Примери коришћења When the mind на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
When the mind looks at mind. .
Кад у мислима се свије.When the mind thinks about something, desire arises;
Када ум мисли о нечему, жудња се рађа;You cannot practice when the mind is tense.
Ne možeš vežbati kada je um napet.When the mind thinks about something, desire arises;
Када ум мисли о не чему, жудња се рађа;
Људи такође преводе
Anything is possible when the mind is free.
When the mind is attached to an idea or a….
Kada vam na pamet padne neka ideja ili….For ignorance ceases to exist when the mind ceases to exist.
Jer neznanje prestaje da postoji kada um prestane da postoji.When the mind contemplates its own weakness, it feels pain thereat….
Када ум разматра сопствене слабости, он тада осећа бол[ 5].“.They are not perceived in deep sleep when the mind ceases to exist.
Oni se ne primećuju What is left when the mind and all its delusions are let go of?
Any technique, however worthy and desirable,becomes a disease when the mind is obsessed with it.
Svaka tehnika, međutim, vredna i poželjna,postaje bolest kada je um opsednut s njom.What happens when the mind is stilled and quiet?
Шта се збије када глас утихне а тишина заћути?He steals secrets from the deepest subconscious during the dream, when the mind is most vulnerable.
It's an escape when the mind can't accept what it sees.
To je bekstvo kad um ne može da prihvati ono što vidi.And when the mind is disturbed, the body also becomes disturbed.
Moguće je eksperimentisati Istinu samo tada kada je Pamet u miru, kada se Then when the mind is utterly still, that which is sacred can take place.
Tada, kada je um potpuno tih, može da se dogodi ono što je sveto.Placebo je fenomen kada svest pomoću sugestije poboljša zdravlje.When the mind forgets the purpose of piety, then visible works of virtue become useless.
Када ум заборави циљ побожности, видно дело врлине постаје бескорисно.If I do,that's when the mind starts sending different messages.
Ако то урадим,то је када ум почиње да шаље различите поруке.When the mind and body are out of synch for a few seconds, we can dream that we're paralysed.
Kad um i telo nisu sinhronizovani nekoliko sekundi, možemo sanjati da smo paralizovani.(SIGHS) It's sad when the mind is sharp, but the body's weak.
When the mind disbelieves or doubts,the mind attracts reasons to support the disbelief.”.
Kada um ne veruje ili sumnja, on konstantno privlači razloge koji mu to potvrđuju.".Sleep paralysis is when the mind is awake and conscious but the body is totally asleep.
When the mind believes it is the body,the needs are only illusions, and they cannot be fulfilled.
Када ум поверује да је тело, његове потребе постају илузорне, и не могу се испунити.When the mind is not distracted by worldly matters and remains united to God, then even the‘Good day' that we say becomes a blessing.
Када ум( nous) није расејан на светске ствари и This means that when the mind with its desires, cravings and longings, is completely consumed by the fire of Divine Love, then the infinite, indestructible, indivisible, eternal Self is manifested.
To znači, kada um sa svojim željama, težnjama, i čežnjama, potpuno sagori This means that when the mind with its desires, cravings and longings, is completely consumed by the fire of Divine Love, then the infinite, indestructible, indivisible, eternal Self is manifested.
To znači da kada um sa svojim satelitima… željama, prohtevima, žudnjama… potpuno izgori This is the moment when the mind begins to experience a natural yearning for an experience of The Essence from which it intuitively knows it has emerged--even as, at a human level, the infant has a natural yearning for its mother.
Ovo je trenutak kada um počinje da doživljava prirodan vapaj za doživljajem Izvora, od kog intuitivno zna da je odvojen, kao što na ljudskom nivou dete ima prirodan vapaj za svojom majkom.
