Sta znaci na Srpskom WHEN I'M NOT WRITING - prevod na Српском

• kada ne pišem
• kad ne pišem

Примери коришћења When i'm not writing на Енглеском и њихови преводи на Српски

And when I'm not writing?
Kada ne pišem?!

People ask what I do when I'm not writing.
Jednom me je neko pitao šta radim kad ne pišem.

When I'm not writing, I paint.
Kada ne pišem, crtam.

I'm miserable when I'm not writing.
Ja sam nesrećna kada ne pišem.

When I'm not writing, I paint.
Kada ne pišem, slikam.

What do I do when I'm not writing?
O čemu razmišljam kada ne pišem?

When I'm not writing, I'm painting.
Kada ne pišem, slikam.

And what I do when I'm not writing?
O čemu razmišljam kada ne pišem?

When I'm not writing I take photographs.
Kada ne pišem, slikam.

Even when I'm not writing, I write in my head.
I kad ne pišem, pišem, u glavi.

When I'm not writing I work in a library.
Kada ne piše, radi u biblioteci.

When I'm not writing or drawing… he speaks even more.
Kada ne pišem ili crtam… Govori još i glasnije.

When i'm not writing poems… i'm writing eulogies.
Kad ne pišem poeziju… Pišem posmrtne govore.

When I'm not writing, I am volunteering for organizations I care about.
Kada ne pišem, vodim računa o onima koje volim.

When I'm not writing or learning about writing, I enjoy cycling and playing chess.
Kada ne piše ili uči o pisanju, bavi se biciklizmom i šahom.

When I'm not writing about cheese or my year love affair with Leonardo DiCaprio, I'm listening to The Beatles, watching Harry Potter reruns(I'm a proud Slytherin!), or.
Када ја не пишем о сир или мој- годишњи роман са Леонардо дицаприо, Ја слушам Битлси, гледам Хари Потер и репризе( ја сам поносан на клизање.), или пије ИПА.

What I am thinking, when I am not writing.
O čemu razmišljam kada ne pišem?

I am not happy when I am not writing.
Ja sam nesrećna kada ne pišem.

When I am not writing I am not writing a novel called 1994 about a young woman in an office park in a provincial town who has a job cutting and pasting time.
Kada ne pišem, ne pišem roman koji se zove 1994. o mladoj ženi u kancelarijskom kvartu u provincijalnom gradu čiji posao je da seče i lepi vreme.

When I am not writing a memoir I am also not writing any kind of poetry, not prose poems contemporary or otherwise, not poems made of fragments, not tightened and compressed poems, not loosened and conversational poems, not conceptual poems, not virtuosic poems employing many different types of euphonious devices, not poems with epiphanies and not poems without, not documentary poems about recent political moments, not poems heavy with allusions to critical theory and popular song.
Kada ne pišem memoare ja takođe ne pišem ni bilo kakvu poeziju, ni pesme u prozi, savremene ili ne, ni pesme od fragmenata, ni zategnute i sabijene pesme, ni olabavljene i razgovorne pesme, ni pojmovne pesme, ni virtuozne pesme koje upotrebljavaju mnoštvo eufonijskih sredstava, ni pesme sa epifanijama ni pesme bez, ni dokumentarne pesme o nedavnim političkim trenucima, ni pesme teške od aluzija na kritičku teoriju i popularnu muziku.

When I am not writing….
Kada ne mogu da pišem….

But that, granted, only follows from the postulate that I am a writer, which is actually true even when I am not writing, and a nonwriting writer is a monster inviting madness.
Istina, to će se desiti samo pod pretpostavkom da ja, kao što zaista i jeste slučaj, ostanem pisac i onda kad ne pišem, a pisac koji ne piše svakako je čudovište koje predstavlja izazov ludilu.“.

What was I writing when I wasn't writing here?
Šta se to dešavalo kada juče nisam pisala ovde?

I don't write when I'm not inspired.
Ne pišem kada nemam inspiraciju.

There was a time when I wasn't writing at all.
Bilo je to vreme kada uopšte nisam pisao.

Someone asked me once what I did in the evenings when I wasn't writing.
Jednom me je neko pitao šta radim kad ne pišem.

Not when I'm writing.
Ni od kada pišem.

Certainly not when I'm writing.
Naročito ne kad pišem.

I don't eat when I'm writing.
Ne jedem dok pišem.

But it was not when I was writing it.
Nije bio kada sam ovo pisao.