What is the translation of " WERE TASKED " in Ukrainian?

• завдання
• була поставлена задача
• доручили

Examples of using Were tasked in English and their translations into Ukrainian

This year young professionals were tasked with not an easy case study.
Цього року перед молодими спеціалістами постала не проста задача.

We were tasked to show the company's approach and capabilities through its new website.
Перед нами стояло завдання передати підхід компанії та її можливості через веб-сайт.

For this purpose participants were tasked to: model user groups and its needs;
Для цього перед учасниками були поставлені завдання: змоделювати групи споживачів ОВ;

Hromadas were tasked to invent and implement a social project in 48 hours that would make the dream of a member family come true.
Громади отримали нове завдання, в рамках якого повинні будуть за 48 годин реалізувати соціальну ініціативу та здійснити мрію однієї української родини.

Once upon a time, under the previous administration, the armed forces were tasked with reaching a level of interoperability with NATO forces by 2020.
Колись, ще за часів попередньої адміністрації, перед Збройними силами ставилося завдання вийти на рівень взаємосумісності з силами НАТО вже до 2020 року.

The agents were tasked with finding a suitable landing spot in the desert for C130 Hercules planes.
Агенти отримали завдання знайти зручний злітно-посадковий майданчик у пустелі для літаків C130"Геркулес".

Development on the Atari Jaguar started in the early 90s, and was designed by Flare Technology, who were tasked by Atari to create two consoles;
Розвиток Atari Jaguar почалося на початку 1990-х років, і був розроблений Flare Technology, яка була поставлена задача Atari створити дві консолі;

The two sloops-of-war were tasked with protecting American lives by landing a 150-man detachment of marines and sailors in Canton.
Ці два шлюпи мали завдання захистити американських громадян, висадивши в Кантоні десант з 150 морських піхотинців і матросів.

We now know that at least some of those who have come out from the shadows were not taking the political agenda they were tasked with promoting all that seriously.
Тепер ми знаємо, що принаймні деякі з тих, хто вийшов з тіні, не сприйняли політичної програми, яку їм доручили просувати зі всією серйозністю.

KGB political officers in the field were tasked with spending up to a quarter of their time on what were called"active measures".
Офіцери КДБ з політичних питань на місцях мали завдання проводити до чверті робочого часу, працюючи над тим, що називалось«активні заходи».

During the Vietnam War, Australian and New Zealand operators in the Asia-Pacific region worked directly to support the United States, while GCHQ operators stationed in the(then) British colony of Hong Kong were tasked with monitoring North Vietnamese air defence networks.
Під час В'єтнамської війни агенти Австралії та Нової Зеландії в Азіатсько-Тихоокеанському регіоні працювали безпосередньо для підтримки Сполучених Штатів, тоді як оператори Центру урядового зв'язку, розташовані в(тодішній) британській колонії Гонконгу, мали завдання контролювати Північно-В'єтнамські системи ППО.

The designers were tasked with“teaching” a hand-held grenade launcher to hit enemy tanks in melee combat, and they coped with this task..
Конструкторам була поставлена задача"навчити" ручний гранатомет вражати танки противника в ближньому бою і вони з цим завданням впоралися.

To solve the problem of providing consumers with the electric energy, the specialists of the company"Gazgeneratorbau" were tasked with creating a system that would provide the maximum possible number of consumers with the electricity in the shortest period of time.
Для вирішення проблеми забезпечення споживачів електричною енергією, перед фахівцями компанії«Газгенераторбау» була поставлена задача по створенню такої системи, яка дозволяла б за мінімальний проміжок часу забезпечити електроенергією максимально можливу кількість споживачів.

PRAVO GARANT experts were tasked with developing, negotiating and entering into a collective contract, which should equally protect the interests of both the employer and the employee.
Перед фахівцями PRAVO GARANT стояло завдання по розробці, проведенню переговорів щодо укладення та ведення в дію колективного договору, який повинен в однаковій мірі захищати інтереси, як роботодавця, так і працівників.

