What is the translation of " WERE TASKED " in Polish?

• zadanie
• współpracujący

Examples of using Were tasked in English and their translations into Polish

We were tasked with languaging, Madam Secretary.
Poproszono nas o sprawdzenie pisowni, Pani Sekretarz.

As many as we could. They gave us a list of Russian operatives, and we were tasked with tracking and turning.
I mieliśmy za zadanie śledzić ich i kręcić się obok nich. Dali nam listę rosyjskich agentów.

I know you were tasked with restoring it the first time.
Wiem, że początkowo ciebie wyznaczono do odbudowy.

This force easily handled the resistance of Blue Pegasus and Sabertooth, who were tasked with defending the northern area of Fiore.
Siła ta była wystarczająca, by sprzeciwić się gildiom Blue Pegasus i Sabertooth, które otrzymały zadanie ochrony północnej części Fiore.

The villages were tasked with providing security for the railway against foreign sabotage.
Jego zadaniami była ochrona dróg i linii kolejowych przed sabotażami ze strony ruchu oporu.

BC, when, after the conquest of Campania, two new officials, the duumviri navales classis ornandae reficiendaeque causa, were tasked with the maintenance of a fleet.
Pierwsza wzmianka o rzymskiej flocie pochodzi z roku 311 pp. n.e., po podbiciu Kampanii, kiedy mianowano dwóch nowych urzędników duumruvi navales i przydzielono im zadanie utrzymania floty.

In September 2009, when Nick and I were partners, we were tasked with investigating the murder of a fellow detective… Steven Mason.
We wrześniu 2009, kiedy ja i Nick byliśmy partnerami, przydzielono nam śledztwo w sprawie morderstwa kolegi po fachu Stevena Masona.

Then mercenaries working with Hezbollah took me to Venezuela… where I was handed over to an Al-Qaeda cell… where they finally put me into a state oil company plane to a strip in Iraq… who were tasked with getting me across the border to Iran.
Samolotem państwowej spółki naftowej, która miała przerzucić mnie do Iranu. a stamtąd poleciałem do Iraku gdzie przekazano mnie komórce Al-Kaidy, Współpracujący z Hezbollahem najemnicy przetransportowali mnie do Wenezueli.

Each of you very talented chefs were tasked with making a vegan fondue with nothing but chickpeas, curried lentils, and water from the Dead Sea.
Każdy z was, utalentowanych kucharzy miało za zadanie zrobić wegańśkie fondue mając tylko cieciorkę, pikantną soczewicę, i wodę z Morza Czarnego.

Because Inhofe's list is not a collaboration, it is a grocery list assembled by his aides, who were tasked with digging up as many skeptics they could find.
Ponieważ lista Inhofe nie polega współpraca, to jest lista spożywczy montowane przez jego współpracowników, którzy otrzymały zadanie wykopania jak wielu sceptyków mogli znaleźć.

Participants of the competition were tasked with creating a concept of an original residential building that could be a self-sufficient"city in the city.
Uczestnicy konkursu mieli za zadanie stworzenie koncepcji oryginalnego budynku mieszkalnego, który mógłby być samowystarczalnym"miastem w mieście.

Additional Information: The following is a transcript of audio and video recordings captured by MTF E-13, who were tasked with surveying SCP-2935 immediately after its discovery.
Informacje Dodatkowe: Poniżej znajduje siÄ transkrypt nagraÅ audio i wideo zarejestrowanych przez MFO E-13, której zadaniem byÅo zbadanie SCP-2935 natychmiast po jego odkryciu.

The British and American air forces were tasked with disrupting German communication lines and oil supplies. Then, in the early summer of 1944, as the Allies prepared to invade mainland Europe.
Niszczenia niemieckich linii zaopatrzenia w paliwo i komunikacji. Wczesnym latem 1944 roku, amerykańskie i angielskie lotnictwo dostało zadanie podczas alianckich przygotowań do inwazji na Stary Kontynent.

When the Soviet Union fell and the communist sense of morality no longer had as many proponents, Russians were tasked with deciding for themselves what they thought about spirituality and religion.
Kiedy Związek Radziecki rozpadł się, a komunistyczne wartości nie miały już tak wielu zwolenników, Rosjanie otrzymali zadanie, aby zadecydować sami za siebie o tym, co myślą na temat duchowości i religii.

The problem for the Medieval Spanish scholars who were tasked with translating this material is that the letter SHeen and the word shalan can't be rendered into Spanish because Spanish doesn't have that SH, that"sh" sound.
Średniowieczni hiszpańscy uczeni, którzy mieli za zadanie przetłumaczyć ten materiał, nie mogli oddać litery Sheen i słowa shalan na hiszpański ponieważ w hiszpańskim sz nie występuje. ponieważ w hiszpańskim sz nie występuje.

To counter this, German ambassador Johann Heinrich von Bernstorff and Interior Ministry official Heinrich Albert were tasked with undermining American industry and maintaining public support for Germany.
Aby ograniczyć to zjawisko, niemiecki ambasador Johann Heinrich von Bernstorff, wraz z przedstawicielem ministerstwa spraw wewnętrznych Heinrichem Albertem, zostali wyznaczeni do podkopywania zaufania do amerykańskiego przemysłu i publicznego wspierania Niemiec.

