Sta znaci na Engleskom KADA NE POSTOJI - prevod na Енглеском

• when there is no
• where there is no
• when there's no

Примери коришћења Kada ne postoji на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada ne postoji potreba.
When there is no need.

Šta radite u slučaju kada ne postoji odgovor?
What do you do when there is no answer?

Kada ne postoji potreba.
When there is no need for.

Problem nastaje kada ne postoji ta saglasnost.
It fails when there is no such consensus.

Kada ne postoji granica.
When there are no boundaries.

Šta radite u slučaju kada ne postoji odgovor?
But what do you do when there is not an answer?

Kada ne postoji dovoljno vode na raspolaganju, ceo disk postaje ugrožen.
When there is not enough water available to fully hydrate the gelatinous center, the whole disc becomes compromised.

Kako može biti posledice kada ne postoji budućnost?
How do we set goals when there is no future?

Zaista nije lako kada ne postoji koncepcija, tržište i naravno strategija u medijima.
It is not easy when there is no concept, no market, and no media strategy.

A cesto oni ukljuce rotaciju i kada ne postoji realna potreba.
Sometimes the compiler still makes use of the framepointer, when there is no real need.

Kada ne postoji pravi odgovor i pravo rešenje, onda možda treba da preformulišemo pitanje?
If there is no real answer and no real solution, then maybe we need to redefine the question?

Što znači da rade i kada ne postoji aktivna Internet konekcija.
So they work even when there's no internet connection.

Kada ne postoji manifestacija kontakta, nemoguće je ukazati na manifestaciju osećaja.
When there is no manifestation of contact, it is impossible to point out the manifestation of feeling.

Mi to zovemo idiopatskim kada ne postoji jasno medicinsko objašnjenje.
We call that idiopathic when there's no clear medical explanation.

Kada ne postoji osećaj obaveze ili pritiska, možemo da uživamo u onome što dajemo, radi samog davanja i želje da učinimo drugu osobu srećnom.
When there's no obligation or pressure, you can enjoy what you give, for the sake of giving, simply to make the other person happy.

Prirodni porođaj samo kada ne postoji rizik za mamu i bebu.
It's a valid birthing option only when there are no risks for the mother and baby.

Kada ne postoji saobraćaj i mišljenje je prestalo, nikakve se misli ne kreću, želje se ne pobuđuju, vi ste potpuno tihi- ta tišina je meditacija.
When there is no traffic and thinking has ceased, no thought moves, no desire stirs, you are utterly silent- that silence is meditation.

Gubitak određene veze je nepodnošljiv kada ne postoji veza sa sobom.
Loss of a particular relationship is unbearable when there is no relationship to Self.

Nije dobro kada ne postoji komunikacija izmedju.
It is not good, if there is no communication between people.

Sa jedne strane moramo da imamo precizne mere čak i kada ne postoji realna potreba za tim.
On one hand, we have to detail measures even where there is no real need for that.

U hroničnim fazama, kada ne postoji teška upala, kožu i dalje može da muči svrab.
In the chronic phases when there is no severe inflammation, the skin can still be plagued by itchiness.

Možemo da uživamo u lepoti drugih ljudi, žena i muškaraca, onda kada ne postoji sebičan interes ili želja.
We can delight in the beauty of other people, both men and women, when there is no selfish interest or desire.

Kada postoji stara deklaracija tipa dokumenta ili kada ne postoji, IE prikazuje stranicu onako kako bi to bilo prikazano u verziji IE5( Kuirks režimu).
When there is an old DOCTYPE or when there is no DOCTYPE, IE renders it like IE5 would(quirks mode).

Kada ne postoji takva stvar kao što je“ da se nađemo na pola puta,” rešenje postaje stvar velikodušnosti, gde jedna osoba kaže“ da”, a druga to shvata kao poklon.
When there's no such thing as“meeting halfway,” the solution becomes a matter of generosity, where one person says“yes” to their second choice and the other acknowledges that as a gift.

Postoji vreme za odlazak, čak i kada ne postoji mesto gde bi otišao.
There comes a time for departure even when there is no certain place to go.

Kada ne postoji povećan rizik ili simptomi veoma osetljive kože, za novorođenče mogu biti blagotvorna zagrevajuća svojstva običnih preparata za negu beba, koja takođe podstiču razvoj kože, čak i više od preparata koji su posebno dizajnirani za potrebe veoma osetljive kože.
Where there is no increased risk or signs of very sensitive skin, the newborn can benefit from the warming properties of usual baby care products, which also encourage skin development, more than a range that is specially designed for very sensitive skin.

Postoji vreme za odlazak, čak i kada ne postoji mesto gde biste otišli“.
There is a time for departure even when there is no specific place to go.”.

Oni imaju pravo na zaštitu uvek kada ne postoji opravdani javni interes za otvorenom diskusijom o političkim pitanjima i pitanjima od javnog interesa- izjavio je Tomanović.
They have a right to protection always when there is no legitimate public interest for open discussion of political issues and matters of public interest- said Tomanovic.

To vam omogućava da zatražite od nas da izbrišemo ili uklonimo vaše lične podatke kada ne postoji dobar razlog da nastavimo da ih obrađujemo.
This enables you to ask us to erase or remove personal data when there is no good reason for us to continue processing them.

Postoji vreme za odlazak, čak i kada ne postoji mesto gde biste otišli"- Tennessee William.
There is a time for departure even when there's no certain place to go. by Tennessee Williams.