The Political Department of the Ministry of Internal Affairs of the Ukrainian People's Republic and Political Departments of provincial and district administrations, established in January 1919, were tasked to detect and stop anti-state activities by opponents of the UPR, to fight espionage, to protect the state system, and to fight political extremism.
На політичний департамент МВС УНР і політичні відділи губернської й повітової адміністрацій, створені в січні 1919 року, покладалися завдання виявлення та припинення антидержавної діяльності з боку противників УНР, боротьби зі шпигунством, захисту державного ладу, протидії політичному екстремізму.

The Russian journalists were tasked not only to record"Ukrainian attacks on civilians", but also provide"advise", how to set up a provocation," he said.
Перед російськими журналістами ставиться не лише завдання"фіксації обстрілів мирного населення українськими військовими", але й"консультацій" з організації провокацій",- заявляє він.

That is why the designers of Nizhniy Tagil were tasked to develop a simpler version of the T-64, which, among other things, could be exported.
Саме тому конструктори Нижнього Тагілу отримали завдання розробити більш просту версію танку, яка, крім того, могла б експортуватися.

Six teams of participants were tasked to create a business model for to develop cleantech prototypes and applications for the Internet, mobile devices, and social networks to promote energy saving and renewable energy.
Шість команд-учасників отримали завдання створити бізнес-моделі сталого характеру, розробити прототипи клінтех, а також додатки для інтернет, мобільних пристроїв і соцмереж для сприяння розвитку енергоощадності та запровадження відновної енергетики.

For the Museum of the History of Religion, students were tasked with developing a concept for a new exhibition at the Museum's additional exhibition space located in the historic center of Lviv.
Для Музею історії релігію учасники отримали завдання розробити концепцію для нової експозиціїу виставковому просторі відділення музею на вулиці Староєврейській, що розташована в історичному центрі Львова.

The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter sheen and the word shayun can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that"sh" sound.
Проблема середньовічних іспанських вчених, яким доручили переклад цього матеріалу, полягала в тому, що буква SHeen і слово shalan не можуть бути відображені в іспанській мові, бо в ній немає SH, того самого звуку"ш".

The SBU reported that the recruited smm-managers were tasked to search for bloggers and active authors of social networking groups who, for a monetary reward, were supposed to publish political news with a predetermined context that they would send as temniki from Russia.
У СБУ повідомили, що«завербованим» смм-менеджерам ставили завдання шукати блогерів та активних дописувачів груп соціальних мереж, які за грошову винагороду мали публікувати політичні новини із завчасно визначеним контекстом, який би надсилався у вигляді«темників» із Росії.

You have been tasked with generating sales of the pumps in those weak-performing regions.
Ви маєте завдання підняти продажі насосів у регіонах де справи йдуть погано.

Iron Man was tasked by The Avengers against the attacks of the enemy.
Залізна людина була поставлена задача Месниками проти атак противника.

Noah was tasked with building a huge ark.
Перед Ноєм стояло грандіозне завдання- побудувати велетенський ковчег.

Sir Isaac Newton was tasked with running the family farm but was a miserable failure.
Серу Ісааку Ньютону доручили керувати сімейної фермою, але він зазнав нищівного провалу.

Before development team was tasked to create a boxed product.
Перед групою розробників стояло завдання про створення коробкової версії продукту.

In 1956 he was tasked with reviewing operational protective methods for French military VIPs.
Крім того, у 1956 році йому доручили переглянути оперативні методи захисту військових ВІП Франції.

Mauser was tasked with developing a gun that would fit, with a minimum sacrifice in performance.
Маузер отримав завдання створити гармату яка б мінімально впливала на продуктивність.

Georg Luger was tasked by DWM with improving upon the Borchardt pistol.
Георг Люгер отримав завдання від DWM покращити пістолет Борхардта.

Designers see(or are tasked with responding to) a need.
Дизайнери бачать(або мають завдання відповідати) на потребу.