Sta znaci na Srpskom WHEN I APPROACHED - prevod na Српском

• када сам пришао
• kad sam prišao
• kada sam se približio
• kad sam se približio

Примери коришћења When i approached на Енглеском и њихови преводи на Српски

When I approached the base.
Kada sam se približio bazi.

Hi,” she said when I approached.
Zdravo", rekla je kad sam joj prišao.

When I approached, he took off.
Kad sam prišao, pobegao je..

I didn't even know if it was a man or a woman when I approached.
Nisam znala da li je muškarac ili žena dok sam prilazila.

That's when I approached Lou myself.
Tada sam prišao Luu.

Propositioned a woman. Apparently gets turned on by horse erections. When I approached the suspect, he ran.
Napadao žene i pali se na konjsku erekciju, kad sam mu prišao pobegao je..

But when I approached a dealer.
Međutim, kada sam došla kod prodavca.

At first I thought the person was a lost child, but when I approached, I found out she was a woman.
Prvo sam pomislila da je to neka izgubljena beba, ali kada sam prišla bliže pretrnula sam..

When I approached her, she was very humble.
Kad smo došli, ona je bila vrlo drska.

It's true the child was suffering a chill when I approached her… but now I'm inclined more towards psychogenic shock.
To dete se treslo od zime kad sam mu prišao… ali sad sam sklon da je to bio psihogeni šok.

When I approached him, the gun was down.
Kada sam mu prišla, držala sam pištolj dole.

He's a really important leader, a real visionary, forward-thinking man, and he told me two things when I approached him.
Он је стварно важан вођа, прави визионар, човек напредног размишљања, и он ми је рекао две ствари када сам му пришао.

When I approached him, he didn't recognize me.
Kada sam mu prišao, nije me prepoznao.

President Anote Tong. He's a really important leader, a real visionary, forward-thinking man, and he told me two things when I approached him.
Председник Аноте Тонг, он је стварно важан вођа, прави визионар, човек напредног размишљања, и он ми је рекао две ствари када сам му пришао.

When I approached, they retracted into the ground.
Kad sam se približio, povukle su se u zemlju.

They crossed the street when I approached, and very soon, I became Maltazard the Evil--.
Prelazili su ulicu kad bih ja prilazio. I ubrzo sam postao Maltazard Zli-.

When I approached him, he said that I was late.
Kada sam mu se približio, reče da kasnim.

For example, when I approached the stage just now, I needed assistance.
На пример, док сам сада прилазила сцени, била ми је потребна помоћ.

When I approached you on the balcony, you were alone.
Kad sam vam prišla na balkonu, bili ste sami.

When I approached it with respect, then it was respectable.
Ako su mi prilazili, to je bilo s velikim poštovanjem.

Yet, when I approached, the rider vanished, leaving no trace.
Pa ipak, kadgoh mu pokušah prići, jahač nestade, ne ostavljajući traga.

Plus, when I approached, energy blasts fired from several directions.
Plus, kad sam se približio, energetski udari su zapucali iz svih smjerova.

Cause when I approached him in the park the other day, he was giving off a vibe that he was very available and interested.
Kad sam mu prišla u parku, odavao je znake da je slobodan i zainteresovan.

When I approached the manager of my team about working from home, I presented a written plan of action and expectations.
Kada sam se približio direktoru mog tima za rad od kuće, predstavio sam mu pisani plan akcije i očekivanja.

When I approached my now-husband about it, he wasn't nearly as put off as I was afraid he would be.
Када сам пришао мом сада мужа о томе, он није ни приближно тако одложити као што сам се плашио да ће бити..

When I approached my now-husband about it, he wasn't nearly as put off as I was afraid he would be.
Kada sam prišao mom sada muža o tome, on nije ni približno tako odložiti kao što sam se plašio da će biti..

When I approached, I took the hand of the Queen: her slender hand, those nails, that gentle hand has been imprinted on my soul.
Када сам пришла додирнула сам руке Царице, њене предивне руке које су оставиле утисак на моју душу.

Therefore, when I approached the text by Koloman Rac with innocence of a non-expert, or should I say with gullible naiveté of a poet, I started to write my own lines, or more precisely my own stanzas, by keeping only the essential line of thought in the beginning.
Пришавши, дакле, тексту Коломана Раца с невиношћу нестручњака, да не кажем с простодушном наивношћу песника, почео сам да на задату тему пишем своје стихове, тачније своје строфе, чувајући у почетку само основну нит мисли.

When I approached the royal doors, and the priest made me repeat after him that I believe that what I would partake of is the true body and blood, my heart was cut by, it is little to say a false note,- that cruel demand of someone, who, evidently, never knew what is faith…".
Ali kad sam prišao carskim dvorima i kad mi je sveštenik naredio da ponovim kako verujem da je ono što ću progutati istinsko telo i istinska krv, ubolo me posred srca; to ne samo da je bio pogrešan ton, bio je to strog zahtev nekoga koji, očigledno, nikad nije ni znao šta je to vera….

I am one who gives, a master of giving, and when I approach any assembly of people- noble warriors, brahmans, householders, or contemplatives- I do so confidently& without embarrassment.
Ja sam onaj koji daje, majstor davanja, i kad se obratim nekoj grupi ljudi- plemenitim ratnicima, bramanima, kućedomaćinima ili asketama- ja to činim s pouzdanjem i bez zazora.