Sta znaci na Engleskom KADA NE PIŠEM - prevod na Енглеском

• when i'm not writing
• when i am not writing

Примери коришћења Kada ne pišem на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ne pišem?!
When am I not writing?

O čemu razmišljam kada ne pišem?
What do I do when I'm not writing?

Kada ne pišem?!
And when I'm not writing?

O čemu razmišljam kada ne pišem?
And what I do when I'm not writing?

Kada ne pišem, crtam.
When I'm not writing, I paint.

Ja sam nesrećna kada ne pišem.
But I'm very miserable when I don't write.

Kada ne pišem, slikam.
When I'm not writing, I paint.

Ja sam nesrećna kada ne pišem.
I'm miserable when I'm not writing.

Kada ne pišem, crtam.
When not drawing, I am painting.

Ja sam nesrećna kada ne pišem.
I am not happy when I am not writing.

Kada ne pišem, slikam.
When I don't paint, I draw.

O čemu razmišljam kada ne pišem?
What I am thinking, when I am not writing.

Kada ne pišem, slikam.
When I'm not writing I take photographs.

Blokade znače za mene kada ne pišem dve ili tri noći.
If I got stuck that meant I wouldn't write for two or even three weeks.

Kada ne pišem, crtam.
When he isn't drawing, he paints.

Kada ne pišem, slikam.
When I don't work, I take photos.

Kada ne pišem, slikam.
When I'm not writing, I'm painting.

Kada ne pišem, govorim glasno.
When I write, I talk aloud.

Kada ne pišem, crtam.
When I wasn't writing, I was drawing.

Kada ne pišem, slikam.
When I don't create, I take pictures.

Kada ne pišem, govorim glasno.
When I write, I speak out loud.

Kada ne pišem, slikam.
If I'm not writing, I'm taking pictures.

Kada ne pišem ili crtam… Govori još i glasnije.
When I'm not writing or drawing… he speaks even more.

Kada ne pišem, vodim računa o onima koje volim.
When I'm not writing, I am volunteering for organizations I care about.

Kada ne pišem, ne pišem roman koji se zove 1994. o mladoj ženi u kancelarijskom kvartu u provincijalnom gradu čiji posao je da seče i lepi vreme.
When I am not writing I am not writing a novel called 1994 about a young woman in an office park in a provincial town who has a job cutting and pasting time.

Kada ne pišem memoare ja takođe ne pišem ni bilo kakvu poeziju, ni pesme u prozi, savremene ili ne, ni pesme od fragmenata, ni zategnute i sabijene pesme, ni olabavljene i razgovorne pesme, ni pojmovne pesme, ni virtuozne pesme koje upotrebljavaju mnoštvo eufonijskih sredstava, ni pesme sa epifanijama ni pesme bez, ni dokumentarne pesme o nedavnim političkim trenucima, ni pesme teške od aluzija na kritičku teoriju i popularnu muziku.
When I am not writing a memoir I am also not writing any kind of poetry, not prose poems contemporary or otherwise, not poems made of fragments, not tightened and compressed poems, not loosened and conversational poems, not conceptual poems, not virtuosic poems employing many different types of euphonious devices, not poems with epiphanies and not poems without, not documentary poems about recent political moments, not poems heavy with allusions to critical theory and popular song.

Kada ne piše, radi u biblioteci.
When I'm not writing I work in a library.

Kada ne piše ili uči o pisanju, bavi se biciklizmom i šahom.
When I'm not writing or learning about writing, I enjoy cycling and playing chess.

Kada ne pišete, šta radite?
And when you're not writing, what do you do?

Šta radite kada ne pišete?
What do you do when you are not writing?