What is the translation of " WERE TASKED " in Hungarian?

• feladata volt
• a feladatot

Examples of using Were tasked in English and their translations into Hungarian

I know you were tasked with restoring it the first time.
Tudom, először önt bízták meg a helyreállítással.

The company Vauxhall was given 100 of the obsolete 3-inch guns and were tasked to produce a vehicle able to mount these guns.
A cég Vauxhall kapott 100 az elavult 3-inch fegyvereket és a feladatot kapta, hogy készítsen egy jármű képes felcsatolni ezeket a fegyvereket.

The latter were tasked with delivering the Jews in wagons under armed escort to the German border.
Ez utóbbiak feladata volt az, hogy a vagonokba beszállítsák a zsidókat és a fegyveres kíséretet biztosítsák a német határig.

According to legend, the Knights Templar were tasked with protecting the Holy Grail.
Egy legenda szerint a Templomos Lovagokat bízták meg a Szent Grál védelmével.

The architects were tasked with repairing the structure, and making it suitable for a wide range of activities.
Az építészek feladata a szerkezet kijavítása, és a hely különböző tevékenységek széles körének megfelelővé tétele volt.

In September 2009, when Nick and I were partners, we were tasked with investigating the murder of a fellow detective.
Szeptemberében, amikor Nick és én társak voltunk, megbíztak minket, hogy nyomozzunk egy detektív társunk gyilkosságának ügyében.

The specialists were tasked to minimize the impact on the environment, so they decided to put houses on special platforms on piles.
A szakemberek feladata volt, hogy minimalizálják a környezetre gyakorolt hatást, ezért úgy döntöttek, hogy különleges platformokra rakják fel házakat cölöpökre.

It was as a result of the sanctions policy pursued by the United States and the EU states that Russian specialists and agronomists of the relevant profile were tasked with developing a universal fertilizer with unique properties and containing flao bacteria.
Az Egyesült Államok és az EU államok által folytatott szankciópolitika eredményeként a megfelelő profilú orosz szakemberek és agronómusok feladata egy egyedi tulajdonságú, lenbaktériumokat tartalmazó univerzális műtrágya kifejlesztése volt.

During the'80s and'90s, African artists were tasked with making Hollywood movie posters seem as exciting as possible, regardless of plot.
A 80-as 90-es évek során Ghánában az afrikai művészek feladata volt, hogy a hollywoodi moziplakátokat minél izgalmasabb formában dolgozzák át.

The inmates were tasked with defending the position that public schools should be allowed to turn away students whose parents came to the U.S. illegally.
A fogvatartottaknak az volt a feladatuk, hogy érveljenek amellett az állítás mellett, hogy az állami iskoláknak lehetőségük legyen elutasítani azokat a diákokat, akiknek a szülei illegálisan lépték át az Egyesült Államok határát.

Over a six-month period, the 50 students from 9 participating Spanish universities were tasked with developing software that enables self-driving scale model vehicles to successfully navigate through a closed circuit.
A projekt idén áprilisban indult és a hat hónapos periódus során a 9 résztvevő spanyol egyetemről 50 diákot bíztak meg azzal a feladattal, hogy fejlesszen olyan szoftvert, amely lehetővé teszi az önvezető modellautók számára, hogy sikeresen teljesítsenek egy zárt pályát.

Committee members were tasked with things such as: rethinking the roles and responsibilities of politicians, administrators and citizens; and imagining new cooperation models related to welfare and public services to revolutionise communication between politicians and citizens.
A bizottsági tagok egyik feladata a politikusok, a tisztviselők és a lakosok szerepének és feladatainak újragondolása, továbbá a közszolgáltatás új, kooperatív modelljeinek kigondolása és a politikusok és a polgárok közötti kommunikáció forradalmasítása.

The 20th and 21st infantry divisions were tasked with maintaining public order behind the third line.
A 20. és 21. gyalogoshadosztályt bízták meg a harmadik vonal mögött a biztonság és a közrend fenntartásával.

David's statement and other remarks from the Bilderberg meeting were obtained by French intelligence agents, who were tasked with monitoring the gathering, because of the obvious implications for French national interests and security.
A fenti nyilatkozatot és sok egyéb hozzászólást a Bilderberg talál-kozókról francia titkos ügynökök szereztek meg, akiknek az volt a feladata, hogy megfigyeljék az összejövetelt, annak egyértelmű kihatása miatt a francia nemzeti érdekekre és biztonságra.

The 20th and the 21st infantry divisions were tasked with maintaining the security and public order behind the third line.
A 20. és 21. gyalogoshadosztályt bízták meg a harmadik vonal mögött a biztonság és a közrend fenntartásával.

For the images themselves, Interior graphic designers Studio Mode were tasked with bringing nature into the hospital, making patients feel at home with photographs of familiar nature scenes.
A képeket illetően a Stuio Mode cég beltéri grafikus tervezői kapták a feladatot, hogy bevigyék a természetet a kórházba, és a betegeknek hasonló természeti helyszínek fényképeivel tegyék otthonossá tartózkodásukat.

The enrolled products are evaluated by an expert panel of independent designers, educators and professional journalists who were tasked with evaluating 6,300 products based on criteria such as innovativeness, ergonomics, practicality, service life, environmental responsibility, as well as the symbolic and emotional aspects of individual products.
A regisztrált termékeket független tervezőkből, oktatókból és szakmai újságírókból álló zsűri bírálja el, akiknek feladata az innováció, az ergonómia, a funkcionalitás, a tartósság, a környezetvédelmi felelősség kritériumainak, valamint az egyes termékek szimbolikus és érzelmi szempontjainak megfelelően benyújtott 6.300 termék értékelése.

This body was tasked with preparing for fair and peaceful elections.
Elsődleges feladata a tisztességes és békés választások előkészítése volt.

The commission was tasked to investigate whether it would be..
Feladata annak megvizsgálása volt, hogy el lehet-e.

We have been tasked to find and protect buildings, monuments, and art.
Azt a feladatot kaptuk, hogy megkeressünk és megvédjünk épületeket műemlékeket és műalkotásokat.

A young CIA agent is tasked with looking after a fugitive in a safe house….
Egy fiatal CIA-s kapja a feladatot, hogy vigyázzon egy szökevényre.

I have been tasked to put together a complete record of your husband's assets.
Azt a feladatot kaptam, hogy mérjem fel a férje vagyoni helyzetét.

Clavius, a powerful Roman Military Tribune, and his aide Lucius, are tasked with solved.
Clavius, a befolyásos római katonai tribunus és fegyverhordozója, Lucius azt a feladatot….

Spins are tasks of selecting a product model.
A pörgetések egy termékmodell kiválasztásának feladata.

Iron Man was tasked by The Avengers against the attacks of the enemy.
Iron Man megbízta Bosszúállók elleni támadások az ellenség.

I was tasked with their extraction.
Az én feladatom volt a kiemelésük.

Project PLATO was tasked with establishing diplomatic relations with this race of space aliens.
A PLATO terv hivatott megalapozni a diplomáciai kapcsolatot a világűr idegenjeivel.

Patty's tasked us both with retrieving this property.
Patty kettőnket bízott meg azzal, hogy szállítsuk le neki ezt.

NCIS is tasked with protecting navy brass.
Az NCIS doIga a tengerészek védeIme.