Sta znaci na Srpskom WHEN THE STATE - prevod na Српском

• kada država
• када држава
• када стање

Примери коришћења When the state на Енглеском и њихови преводи на Српски

When the State commissions crimes!
Кад држава чини кривично дело!

The entrepreneurial spirit grows when the state sees itself as an entrepreneurs' partner.
Предузетнички дух расте када држава види себе као партнера предузетника.

And when the state decides between cutting the school budgets or the prisons, guess which one they pick.
И кад држава одлучи између Сечење школске буџета или затворе, Погодите која се бирају.

The entrepreneurial spirit grows when the state sees itself as an entrepreneurs' partner.
Preduzetnički duh raste kada država sebe vidi kao partnera preduzetnika.

However, when the state of stress lasts for a long time, it can have a major impact on physical and mental health.
Međutim, kada stanje stresa traje dugo može da ima veliki uticaj na fizičko, mentalno i psihičko zdravlje.

These recommendations MipSovetov result, when the state of the pregnant woman is not critical.
Ове препоруке МипСоветов резултат, када није критичан стање труднице.

And when the State governs he is ruled by fear.".
А када влада држава, човеком управља страх.

Albert Einstein was offered the presidency of Israel when the state was first formed.
Алберт Ајнштајн је понуђен предсједништвом Израела када је држава прва формирана.

Nystagmus, but when the state completes an attack normalizes.
Нистагмус, али када се заврши држава напад нормализује.

When the church governs, he is ruled by superstition; and when the state governs, he is ruled by fear.
Kada Crkva vlada, predrasuda upravlja njime, a kada država vlada, njime upravlja strah.

I always worry when the state starts telling you when to shop.”.
Увек ме брине када држава почне да говори када треба куповати", додао је Пуљезе.

Several Nordic cross designs were proposed already in 1919, when the state flag was officially adopted;
Неколико предлога заставе са нордијским крстом је већ постојало 1922, када је државна застава званично усвајана;

This happens when the state of health is at risk- sports will aggravate the situation.
То се дешава када је здравствено стање у опасности- спорт ће погоршати ситуацију.

And we are insisting on this politics of peace at a time when the state is most aggressive and most militaristic.
I mi insistiramo na ovoj politici mira u vreme kada je država najagresivnija i najmilitarističkija.

The civil marriage is when the state audaciously substitutes itself for God and feels authorised to marry people.
Građanski brak je kada država drskom arogancijom zamenjuje Boga i oseća se ovlašćenom da se njenim posredstvom sklapaju brakovi.

Your report states several times that the use of force“is the obvious and correct measure when the state interests are clearly affected.”.
У Вашем извештају неколико пута се помиње да је примена оружја„ очигледна и исправна мера ако су очигледно погођени интереси државе“.

However, even at a time when the state, as an institution, was critically weakened, Russia did not disappear.
Међутим, чак и у време када је држава као институција критично ослабила, Русија није нестала.

Unfortunately, people are very little aware of the typical manifestations and consequences of depression, so many patients are assisted, when the state takes a prolonged and severe and sometimes is not.
Нажалост, људи су врло мало упознати са типичним манифестацијама и посљедицама депресије, тако да многим пацијентима помажу када стање заузима дуг и тежак карактер, а понекад- и то се уопће не дешава.

But even at that moment when the state as an institution had become critically weakened, Russia did not disappear.
Међутим, чак и у време када је држава као институција критично ослабила, Русија није нестала.

Unfortunately, very few people are aware of the typical manifestations and consequences of depression, so many patients are assisted when the state takes a protracted and severe, and sometimes not provided.
Нажалост, људи су врло мало упознати са типичним манифестацијама и посљедицама депресије, тако да многим пацијентима помажу када стање заузима дуг и тежак карактер, а понекад- и то се уопће не дешава.

When the state asks how Ljek feeds eight children, then I will go to the census," Bujanovac area resident Ljek Haliti told SETimes.
Kada država bude pitala kako Ljek hrani osmoro dece, onda ću izaći na popis“, rekao je stanovnik okoline Bujanovca Ljek Haliti za SETimes.

However, Russia did not vanish, even when the state as an institution was critically weakened.
Међутим, чак и у време када је држава као институција критично ослабила, Русија није нестала.

However, when the state assumes control of your money, you can still reclaim it by filing a claim with your state's abandoned property fund;
Међутим, када држава преузме контролу над вашим новцем, још увек можете да је потражите тако што ћете поднети захтев у напуштеном имовинском фонду ваше државе;.

Several Nordic cross designs were proposed already in 1919, when the state flag was officially adopted, three of which are shown here.
Неколико предлога заставе са нордијским крстом је већ постојало 1922, када је државна застава званично усвајана; један од њих је приказан на слици.

When the state adjusts its every move in accordance with the“natural moral norms” it does not become religious, but instead turns into a“reasonable guardian of the common good.”.
Када држава усклади своје дјеловање са„ природним моралним нормама“, она не постаје религиозна, већ се претвара у„ разумног чувара општег добра“.

However, when its function is performed or when the state of the environment changes, another phytohormone comes to replace it.
Међутим, када се изврши његова функција или када се стање околине промени, долази други фитохормон који га замењује.

When the state completes a very important project for us regarding the Belgrade-Novi Sad express railway, we will have all the works on this infrastructure completed.
Kada država završi za nas veoma važan projekat u vezi sa brzom prugom Beograd-Novi Sad, mi ćemo imati okončane sve radove na ovom infrastrukturnom poduhvatu.

Momčilo Trajković: It was a crucial time, difficult time, time of discord, a time when the state, the institutions didn't have an answer to a problem, to people's problem.
Momčilo Trajković: To je jedno prelomno vreme bilo, teško vreme bilo, vreme nerazumevanja, vreme kada država, institucije nisu imale odgovor na problem, problem naroda.

The main difficulty arises when the state cannot establish whom a company that is registered offshore and that controls a strategic asset belongs to.
Основна тешкоћа настаје у случају када држава не може да утврди ко је власник компаније која је регистрована у оф-шор зони, а која фактички управља стратешком активом.

He says:"On the other hand, we have the veteran-disability security that is different, but, how to tell you, the greater responsibility of the State is when the State invites a person to join the war action, and becomes a person with Disabilities, but for someone who was not invited by the state..
Он каже следеће:" С друге стране, имамо ту борачку-инвалидску заштиту која је другачија, али, како да вам кажем, већа је одговорност државе када држава позове неку особу да се укључи, не знам, у ратно дејство, и постане особа са инвалидтетом, него за неког ко није био позван од државе.