IMA with a very ambitious project.
A Colossus tehát rendkívül nagyratörő feladattal bízta meg az IMA gépgyártó céget.

Most Member States have a Council for the Judiciary tasked with safeguarding judicial independence.
A legtöbb tagállam rendelkezik a bírói függetlenség biztosításának feladatát végző igazságszolgáltatási tanáccsal.

We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.
Az volt a feladatunk, hogy szabadítsuk ki a bosnyák muszlimokat a táborból.

The most recent and inter-sectoral agreement tasked the CEC with continuing its analysis of this subject.
A legutóbbi szakmaközi megállapodás megbízta a CCE-t, hogy folytassa a kérdés elemzését.

We were tasked with intercepting the assassin without Westhouse discovering what was going on.
Az volt a feladatunk, hogy leleplezzük a gyilkost anélkül, hogy Westhouse észrevenné.

The EESC warmly welcomes the fact that that the European Securities and Markets Authority(ESMA) will be tasked to frame certain regulatory and implementing technical standards.
Az EGSZB lelkesen üdvözli, hogy az Európai Értékpapírpiaci Hatóság(ESMA) lesz megbízva bizonyos szabályozástechnikai és végrehajtás-technikai standardok kidolgozásának feladatával.

The demands that Kärcher is tasked with are as diverse as the customers for whom we provide optimal solutions.
A Kärcher feladatai olyan sokfélék, amilyenek a vállalatok, melyeknek optimális megoldásokat dolgozunk ki.

Provision should be made for exchanges of information between the competent authorities, other authorities and bodies tasked with strengthening of financial stability and the termination of pension schemes.
Rendelkezni kell a hatáskörrel rendelkező hatóságok, valamint a pénzügyi stabilitás erősítésének és a nyugdíjkonstrukciók felszámolásának feladatával megbízott egyéb hatóságok vagy szervek közötti információcseréről.

He said more town hall staff would be tasked with going undercover to find cab drivers who were flouting the rules.
Azt mondta, hogy több városházán dolgozó munkatárs fogja feladatként kapni, hogy álcázza magát és megtalálja azokat a taxisofőröket, akik fittyet hánynak a szabályokra.

The Scoreboard presents trends on perceived judicial independence, as well as information on legal safeguards for independence and on Councils for the Judiciary(bodies tasked with protecting judicial independence).
Az eredménytábla bemutatja az érzékelt bírói függetlenséggel kapcsolatos trendeket, valamint a függetlenségre vonatkozó jogi biztosítékokkal és a bírói függetlenség védelmének feladatával felruházott igazságszolgáltatási tanácsokkal kapcsolatos információkat.

In efforts to start a new village, the Forever King has tasked 6 citizens with unique sets of skills they will utilize to build their characters.
Egy új falu alapításának feladatával az Örök Király 6 polgárt bíz meg, akik mindegyike egyedi képességei segítségével építi fel saját birtokát.

You are a Data Jammer, an elite virtual commando tasked with one purpose: Infiltrate the virtual Vaults of Ouroboros, the Military Industrial Complex, and take down The System!
(Digital Operative, Optical Data; digitális optikai adatügynök), egy elit virtuális kommandós egyetlen feladattal: behatolni Ouroboros, egy katonai ipari komplexum virtuális páncéltermébe, és elintézni a Rendszert!

In response to the crisis, the European Commission tasked a High Level Group, chaired by Mr Jacques de Larosière, to consider how financial supervision could be strengthened in Europe.
A pénzügyi válságra reagálva kapta az Európai Bizottságtól feladatul a Jacques de Larosiere által vezetett magas szintű csoport, hogy vizsgálja meg az európai felügyeleti rendszer megerősítésének lehetőségét.

In response to the global financial crisis, the European Commission tasked a High Level Group, chaired by Mr Jacques de Larosiere, to consider how the European supervisory arrangements could be strengthened.
A pénzügyi válságra reagálva kapta az Európai Bizottságtól feladatul a Jacques de Larosiere által vezetett magas szintű csoport, hogy vizsgálja meg az európai felügyeleti rendszer megerősítésének lehetőségét.

We call this position‘Environmental Advocacy', and the new staff will be tasked, among other things, with regulatory issues relevant to sustainable development and climate protection, which affect our company.
Ezt a pozíciót'Environmental Advocacy' névre kereszteltük, és az új munkatárs feladatai közé fognak tartozni többek között a fenntartható fejlődéssel és klímavédelemmel kapcsolatos, vállalatunkat érintő szabályozási kérdések.

In August 2014, Croatia established a Commission to combat undeclared work tasked with evaluating existing measures, monitoring their implementation and proposing new measures or necessary amendments.
Horvátország 2014-ben bizottságot állított fel a be nem jelentett munkavégzés elleni küzdelemre, és feladatául szabta, hogy értékelje a meglévő intézkedéseket, kísérje figyelemmel végrehajtásukat, és tegyen javaslatokat új intézkedésekre, illetve a meglévők szükséges módosítására.