Примери коришћења When i get out на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When I get out of here.
Ću te kad izađem.When I get out of here, you're dead.
Кад изађем, мртав си.Naći ću te kad izađem.And when I get out, I have saved some money.
A kad izađem, uštedeo sam neki novac.Said he'd be waiting for me when I get out.
Rekao je da će me čekati kad izađem.When I get out I want to live and have a family.
Kad izađem, želim da živim normalno i imam porodicu.Uništiću te kad izađemo odavde.When I get out of here, alive,I will take you to dinner.
Када изађем одавде жив, водим те на вечеру.Figured 20 years,I'm 43 when I get out.
Фигуред 20 година,ја сам 43 кад изађем.When I get out of here… I think I'm gonna get laid. Yeah.
Kada izađem odavde… zajedno ćemo nešto da povalimo.That gold will be worth millions when I get out.
To zlato vredice milione kad izadjem.For real, when I get out of the shower, that's exactly what I look like.
Ali stvarno, kad izađem ispod tuša, tako ja izgledam.Hope to work for you one day when I get out.
Nadam se da radi za vas jednog dana kad izađem.In that case, when I get out of here, if you'd like to meet for a drink.
U tom slučaju, kad izađem odavde, želio bi da se nađemo na piću.Želim da porazgovaram sa njim kada izađem odavde.When I get out of here, I'm suing this hospital and your security company.
Када изађем одавде прво ћу да тужим твоју компанију за безбедност.I'm… I'm scared that when I get out, you won't be.
И'М… сам уплашена да кад изађем, нећете бити.Moraš mi obecati da ceš biti ovdje kad izadem.If you don't want to see me when I get out of here, I will understand.
Ако не желиш да ме видиш кад изађем, разумећу.Say, Lou, how about giving me another chance when I get out?
Kaži, Lu, da li bi mi dala još jednu šansu kad izadem odavde?First thing I'm gonna do when I get out of these straps… is make you bleed.
Прво што сам да урадим Када изађем ових траке… Је да ти крваре.Just got a score… to settle up with him when I get out.
Samo pratim rezultat… da ga izravnam sa njim, kad izadem.When I get out of here, I'm going to give you the best night you've ever had.".
Kad izadjem odavde, pružit ću ti noć kakvu nikada nisi imao.".You and I should have a serious talk when I get out of here.
Mene i njega čeka ozbiljan razgovor kad izađemo.When I get out, I could get Father Bobby to make a couple of phone calls.
Када изађем, рећићу Оцу Бобију да позове пар бројева.I've had a lot of time to think about things while I've been in here, and when I get out.
Imao sam dosta vremena da razmislim o svemu dok sam ovde, i kad izađem.I'd like to know, when I get out, will you go ballroom dancing with me?
Volela bih da znam, kada izađem, da li ćeš ići sa mnom na časove balskog plesa?Aunt, please tell grandmother to make a vegetable drink andcrispy pork when I get out.
Тетка, молим те, реци баки да ми направи сок од поврћа изапечену свињетину кад изађем.
