What is the translation of " WERE TASKED " in Portuguese?

• foram incumbidos
• foram encarregados
• tarefa

Examples of using Were tasked in English and their translations into Portuguese

Our satellites were tasked elsewhere.
Os nossos satélites estavam com outras tarefas.

You were tasked on Project Red Bell with seven other agents.
Você foi atribuído ao Projecto Red Bell juntamente com outros sete agentes.

Aratius, Arimuth, Leonianus and Rhecithangus were tasked with stopping them.
Arácio, Arimudo, Leoniano e Recitango foram incumbidos de detê-los.

We were tasked to block this end of town, close your back door as you swept forward.
Encarregaram-nos de bloquear esta parte da cidade, fechar a porta dos fundos enquanto vocês avançavam.

In 1978 Peterbilt's engineers were tasked with making a bigger sleeper.
Em 1978 engenheiros Peterbilt foram incumbidos de fazer um grande dorminhoco.

They were tasked with reviewing the trial of Sacco and Vanzetti to determine whether the trial had been fair.
Eles foram incumbidos de analisar o julgamento de Sacco e Vanzetti para determinar se o julgamento tinha sido justo.

Yeryomenko and Commissar Nikita Khrushchev were tasked with planning the defense of Stalingrad.
Andrei Yeremenko e o comissário político Nikita Kruschev foram encarregados do planejamento da defesa de Stalingrado.

You were tasked with finding my Original body, you couldn't do your job, so you did this to my other one to lure me out.
Incumbiram-te de encontrares o meu corpo Original, não conseguiste, por isso, fizeste isto ao meu outro corpo, para me atraíres.

They then placed fertile eggs in the incubator and were tasked to monitor and care for the eggs throughout the week.
Os clientes colocaram ovos férteis na incubadora e foram encarregados de monitorar e cuidar dos ovos durante a semana.

The experts were tasked to meet on the basis of the above and to report to ministers no later than July.
Os peritos devem reunir-se com base no mandato acima referido e terão de apresentar aos ministros um relatório sobre o trabalho efetuado, o mais tardar em julho.

After the 799 Khazar invasion of Arminiya, Khuzayma and Yazid ibn Mazyad were tasked with confronting the Khazars.
Após a invasão cazar de 799 na Armênia, Cuzaima e Iázide ibne Maziade Chaibam foram encarregados com o confronto contra os cazares.

For the next mission evaluation, they were tasked to divide the group into three teams for a"3:3:3" stage performances.
Para a próxima missão de avaliação, eles foram encarregados de dividir o grupo em três equipes para um performances de palco onde os grupos faria um:"3:3:3.

In other coastal provinces, various smaller fleets and squadrons under droungarioi and other officers were tasked with local defence.
Em outras províncias costeiras, diversas frotas e esquadrões menores, sob drungários ou outros oficiais, eram encarregados da defesa local.

Aratius, Bouzes, Constantianus and John were tasked with leading a force of 10,000 cavalryman on a mission.
Nesse ano, Arácio, Buzes, Constanciano e João foram incumbidos de liderar uma força de 10 000 cavaleiros para ajudar os lombardos em seu confronto com os gépidas.

After the Nicaean victory, John Palaiologos invaded Thessaly, while Alexios Strategopoulos and John Raoul Petraliphas were tasked with reducing Epirus proper.
Após a vitória nicena, João Paleólogo invadiu a Tessália, enquanto Aleixo Estrategópulo e João Raul Petralifa foram incumbidos de reduzir o Epiro adequadamente.

After their time at STS Studios, Bono and The Edge were tasked with continuing to work on lyrics and melodies until the group reconvened.
Após sua permanência no STS Studios, Bono e The Edge receberam a tarefa de continuarem trabalhando nas letras e melodias até que o grupo se reunisse novamente.

Divers were tasked with assessing the creature, and determining the source of the thick, grey fluid that had been observed floating around its head.
Mergulhadores tinham a tarefa de avaliar a criatura e determinar a fonte do fluido cinza e viscoso que foi observado flutuando ao redor de sua cabeça.

Following the outbreak of World War II, No. 1 Squadron's Ansons were tasked with maritime patrol and convoy escort duties.
Com o despoletar da Segunda Guerra Mundial o Esquadrão N.º 1 empenhou os seus aviões Anson em missões de patrulha marítima e escolta.

