Examples of using Were tasked in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
The strengthened Review Conferences were tasked.
They were tasked with being“a light unto nations.”.
Se les encargó ser“una luz para las naciones”.The Eurogroup ministers were tasked with fleshing out a.
They were tasked‘to personally study the effect of the nuclear bomb'.
Eurogroup finance ministers were tasked with fleshing out a.
Los ministros del Eurogrupo recibieron la tarea de dar forma.Players were tasked with decoding the informant's message.
A los jugadores se les asignó la tarea de descifrar el mensaje del contacto.Officer Trina Coffey and myself were tasked with a decoy detail.
A la Oficial Trina Coffey y a mí se nos asignó ser señuelos.Our teams were tasked with installing a new PRS bridge.
Nuestros equipos se encargaron de instalar un nuevo puente PRS.No carrier survey visit to air operators were tasked by Headquarters.
Two committees were tasked with monitoring such payments.
It was the first time in the modern history of Afghanistan that Afghan institutions were tasked with organizing and holding a nationwide election.
Fue la primera vez en la historia moderna del Afganistán que se encomendó a las instituciones afganas la organización y la celebración de elecciones nacionales.The Quaestors were tasked with financial supervision.
Los Quaestores se encargaron de la supervisión financiera.We were tasked with evacuating American citizens, not foreign nationals.
Nuestra tarea era evacuar ciudadanos americanos, no extranjeros nacionales.The professors of Hogwarts were tasked with aiding in its defence.
Los profesores de Hogwarts se encargaron de ayudar en su defensa.We were tasked with liberating the Bosnian Muslims from the internment camp there.
Nuestra tarea era liberar a los musulmanes bosnios del campo de internamiento.Constables Gemmill and Miles, behind us, were tasked with securing the weapon.
Condestables Gemmill y Miles, detrás de nosotros, se encargaron de asegurar el arma.These sherpas were tasked to draft a closing statement for the summit.
Estos sherpas se encargaron de redactar una declaración de clausura de la cumbre.Correspondingly, military field commanders were tasked to prevent the harassment of health workers.
En consecuencia, se encomendó a los mandos militares de campo que impidieran el hostigamiento de los trabajadores de la salud.Whether were tasked to create a new brand, revamp an identity or… Free.
Si era tasked para crear una nueva marca de fábrica, mejoran una identidad o… Gratuito.Because the focus of this expedition was on geography,students were tasked with locating and reporting on certain landforms on the map.
Debido a que el enfoque de esta expedición fue la geografía,los estudiantes se encargaron de localizar y crear un reporte sobre ciertos accidentes geográficos en el mapa.Smurfit Kappa were tasked with designing a sustainable solution to address all of these issues.
The 20th and21st infantry divisions were tasked with maintaining public order behind the third line.
Las 20 y21 divisiones de infantería se encargaron de mantener el orden público detrás de la tercera línea.They were tasked with making a decision about a proposed development project- but could only speak if they paid a token.
Se les encomendó la tarea de tomar una decisión sobre la propuesta para un proyecto de desarrollo, pero solo podían hacer uso la palabra si pagaban con una fi cha.Both Commissions were tasked with ensuring that the Government met its obligations.
They were tasked with following the advancing troops and assist in the dismantling and demolition of the Spanish batteries, magazines and trenches.
Ellos se encargaron de seguir las tropas que avanzaban y ayudar en el desmantelamiento y demolición de las baterías españolas y crear trincheras.These tourists were tasked with the tough job of sharing their impression in three words.
Estos turistas se encargaron de la difícil tarea de compartir su impresión en tres palabras.The two sloops-of-war were tasked with protecting American lives by landing a 150-man detachment of marines and sailors in Canton.
A las dos balandras de guerra se les encomendó la tarea de proteger las vidas de los estadounidenses al desembarcar un destacamento de 150 hombres de marines y marineros en Cantón.Other international institutions were tasked with implementing Agenda 21 in the context of sustainable development but with a focus on their respective areas of work.
Se encomendó a otras instituciones internacionales la tarea de ejecutar el Programa 21 en el contexto del desarrollo sostenible con hincapié en sus respectivas esferas de trabajo.Patel and his team were tasked with creating an automated capture solution capable of supporting multiple languages, multiple currencies, large-volume batch processing and complex data fields.
Patel y su equipo se encargaron de crear una solución de captura automatizada capaz de soportar múltiples idiomas y monedas, procesamiento por lotes de volumen grande y campos de datos complejos.
