Примери коришћења When discussing на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When discussing resolution we need to know the facts.
Kada govorimo o tome, moramo da znamo činjenice.Tina Fey is anything but shy when discussing her sex life.
Tina je sve samo ne stidljiva kada se govori o njenom seksualnom životu.When discussing fees with your surgeon, ask.
Када разговарате о трошковима са својим хирургом, питајте.Certificate and diploma are commonly used terms when discussing accreditation.
Цертификат и диплома су уобичајени изрази када се расправља о акредитацији.When discussing this topic, the technical data are mandatory.
Када се говори о таквој теми, технички подаци су обавезни.This wave is often referred to as the first wave, when discussing Soviet era immigration.
Овај талас However, when discussing children's safety, there is always room for improvement.
Ali ipak, kada govorimo o bezbednosti mališana, uvek može više.A former commander of the ISS,Captain Sunita Williams, when discussing its facilities, noted that.
Бивши командант ИСС-а,капетан Сунита Виллиамс, приликом разговора о својим објектима, приметио је.Be sincere when discussing the reason for your treason, dispensing with petty excuses.
Будите искрени када расправљате о разлогу ваше издаје, ослобађајући се ситних изговора.For this reason, the vertebrate subphylum is sometimes referred to as"Craniata" when discussing morphology.
Из тог разлога, subphylum When discussing ancient history, however, the term Near East is more commonly used.
Response time is used exclusively when discussing LCDs, because of the way they send their signal.
Време одзива When discussing football it is a common mistake that football is the same subject as Soccer.
Kada se govori o fudbalu, uobičajena pogreška je da je nogomet isti sport kao" Soccer".The parallels between the two processes are too significant to leave out the former when discussing the latter.
Паралела између ова два процеса је превише значајна да би When discussing challenging issues, learn to attack the problem, not your husband's character.
Када разговарате о спорним питањима, научите да нападате проблем а не личност свог мужа.However, you cannot always just trust what the bodybuilders say when discussing the emotive subject of going natural.
Međutim, Ви не можете увек само веровати шта кажу бодибилдери када се расправља о емотивну предмет иде природно.When discussing time, you speak of three times only: past, present, future.
Kada razgovarate o vremenu, vi govorite samo The rest of it is in the same matter-of-fact tone,even when discussing practical consideration of potentially world-ending weapons.
Остатак је у истом тону,чак и када се говори о практичном разматрању потенцијалног оружја краја света.When discussing making changes or combining assets, we always thought it would be easier if we were married.
Када се разматра доношење измена или комбинацијом средстава, увек смо мислили да ће бити лакше да смо у браку.The rest of it is in the same matter-of-fact tone,even when discussing practical consideration of potentially world-ending weapons.
Остатак је у истом чињеничном тону,чак и када се расправља о практичном разматрању потенцијално светског оружја.When discussing the merits of a political figure in relationship to his command of a nation-state's armed forces.
Када се разматра способност политичке фигуре у односу на његову команду над оружаним снагама националне државе….Visceral fat in contrast, is a much greater interest in health, which should not be overlooked when discussing weight loss in the abdominal area.
Висцералне масти насупрот томе, много је већи интерес за здравље, који не треба занемарити када се расправља о губитак тежине у пределу абдомена.Often when discussing the beneficial properties of cherries, the question arises: does cherry increase pressure?
Често када се говори о корисним својствима трешања, поставља Following Metcalf and Crawford(2016), who consider this case in more detail,I have decided not to include the name of the individual when discussing this study.
Следећи Metcalf and Crawford( 2016), који детаљније разматрају овај случај,одлучио сам да не укључим име особе када се расправља о овој студији.Particularly, when discussing the populations of countries, people expect such numbers to be in the millions rather the tens of thousands.
Нарочито, када се говори о становништву земаља, људи очекују да ће такви бројеви бити у милионима, а не у десетинама хиљада.Side effects caused by the time taken for an operation to execute are usually ignored when discussing side effects and referential transparency.
Пропратни ефекти проузроковани временом потребним за извршавање операције су обично игнорисани када се говори о пропратним ефектима и референтој транспарентности.When discussing Joyce's Dubliners, there are two types of critics that are often at the forefront of the conversation: the"Realists" and the"Symbolists".
Када се дискутује о Даблинцима, постоје две струје критичара које The best physicians offer encouragement especially when discussing sensitive topics like the diagnosis and the physical impact of the disease, said Neils.
Најбољи лекари нуде охрабрење, посебно када се расправља о осетљивим темама као што су дијагноза и физички утицај болести, рекао је Неилс.When discussing the various scenarios for Europe, our main objective should be to strengthen mutual trust and unity among 27.
Зато наш основни циљ приликом разговора о различитим сценаријима за Европу треба да буде јачање узајамног поверења и јединства између 27 чланица.While it is hard to be certain in veterinary medicine when discussing statistics, it is estimated that 80 to 90% of the cases of kennel cough are due to this organism.
Иако је тешко бити сигуран у ветеринарској медицини када се расправља о статистикама, процењује 
