What is the translation of " WERE TASKED " in Vietnamese?

• được giao nhiệm vụ
• các nhiệm vụ

Examples of using Were tasked in English and their translations into Vietnamese

Slazenger, a British company were tasked with making the ball for the 1966 tournament held in Britain.
Slazenger, một công ty Anh đã được giao nhiệm vụ sản xuất bóng cho giải đấu năm 1966 diễn ra ở Anh.

Mark Anders, a manager on the IIS team, and Scott Guthrie, who had joined Microsoft in 1997 after graduating from Duke University, were tasked with determining what that model would look like.
Mark Anders, quản lý của nhóm IIS và Scott Guthrie, gia nhập Microsoft vào năm 1997 sau khi tốt nghiệp Đại học Duke, được giao nhiệm vụ định hình mô hình cần phát triển.

Six Brazilian agencies were tasked with coming up with signs for the 2014 mascot, and Fuleco the armadillo won.
Sáu cơ quan Brazil đã được giao nhiệm vụ đưa ra các mẫu thiết kế cho linh vật năm 2014, và Fuleco armadillo đã thắng.

In the late 1980s, chief piano designer Susan Kenagy and colleagues were tasked with designing a new brand of Steinway.
Vào cuối những năm 1980, nhà thiết kế trưởng Susan Kenagy và các đồng nghiệp đã được giao nhiệm vụ thiết kế một thương hiệu mới cho Steinway.

A group of adults ranging from age 35 to 54 were tasked to write down three things every day for the next 3 months that make them the happiest and why they chose those three.
Một nhóm người trưởng thành từ 35 tới 54 tuổi đã được giao nhiệm vụ viết ra 3 điều mỗi ngày trong 3 tháng tới khiến họ hạnh phúc nhất và lý do họ chọn 3 điều này.

Since April 2017, when the NCRI found out about a new military location being used by SPND, the coalition has focused its attention on all the potential SPND sites that we suspected were tasked with building the bomb.
Kể từ tháng Tư năm 2017, khi NCRI phát hiện ra về một vị trí quân sự mới được sử dụng bởi SPND, liên minh đã tập trung chú ý vào tất cả các trang web SPND tiềm năng mà chúng tôi nghi ngờ đã được giao nhiệm vụ chế tạo bom.

Just as with the exterior, the design team were tasked with redesigning the Vanquish's interior to give it a more complete and high quality finish.
Cũng như với bên ngoài, nhóm thiết kế đã được giao nhiệm vụ thiết kế lại nội thất của Vanquish để cung cấp cho nó một kết thúc hoàn chỉnh hơn và chất lượng cao.

These ships were tasked with guard and reconnaissance duties, to repeat signals and all other duties of a fleet, which were suited for smaller vessels.
Những chiếc này được giao những nhiệm vụ bảo vệ và trinh sát, truyền đạt thông báo và mọi nhiệm vụ khác của hạm đội thường dành cho những con tàu nhỏ khác.

The film tells the true story of a squadron of recruits from art schools, ad agencies and other creative businesses who were tasked with fooling the Nazis into thinking the U.S. had larger troop numbers than it actually did.
Bộ phim dựa trên câu chuyện có thật về một nhóm tân binh từ các trường nghệ thuật, công ty quảng cáo và các doanh nghiệp sáng tạo được giao nhiệm vụ lừa dối Đức quốc xã rằng Mỹ có lượng quân đội lớn hơn thực tế.

After these victories, Chinese armies were tasked with the goal of holding the new territories against incursions and revolts by peoples such as the Qiang, Xianbei and Xiongnu who had come under Chinese rule.
Sau những chiến thắng này, quân đội Trung Quốc được giao nhiệm vụ giữ các vùng lãnh thổ mới chống lại các cuộc xâm lược và các cuộc nổi dậy của các dân tộc như Qiang, Xianbei và Hung Nô dưới thời cai trị của Trung Quốc.

Ms. Zhao finally left the prison in the afternoon with officers from the 610 Office, police station, and community committee who were tasked to pick her up, even though her siblings had already arrived in the morning to take her home.
Cuối cùng bà Triệu đã rời nhà tù vào buổi chiều và các nhân viên của Phòng 610, đồn công an và ủy ban địa phương đã được giao nhiệm vụ đến đưa bà đi mặc dù anh chị em của bà Triệu đã đến từ sáng để đợi đưa bà về nhà.

