Sta znaci na Srpskom WHEN THE SPIRIT - prevod na Српском

• када дух
• kada duh

Примери коришћења When the spirit на Енглеском и њихови преводи на Српски

But when the spirit speaks.
Ali kad duh progovori.

They say that being led into temptation means being tempted to obey the argument of intelligence when the spirit is asleep.
Biti u iskušenju znači biti izložen iskušenju da podlegnemo razlozima razuma dok duh spava.".

When the spirit moves me.
Kad me duh ponese.

And so it is, when the Spirit enters you.
Tako je kada je duh u tebi.

When the spirit moves her.
Kada je duh pokrene.

You have to sing when the spirit says sing.
Morate pjevati Kada Duh govori pjevati.

When the spirit moves me.
Kad me duhovi pokrenu.

I can't keep quiet when the spirit gets into me.
Ne umem da ćutim kad srce u meni govori.

When the spirit dies, so does the flesh.
Kada duh umre, umire i telo.

He had been seated at the mouth of the cave, awaiting the rising Sun, when the spirit of the warrior appeared to him.
Sedeo je na ulazu u pećinu, iščekujući rađanje Sunca, kada se pred njim pojavio duh ratnika.

When the spirit and body were equal.
Kada su duh i telo bili ravnopravni.

God, of course, kills human bodies every day; but at the right time, when the spirit has matured in some or the other way.
Bog doduše svakodnevno ubija čovekova tela, ali u pravo vreme kada je duh ovako ili onako dospeo do određene zrelosti.

When the spirit and body were equal.
Када су дух и тело били равноправни.

There comes a moment in a person's life when immediacy is ripe, so to speak, and when the spirit requires a higher form, when it wants to lay hold of itself as spirit..
Dođe u životu čoveka čas kada je neposrednost takoreći sazrela i kada duh zahte jedan viši oblik, u kome bi se kao duh dojmiti mogao.

When the spirit of God beckoned, you refused it.
Kada se javio duh Božiji, odbio si ga.

Yahweh came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was on him, and put it on the seventy elders: and it happened that when the Spirit rested on them, they prophesied, but they did so no more.
I Gospod sidje u oblaku i govori k njemu, i uzevši od duha koji beše na njemu metnu na onih sedamdeset ljudi starešina; i kad duh dodje na njih, prorokovahu, ali više nikad.

When the spirit moves you, you got to go with the flow.
Када дух вас покреће, мораш да идеш са протоком.

And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
I Gospod sidje u oblaku i govori k njemu, i uzevši od duha koji beše na njemu metnu na onih sedamdeset ljudi starešina; i kad duh dodje na njih, prorokovahu, ali više nikad.

Always When the spirit comes to a home it's always ends happy.
Увек када Дух дође до Хоме То је увек предсказује срећан.

There comes a time when the spirit cannot take such trouble anymore.
Дође време када тело више не може да издржи такве напоре.

When The Spirit used the torch sprinkled incense on Their dinner from his torch.
Када Дух користи бакљу посипа тамјан на вечеру из свог бакљом.

Jesus told the disciples“when the Spirit of truth comes, he will guide you into all the truth.”.
Исус је рекао својим ученицима:" Када он дође, Дух истине ће вас у сву истину.".

And when the Spirit comes upon me and fills me I will know it by the evidence of Holy Spirit fruit.
A kad Duh dođe na mene i ispuni me, znaću to po dokazu ploda Duha Svetog.

At that day” when the Spirit come“ye shall know that I am in you”;
U onaj dan"- kada dođe Duh-" saznaćete da sam ja u vama";

But when the Spirit of St Louis landed in Paris, 331/2 hours after take-off, I yelled so loud the windows shook.
Ali kad je" Duh Sent-Luisa" sleteo u Pariz, 33 i po sata nakon poletanja, toliko sam vikao da su se prozori tresli.

USEK's motto:“When the Spirit of truth comes, he will lead you to the whole truth.”.
Усек мото:" Када Дух истине дође, он ће вас одвести на целу истину.".

When the spirit totally possesses the medium, the rhythm of his respiration changes, as does his facial expression, to the extent that the medium sometimes becomes totally unrecognizable.
Када дух потпуно запоседне медијума, ритам дисања се мења, као и његов израз лица, до степена да медијум некад постане потпуно непрепознатљив.

Remember, boys, when the spirit is willing… the flesh has the strength of ten.
Setite se, momci, dok god je duh jak, snaga vam je deseterostruka.

That is why when the Spirit of God pleases to enter into the heart of man, He becomes alive and becomes a true witness to all that Christ said and did.
Зато кад Дух Божји благоизволи ући у срце човеково, Он бива живим и нелажним сведоком свега што Христос рече и учини.

Woe is the time when the spirit of the world enters into the church, and my doctrines and precepts are made void through the corruptions of men and of women!
Teško onom vremenu kada duh sveta dospe u Crkvu, pa se Moja učenja i Zapovesti prikažu‘ ukinutim' od pokvarenih muškaraca i žena!