Sta znaci na Srpskom WHEN CARRYING OUT - prevod na Српском

• приликом обављања
• приликом извођења
• приликом спровођења
• када се врши

Примери коришћења When carrying out на Енглеском и њихови преводи на Српски

When carrying out manual therapy focuses on.
Приликом обављања упутство терапија се фокусира на.

There is a hard inventory that can break when carrying out work.
Постоји чврста инвентура која може да се пробије приликом обављања посла.

When carrying out inhalations it is better not to cover with a towel.
Приликом извођења инхалација боље је да се не покрива пешкиром.

Here I will tell you why this application is your best choice when carrying out Android picture recovery.
Овде ћу вам рећи зашто ова апликација је ваш најбољи избор приликом обављања Андроид опоравак слике.

When carrying out this operation nearby takni practically are not damaged.
При извођењу ове операције у близини такни практично нису оштећени.

This tool allows you to solve many issues when carrying out repairs in the apartment or repairing furniture.
Овај алат вам омогућава да решите многе проблеме приликом обављања поправки у стану или поправке намјештаја.

When carrying out various construction works such tool as a level is often used.
Приликом извођења разних грађевинских радова, често се користи такав алат као ниво.

First, it assumes an accelerated transition to payments in other currencies when carrying out export-import transactions with foreign countries.
Прво, план подразумева убрзан прелазак на плаћања у другим валутама приликом обављања трансакција увоза и увоза са иностранством.

Be careful when carrying out medical procedures to Givalex missed the conjunctiva.
Будите опрезни приликом обављања медицинске процедуре које Гивалек пропустио коњуктиву.

Canadian ladies-in-waiting are typically appointed in order to assist the Queen of Canada when carrying out official duties in Canada and royal tours in the country.
Канадске дворске даме се обично постављају да помогну краљици Канаде приликом обављања службених дужности у Канади и краљевских турнеја по земљи.

When carrying out the procedure, one must be very careful, since skin lesions are possible.
Приликом извођења поступка, мора бити веома пажљив, пошто је могуће оштећење коже.

Special studies have shown that pregnant women who practice such douching at least several times over the entire gestation period increase the risk of giving birth to an underweight child(less than 2.5 kg), premature birth in general(when carrying out procedures in late pregnancy) and miscarriage, if douching is done at the beginning of gestation.
Специјалне студије су показале да труднице које практицирају такво испирање најмање неколико пута током читавог периода гестације повећавају ризик од рађања малог детета( мање од 2, 5 кг), прераног порода уопште( приликом спровођења поступака у касној трудноћи) и побачаја, ако се испирање врши на почетку трудноће.

Spot welding is used when carrying out a large number of repairs in the house.
Тачкасто заваривање се користи приликом обављања великог броја поправки у кући.

When carrying out the standard medical tests show their products antipsychotic properties.
Приликом обављања стандардни медицински тестови покажу своје производе антипсихотичка својства.

They note the simplicity and convenience when carrying out installation or dismantling works with mixers, as well as the complete absence of leaks.
Они примећују једноставност и практичност приликом извођења радова на монтажи или демонтажи са мешалицама, као и потпуно одсуство цурења.

When carrying out repair, construction or plumbing work, it is often necessary to use certain tools.
Приликом обављања поправке, изградње или водовода, често је неопходно користити одређене алате.

Deciding what kind of water is needed for an aquarium when carrying out a partial substitution, should be guided by the capriciousness of the species of fish and plants that inhabit it.
Одлучивање о томе какву воду је потребно за акваријум приликом спровођења делимичне замене, треба водити каприциозношћу врста риба и биљака које га насељавају.

When carrying out this operation it is impossible to hurry- it is necessary to correctly calculate the gaps.
Приликом извођења ове операције немогуће је журити- потребно је правилно израчунати празнине.

Very often, when carrying out economic work on the plot, one has to dig several holes of different diameters.
Веома често, приликом обављања економског рада на парцели, морамо ископати неколико рупа различитих пречника.

When carrying out repairs on the balcony, you can take this opportunity to extend its usable area.
Приликом обављања поправке на балкону, можете искористити ову прилику да прошири своје корисне површине.

The ability to use when carrying out installation work on vertical bases(due to the thick consistency of the finished mixture);
Могућност употребе при извођењу инсталационих радова на вертикалним подлогама( због густе конзистенције готове смјесе);

When carrying out transplantation in children, the most important aspect is determining the optimal time for the operation.
Када се врши трансплантација код деце, најважнији аспект одређује оптимално време за рад.

Notwithstanding paragraph 2 of this Article, when carrying out the technical inspection of a line infrastructure facility, each individual phase that is not considered to be a technical-technological entirety as such may be independently used.
Изузетно од става 2. овог члана када се врши технички преглед линијског инфраструктурног објекта свака појединачна деоница, која се не сматра техничко-технолошком целином, као таква се може самостално користити.

When carrying out procedure it is necessary that skin was dry as the epilator slides on such surface better.
Приликом извођења поступка, неопходно је да је кожа суха, јер епилатор прецизно склизне на такву површину.

When carrying out manipulations, a man should be careful and begin to perform it only after a certain preparation.
При извођењу манипулација, мушкарац треба да буде опрезан и да почне да га изводи тек након одређене припреме.

When carrying out various construction works, it is very important to achieve clear horizontal or vertical lines.
Приликом извођења различитих грађевинских радова, веома је важно постићи јасне хоризонталне или вертикалне линије.

When carrying out welding works, the electrical network under a load of 3.5 kV is sinking by voltage by 30 V and more.
Приликом извођења заваривачких радова електрична мрежа под оптерећењем од 3, 5 кВ тоне напоном за 30 В и више.

When carrying out repair or construction work, sooner or later there is a need to measure the level of flatness of the planes.
При обављању поправних или грађевинских радова, пре или касније постоји потреба за мерењем нивоа равности авиона.

When carrying out cutting, it is not necessary to knock the plasma torch in order to remove the molten splashes, otherwise it may be damaged.
Приликом извођења сечења није неопходно ударити плазма сијалицу како би се уклонили растопљени прскалице, иначе се може оштетити.

When carrying out installation work, adhere to all permissible norms and maintain the correct slope, which should not have more than 1 cm.
Приликом извођења монтажних радова, придржавајте се свих дозвољених норми и одржавајте исправан нагиб, који не смије бити већи од 1цм.