Anna Puigjaner and Guillermo Lopez were tasked to renovate what used to be a launderette in Barcelona, Spain and turn it into“an open studio for professionals from different fields of architecture and design.”.
Anna Puigjaner và Guillermo Lopez đã được giao nhiệm vụ phải cải tạo lại phòng giặt tại Barcelona, Tây Ban Nha và biến nó thành“ một studio mở cho các chuyên gia từ các lĩnh vực khác nhau của kiến trúc và thiết kế.”.

He added that during the exercises, servicemen were tasked with deploying S-400 launchers and radar installations, as well as re-deploying them to new areas.
Ông cho biết thêm, trong suốt quá trình tập trận, các quân nhân thực hiện nhiệm vụ triển khai các bệ phóng S- 400, các hệ thống radar và tái triển khai chúng đến các địa điểm mới.

They were tasked with getting close to people in government, business, academic and other circles to learn information on various topics, from economics to defense, that they could then report back to Russian intelligence.
Họ được giao nhiệm vụ gần gũi với những người trong chính phủ, kinh doanh, học thuật và các nhóm khác để tìm hiểu thông tin về các chủ đề khác nhau, từ kinh tế học đến quốc phòng, và sau đó họ có thể báo cáo lại tình báo Nga.

Kia's cee would engineering teams at the company's R&D Centre in Russelsheim were tasked with creating a new C-segment challenger that matched or beat competitor vehicles for minimising noise, vibration and harshness(NVH).
Đội ngũ kỹ sư của Kia cee would tại R& D Centre ở Russelsheim của công ty được giao nhiệm vụ tạo ra một phân khúc C mới thách thức đó phù hợp hoặc đánh bại đối thủ cạnh tranh xe để giảm thiểu tiếng ồn, độ rung và độ nặng nề( NVH).

They were tasked with getting close to individuals in authorities, business, tutorial and different circles to be taught info on numerous matters, from economics to defense, that they might then report back to Russian intelligence.
Họ được giao nhiệm vụ gần gũi với những người trong chính phủ, kinh doanh, học thuật và các nhóm khác để tìm hiểu thông tin về các chủ đề khác nhau, từ kinh tế học đến quốc phòng, và sau đó họ có thể báo cáo lại tình báo Nga.

According to the KBP Instruments Design Bureau in the Russian city of Tula, developers were tasked with creating the lightest grenade launcher in the world, something that can allow soldiers to conduct military operations at any time of day or night.
Theo Cục thiết kế khí cụ KBP có trụ sở tại thành phố Tula, họ đã phát triển Bur với mục tiêu tạo ra hệ thống súng phóng lựu nhẹ nhất thế giới, cho phép binh sĩ có thể tiến hành các nhiệm vụ quân sự một cách dễ dàng trong điều kiện cả đêm lẫn ngày.

Last year many companies were tasked to make their website mobile friendly i.e. responsive and easy to use on mobile but this year there will be competition in offering value in mobile apps form.
Năm ngoái chúng tôi được giao nhiệm vụ làm cho trang web của chúng tôi điện thoại di động thân thiện- có nghĩa là đáp ứng và dễ dàng để sử dụng trên các thiết bị di động- nhưng năm nay sẽ là tất cả về việc cung cấp giá trị dưới hình thức ứng dụng di động.

Their name means righteous, and for this reason, they were tasked with taking care of the temple even though they were the smallest group compared to the Pharisees and other sects of that time.
Tên của họ có nghĩa là công bình, và vì lý do này, họ được giao nhiệm vụ chăm sóc ngôi đền mặc dù họ là nhóm nhỏ nhất so với người Pha- ri- si và các giáo phái khác thời bấy giờ.

The two agents were tasked with finding a way to open the lid of the box on the condition that they would not leave any marks on the wooden bars- fortunately the box had been opened many times before making the bars look not new- while the other two agents prepare for the photo shoot.
Hai đặc vụ được giao nhiệm vụ tìm cách mở nắp chiếc thùng với điều kiện không để lại bất kỳ dấu vết nào trên những thanh gỗ- rất may là trước đó chiếc thùng đã được mở đi mở lại nhiều lần khiến những thanh gỗ trông cũng không còn mới- trong khi hai đặc vụ còn lại chuẩn bị cho việc chụp ảnh.