Since then, jihadists were tasked with all the low blows against the Soviets(and Russians) and against nationalist or recalcitrant Arab regimes.
Desde então, os jihadistas foram encarregados de todos os os golpes sujos contra os Soviéticos,(depois os Russos), e contra os regimes árabes nacionalistas ou recalcitrantes.

In those days, because there were no printing presses, groups of scribes were tasked with painstakingly copying all books by hand.
Naquele tempo, como não havia impressoras, cabia a grupos de copistas a penosa tarefa de copiar todos os livros à mão.

The managers were tasked, as explained by Lobato& Giovanella, with implementation, re-establishing political arrangements, oversight, evaluation and monitoring of the activities.
Caberia à gestão, conforme afirmam Lobato e Giovanella, a implementação, a rearticulação política, o controle, a avaliação e o acompanhamento das atividades.

The steps were also featured in the show The Amazing Race 18 where teams were tasked to find a tile resembling a route info sign.
A escadaria foi mostrada na décima oitava temporada do reality show The Amazing Race, onde as equipes foram encarregadas a encontrar um azulejo parecido com um sinal de informação indicada.

The municipal governments in charge of primary school, were tasked with adapting their schools to this new style of teaching and learning, via the mobilization and activity of their Secretaries of Education.
Os governos municipais, responsáveis pelo ensino fundamental, foram incumbidos da adaptação das escolas a essa nova forma de ensinar e aprender, através da mobilização e atuação das suas secretarias de educação.

Doki Doki Penguin Land" allowed players to run and jump in typical platform fashion, but they could also destroy blocks, and were tasked with guiding an egg to the bottom of the level without letting it break.
Doki Doki Pinguim Terra" permitiu que os jogadores correr e saltar na moda plataforma típico, mas eles também poderiam destruir blocos, e foram incumbidos de orientar um ovo para a parte inferior do nível sem deixar ele quebrar.

In the ensuing years, provincial governments were tasked with collecting census information, but their census reports were often incomplete or not submitted at all.
Nos anos seguintes, os governos provinciais foram incumbidos de coletar as informações do censo, mas os seus relatórios de censo eram muitas vezes incompletos ou não eram submetidos a toda a população.

That seems to be what happened recently to the British Broadcasting Corporation(BBC), whose Latin American headquarters in Miami were tasked with creating Spanish-language subtitles for the upcoming TV series of"Doctor Who.
Parece que foi isso o que ocorreu recentemente com a British Broadcasting Corporation(BBC), cuja sede latino-americana de Miami recebeu a tarefa de criar as legendas em espanhol para a próxima temporada da série de TV"Doctor Who.

Both the Universal House of Justice and the Guardian were tasked with applying the principles, promulgating the laws, protecting the institutions, and adapting the Bahá'í Faith to the requirements of an ever-advancing society.
Tanto a Casa Universal de Justiça como o Guardião foram incumbidos de aplicar os princípios, promulgar as leis, proteger as instituições e adaptar a Fé Bahá'í às exigências de uma sociedade em progresso contínuo.

The perceptions of female anomalies occurred together with the intense movement to put in a discourse all these individual concerns and variations of conduct by those who were tasked to exercise power over women in training.
As percepções das anomalias femininas ocorriam, conjuntamente, ao intenso movimento para se colocar em discurso todas essas inquietações e variações individuais de conduta por parte de quem fosse incumbido de exercer o poder sobre a mulher em formação.

For this reason, Aral's fuel specialists were tasked with finding out whether a special formula could optimise the fuel characteristics.
Por este motivo, os especialistas em combustíveis da Aral foram incumbidos de descobrir uma fórmula especial capaz de optimizar as características do combustível.

Then, mercenaries working with Hezbollah took me across to Venezuela, where they finally put me into a state oil company plane to a strip in Iraq, where I was handed over to an Al Qaeda cell who were tasked with getting me across the border to Iran.
Então, mercenários aliados ao Hezbollah levaram-me até à Venezuela, onde me colocaram num avião de uma petrolífera que seguia para o Iraque, onde uma célula da Al-Qaeda foi incumbida de me fazer chegar à fronteira do Irão..