Into a state oil company plane Then, mercenaries working with Hezbollah took me across to Venezuela, where they finally put me to a strip in Iraq, where I was handed over to an Al Qaeda cell who were tasked with getting me across the border to Iran.
Samolotem państwowej spółki naftowej, która miała przerzucić mnie do Iranu. a stamtąd poleciałem do Iraku gdzie przekazano mnie komórce Al-Kaidy, Współpracujący z Hezbollahem najemnicy przetransportowali mnie do Wenezueli.

With the outbreak of World War I in July 1914, she and her sister ships were tasked with defending the mouth of the Elbe and the German Bight from possible British incursions.
Wraz z wybuchem I wojny światowej, w połowie 1914 roku Deutschland i bliźniacze okręty dostały zadanie obrony ujścia Łaby i niemiecki Zatoki z możliwych brytyjskich najazdów.

There were subsequent inscriptional references in Pagan, Burma dated to the 11th century CE and in Sukhothai, Thailand dated to the 14th century CE to South Indian, often Vaishnavite, courtiers who were tasked with defining the traditional calendar that began in mid-April.
Były kolejne odniesienia inskrypcyjne w Pagan, Birma datowane na 11 wieku ne w Sukhothai, Tajlandia datowane na 14 wieku ne do South Indian, często Vaishnavite, dworzanie, którzy otrzymali zadanie zdefiniowania tradycyjnego kalendarza, który rozpoczął się w połowie kwietnia.

In the"Red Eagle"- International Student Engineering Contest to Design Mars Lander, organized by the Mars Society and NASA, students from around the world were tasked with creating a lander concept that would use the technologies available in the coming years and be built at the lowest possible cost, and would enable delivery of at least 10 tons of cargo to the Red Planet.
W konkursie"Red Eagle”- International Student Engineering Contest to Design Mars Lander, organizowanym przez The Mars Society i NASA studenci z całego świata mieli za zadanie stworzyć koncepcję lądownika, który przy wykorzystaniu dostępnych w najbliższych latach technologii i zbudowany jak najniższym kosztem, umożliwiłby dostarczenie na Czerwoną Planetę co najmniej 10 ton ładunku.

We have been tasked to destroy the Book.
Mamy zadanie, by zniszczyć Księgę.

We have been tasked to screen R.C.T. One's movement.
Mamy zadanie osłaniać/przejazd RCT Jeden.

I have been tasked by the other elders to fix this rapidly deteriorating situation.
Dostałam zadanie od starszych, aby naprawić tę szybko pogarszającą sie sytuację.

It is tasked with protecting and promoting public health and patient safety.
Ma ona za zadanie ochronę i promowanie zdrowia publicznego i bezpieczeństwa pacjenta.

The responsibility of protecting Gwynn. I was tasked with.
Powierzono mi zadanie chronienia Gwynn.

Almost. Do you know what I am tasked with?
Wiesz, jakie zadanie mi powierzono?- Prawie?

She's tasked with a murder.
Jej zadanie, to złapać mordercę.

I have been tasked to help manage the Mo Blakely situation.
Mam za zadanie pomóc w zarządzaniu sytuacji Mo Blakely.

When I was in Afghanistan, my unit was tasked with protecting Gholem Qadir.
Kiedy byłem w Afganistanie, moja jednostka miała za zadanie z ochrony Gholem Qadir.

Steel Industries was tasked with replacing a broken crane part.
Firma Steel Industries otrzymała zadanie wymiany części żurawia.

How to use "were tasked" in an English sentence

We were tasked with completely flipping that around.

Stinkdigital were tasked with creating the new site.

We were tasked to create the WYG identity.

RNLI Jersey lifeboats were tasked to three rescues.

We were tasked to dig into the building.

They were tasked with bringing artillery pieces ashore.

The transit police were tasked with rescuing it.

We were tasked with getting the S’more supplies.

Nine teams were tasked with evaluating various websites.

We were tasked with bringing their iconic St.

How to use "współpracujący, zadanie" in a Polish sentence

W Sejmie znaleźli się współpracujący ze sobą politycy i polityczki SLD, Wiosny i Razem, a w Senacie przedstawicielka Wiosny i polityk PPS.

Podczas obchodów DBI Tygryski realizowały zadanie z projektu „Mały Miś i Dzień Bezpiecznego Internetu” podczas zajęć i zabaw towarzyszył im Miś Uśmieszek.

Wykonaliśmy zadanie podręcznikowo, bez strat własnych ani wśród przypadkowych przechodniów czy cywilów.

Za fryzurę Ali odpowiedzialny był Michał Bielecki, współpracujący z Solarem od kilku sezonów.

Pod maską znajdziemy nieco słabszy procesor Apple A4, współpracujący z 512 MB RAM oraz 8 GB pamięci użytkowej.

Na uwagę zasługuje także Geoscience Research Institute, działający przy Loma Linda University w Kalifornii, ściśle współpracujący z Andrews University w Berrien Springs, Michigan.

Każdy współpracujący z nami szrot ma tego świadomość i pilnuje tego.

To zadanie o tyle istotne, że polskie wybrzeże jest wręcz idealnie ukształtowane do przeprowadzania desantu.

Konkurs ten miał za zadanie poprzez przywołanie tekstów.

Graczyk: wykonujemy zadanie trzecie– tekst z lukami.