With every aspect of life under strict government control, local artists were tasked with creating promotional posters for movie screenings in a way that complied with Soviet art, often without actually seeing the film in question.
Với mọi khía cạnh của cuộc sống dưới sự kiểm soát chặt chẽ của chính phủ, các nghệ sĩ địa phương được giao nhiệm vụ tạo áp phích quảng cáo cho chiếu phim theo cách phù hợp với nghệ thuật của Liên Xô, thường không thực sự nhìn thấy bộ phim được đề cập.

Meinlschmidt and his colleagues were tasked with identifying suitable measurement techniques that could be used to detect the presence of contaminants in wood and develop efficient surface cleaning processes.
Meinlschmidt và các đồng nghiệp đã được giao nhiệm vụ xác định các kỹ thuật đo lường phù hợp có thể được sử dụng để phát hiện sự hiện diện của chất gây ô nhiễm trong gỗ và phát triển các quy trình làm sạch bề mặt hiệu quả.

Throughout the making of the eight Harry Potter movies, designers and craftspeople were tasked with creating fabulous chocolate-fantasy feasts, flying brooms, enchanted maps, and much more, in addition to numerous magical items necessary in a wizard everyday life- for example, newspapers with moving photos, vicious textbooks.
Trong suốt quá trình làm tám phần phim Harry Potter, nhà thiết kế và thợ thủ công đã được giao nhiệm vụ tạo ra các lễ hội tuyệt giả tưởng vời sô cô la, chổi bay, những sự sắp xếp đầy mê hoặc, và nhiều hơn thế nữa, ngoài ra, còn cần nhiều đồ dùng ma thuật cần thiết trong cuộc sống cho hàng ngày của một phù thủy, ví dụ: báo với ảnh động, sách giáo khoa,….

International Intelligence Limited were tasked to carry out an in depth investigation into this individual, his personal finances and to obtain intelligence via investigation and electronic surveillance in order to obtain leverage to force a resignation or face prosecution.
Thám tử Kudo được giao nhiệm vụ thực hiện một cuộc điều tra chuyên sâu về cá nhân này và tài chính cá nhân của anh ta, để có được thông tin tình báo thông qua điều tra và giám sát điện tử để có được đòn bẩy để buộc phải từ chức hoặc viện trợ.

HOUSTON, FEBRUARY 19, 2020- When Jason Martin, coms A1, and Dave Cheramie, coms A2, were tasked with integrating a new, modern intercom system for the Houston Livestock Show and Rodeo at NRG Stadium, the duo found a solution to meet all of their production needs with Pliant Technologies' CrewCom wireless intercom system.
HOUoston, ngày 19 tháng 2020 năm 1- Khi Jason Martin, coms A2 và Dave Cheramie, coms A125, 000, được giao nhiệm vụ tích hợp một hệ thống liên lạc hiện đại, mới cho Triển lãm Chăn nuôi Houston và Rodeo tại Sân vận động NRG, bộ đôi đã tìm ra giải pháp để đáp ứng tất cả về nhu cầu sản xuất của họ với hệ thống liên lạc không dây CrewCom của Pliant Technologies.

They came to us with their concept and we were tasked to create a simple and modern brand that would make this often misunderstood holistic medicine feel approachable, credible and essential to a balanced lifestyle.
Họ đã đến với chúng tôi với khái niệm của họ và chúng tôi được giao nhiệm vụ tạo ra một thương hiệu đơn giản và hiện đại có thể làm cho điều này thường bị hiểu nhầm về y học tổng thể cảm thấy dễ tiếp cận, đáng tin cậy và cần thiết cho lối sống cân bằng.

VFX Supervisor Adam Clark and his team at Trick Digital were tasked with doing the VFX for the film, including a number of complex sequences that place Burt's character, Vic Edwards, in some of Burt's real-life notable films, such as“Smokey and the Bandit” and“Deliverance.”.
VFX Supervisor Adam Clark và nhóm của anh tại Trick Digital được giao nhiệm vụ xử lý VFX cho bộ phim, bao gồm một số sequence phức tạp mà nhân vật của Burt, Vic Edwards, xuất hiện trong một số bộ phim do Burt tham gia ngoài đời thực như Smokey and the Bandit và Deliverance.